Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

associer abbinare associare collegare combinare con

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Italýan

FR Les cookies nous permettent d?associer l?activité d?un utilisateur à un site web tiers qui a renvoyé l?utilisateur vers les Sites, ou d?associer l?activité d?un utilisateur que SimplyHired a renvoyé vers un site web tiers

IT Utilizziamo i cookie per associare l?attività dell?utente al sito web di terze parti che ha eseguito il referral dell?utente ai Siti oppure per associare l?attività dell?utente di cui SimplyHired ha eseguito il referral a un sito di terze parti

Fransuz Italýan
cookies cookie
associer associare
utilisateur utente
l l
un un
ou oppure
à a
web web
tiers terze
sites siti
site sito
a ha

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

IT Seleziona un foglio che da associare ai progetti Jira (o clicca su Crea un nuovo foglio) e seleziona un progetto Jira di associarvi. NOTE:

Fransuz Italýan
feuille foglio
associer associare
jira jira
nouvelle nuovo
remarques note
sélectionnez seleziona
ou o
et e
un un
projets progetti
projet progetto
créer crea

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

IT Seleziona un foglio che da associare ai progetti Jira (o clicca su Crea un nuovo foglio) e seleziona un progetto Jira di associarvi.NOTE:

Fransuz Italýan
feuille foglio
associer associare
jira jira
nouvelle nuovo
remarques note
sélectionnez seleziona
ou o
et e
un un
projets progetti
projet progetto
créer crea

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali

Fransuz Italýan
développeurs sviluppatori
mondiale globali
réglementations normative
locales locali
permettent consentano
applications applicazioni
performances prestazioni
de di
l e

FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres

IT Collegare le vostre informazioni per scoprire le vostre preferenze e quelle di persone come voi, al fine legittimo di migliorare le nostre offerte

Fransuz Italýan
préférences preferenze
personnes persone
but fine
légitime legittimo
offres offerte
informations informazioni
et e
le le
de di
vous vostre
pour per

FR Pour associer un profil social :

IT Per collegare un profilo social:

Fransuz Italýan
associer collegare
profil profilo
social social
un un
pour per

FR + Associer des profils sociaux au-dessus de la colonne Votre entreprise.

IT + collega profili social sopra alla colonna La tua azienda.

Fransuz Italýan
profils profili
sociaux social
colonne colonna
entreprise azienda
dessus sopra
votre la

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto

Fransuz Italýan
bières birre
trouver trovare
influenceurs influencer
youtube youtube
lancement lancio
et e
meilleurs migliori
le i
produit prodotto
de di
vous abbia
prochain prossimo

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.

Fransuz Italýan
principaux principali
indiquer indicare
magasins negozi
ventes vendite
étendre espandere
et e
augmenter aumentare
données dati
peuvent potrebbero
direction di
pour per
vos i

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

IT È probabile che le parole e i termini che vorresti vedere associati al tuo brand su Google siano gli stessi che useresti sui social

Fransuz Italýan
google google
sociaux social
et e
marque brand
voulez vorresti
sur su
que che
votre tuo

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

IT Rappresentano l'occasione unica di associare in maniera più precisa il suo ruolo o la sua attività al suo nome di dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, ecc..

Fransuz Italýan
nom nome
fitness fitness
expert expert
etc ecc
précis precisa
ou o
le il
plus più
rôle ruolo
à in
domaine dominio
de di
votre la

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

Fransuz Italýan
raison causa
enregistrez registra
accessoires accessori
ci qui
un un
bras braccio
et e
voir vedere
à a
dessous sotto
de di
la della
sa sua
section sezione

FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.

IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.

Fransuz Italýan
xlr xlr
un un
microphones microfoni
micro microfono
à a
meilleurs migliori

FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.

IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.

Fransuz Italýan
présentez mostra
recettes ricette
associer combinare
photos foto
mises en page layout
et e
avec con
vos i
pour per

FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal

IT Segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere i dati della carta di credito o collegare un account PayPal

Fransuz Italýan
suivez segui
instructions istruzioni
ajouter aggiungere
détails dati
paypal paypal
écran schermo
crédit credito
ou o
un un
de di
compte account
votre collegare
carte carta
l i

FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.

IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.

Fransuz Italýan
liaison collegamento
navigateurs browser
appareils dispositivi
téléviseurs televisori
relations relazioni
ou o
différents diversi
la il
est consiste
et e
mobiles mobili
à in

FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;

IT associare il consumo di alcol ad avere benefici per la salute o a migliorare le prestazioni sociali, sessuali, sportive o professionali;

Fransuz Italýan
associer associare
consommation consumo
bienfaits benefici
santé salute
performances prestazioni
sociales sociali
sexuelles sessuali
sportives sportive
professionnelles professionali
ou o
la il
à a
pour per
des di

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);

Fransuz Italýan
associer associare
exigent richiedono
niveau livello
coordination coordinazione
sportives sportive
ou o
un un
la il
à ad

FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.

IT Combinando ActiveCampaign con WhatsApp puoi fornire a tutti un'esperienza individuale, sia che si tratti di 10 o 10 milioni di clienti.

Fransuz Italýan
whatsapp whatsapp
permet fornire
client clienti
millions milioni
ou o
à a
vous puoi
une di
quils che

FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat Runtimes.

IT Partecipa a uno dei nostri programmi di modernizzazione delle applicazioni che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat Runtimes.

Fransuz Italýan
modernisation modernizzazione
red red
hat hat
applications applicazioni
formation formazione
à a
et e
produits prodotti
programme programmi
de di
consulting consulenza

FR Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.

IT Adotta un sistema di autorizzazioni dettagliato per mappare la struttura della tua organizzazione.

Fransuz Italýan
détaillé dettagliato
accès autorizzazioni
un un
structure struttura
système sistema
de di
entreprise organizzazione
la della
votre la

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.

IT Partecipa al nostro programma di rinnovamento delle app che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat 3Scale API Management.

Fransuz Italýan
red red
hat hat
management management
programme programma
formation formazione
api api
applications app
et e
produits prodotti
de di
notre nostro
consulting consulenza

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Web Server.

IT Partecipa al nostro programma di rinnovamento delle app che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat JBoss Web Server.

Fransuz Italýan
red red
hat hat
jboss jboss
web web
programme programma
applications app
formation formazione
server server
et e
produits prodotti
de di
notre nostro
consulting consulenza

FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer services de consulting et formation à des produits comme ceux de la gamme Red Hat Integration.

IT Partecipa a uno dei nostri programmi di modernizzazione delle applicazioni che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat Integration.

Fransuz Italýan
modernisation modernizzazione
red red
hat hat
integration integration
applications applicazioni
formation formazione
à a
et e
produits prodotti
programme programmi
de di
consulting consulenza

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

IT Se le API vengono distribuite a più livelli - in un'azienda, privatamente tra partner, o in pubblico - è possibile adottare anche una strategia di monetizzazione mista.

Fransuz Italýan
api api
partenaires partner
stratégies strategia
monétisation monetizzazione
ou o
public pubblico
le le
en in
de di
ce vengono
peut se

FR Dans cette série de vidéos, découvrez comment associer différents outils et structures afin de créer une architecture de microservices qui répond aux besoins de l'entreprise.

IT Scopri come creare un'architettura a microservizi che risponda alle esigenze organizzative specifiche della tua azienda, utilizzando framework e strumenti diversi.

Fransuz Italýan
découvrez scopri
microservices microservizi
outils strumenti
besoins esigenze
et e
différents diversi
créer creare
une a
qui che

FR Si vous prévoyez de vous associer avec des entreprises en tant qu?influenceur, il vaudra mieux créer un compte créateur Instagram

IT Se intendi collaborare con aziende come influencer, ti suggeriamo di creare un account Creator

Fransuz Italýan
influenceur influencer
entreprises aziende
un un
de di
compte account
créer creare
vous ti

FR Sinon, y compris si vous prévoyez de vous associer avec des influenceurs pour promouvoir vos produits ou services, vous devrez créer un compte professionnel Instagram.

IT In caso contrario, anche se intendi collaborare con influencer per promuovere i tuoi prodotti o servizi, ti consigliamo di creare un account Azienda.

Fransuz Italýan
influenceurs influencer
promouvoir promuovere
produits prodotti
ou o
un un
si caso
de di
créer creare
compte account
devrez se
vous ti
services servizi
pour per
vos i

FR Les marques devraient donc s?efforcer d?associer leurs tweets avec une forme quelconque d?image connexe

IT Pertanto i brand dovrebbero impegnarsi ad associare ai loro tweet una sorta di immagine a corredo

Fransuz Italýan
devraient dovrebbero
associer associare
tweets tweet
marques brand
image immagine

FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.

IT Aggiungere un paio di hashtag a qualsiasi tweet è un modo veloce per aumentare le probabilità che nuovi follower trovino il tuo account. Inoltre, svolgere questa operazione richiede solo un paio di secondi e vi sono molti hashtag fra cui scegliere.

Fransuz Italýan
hashtags hashtag
tweet tweet
rapide veloce
nouveaux nuovi
followers follower
secondes secondi
est è
un un
et e
choisir scegliere
compte account
à a
augmenter aumentare
de di
nombreux molti
votre tuo
n qualsiasi
moyen per

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;

Fransuz Italýan
besoins esigenze
adapté utenti
ou o
dautres altri
mieux meglio
fournir fornire
un un
combiner combinare
informations informazioni
données dati
et e
personnelles personali
tiers terzi
service servizio
à per
de sugli
comprendre capire

FR Nous recourons également aux cookies pour associer l?activité d?un utilisateur avec la campagne d?emailing qui a renvoyé l?utilisateur vers notre Site.

IT Utilizziamo inoltre i cookie per associare l?attività dell?utente alla campagna email che ha eseguito il referral dell?utente al nostro Sito.

Fransuz Italýan
cookies cookie
associer associare
utilisateur utente
emailing email
l l
campagne campagna
site sito
la il
a ha
notre nostro
qui che
pour per

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.

IT Partecipa a uno dei nostri programmi di modernizzazione delle applicazioni che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.

Fransuz Italýan
modernisation modernizzazione
red red
hat hat
enterprise enterprise
platform platform
applications applicazioni
formation formazione
jboss jboss
et e
à a
produits prodotti
programme programmi
services application
consulting consulenza
de di

FR Ils apprendront à associer leurs idées avec les meilleures méthodes Open Source que la communauté peut vous offrir

IT Il tuo team potrà trasformare le iniziative in veri progetti sfruttando le migliori conoscenze e competenze delle community open source

Fransuz Italýan
meilleures migliori
open open
source source
communauté community
peut potrà
méthodes competenze
à in
la il

FR Apple utilise généralement cet ID pour associer un périphérique à un ID iCloud

IT Di solito Apple utilizza questo ID per associare un dispositivo a un ID iCloud

Fransuz Italýan
apple apple
utilise utilizza
associer associare
icloud icloud
un un
à a
pour per

FR Les cartes mémoire multimédias fournissent à votre cerveau ce dont vous avez besoin - de nombreux stimuli différents! Il est plus facile d'associer de nouveaux mots et expressions à ce que vous savez déjà.

IT Le schede multimediali forniscono al tuo cervello ciò di cui hai bisogno: ti stimola in ogni modo! È più facile associare nuove parole e frasi a ciò che già sai.

Fransuz Italýan
cartes schede
multimédias multimediali
cerveau cervello
nouveaux nuove
expressions frasi
savez sai
il est già
facile facile
et e
besoin bisogno
à a
plus più
vous avez hai
votre tuo
de di
fournissent forniscono
ce ciò

FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!

IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!

Fransuz Italýan
culinaire culinario
coire coira
jouit gode
grande grande
associer abbinare
culture cultura
culinaires culinarie
vieille storico
et e
vous pouvez potete
la il
circuit giro
de di
ici qui

FR Dois-je associer mon compte personnel?

IT Devo collegare il mio account personale?

Fransuz Italýan
associer collegare
compte account
dois devo
personnel il

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

IT Insight si basa su Jira e ha lo scopo di offrire ai team un modo semplice e veloce per collegare gli asset e gli elementi di configurazione (CI) alle richieste di assistenza, agli imprevisti, ai problemi, alle modifiche e ai carichi di lavoro

Fransuz Italýan
jira jira
actifs asset
charges carichi
équipes team
rapide veloce
configuration configurazione
demandes richieste
changements modifiche
travail lavoro
un un
et e
éléments elementi
simple semplice
incidents imprevisti
problèmes problemi
de di
service assistenza
offrant offrire
moyen per

FR Vous l'associez à un seul ordinateur - le vôtre - et vous l'empêchez de s'associer à un autre.

IT Lo stai associando a un singolo computer, il tuo, e gli impedisci di accoppiarsi con qualsiasi altro.

Fransuz Italýan
ordinateur computer
à a
un un
le il
et e
de di
vous qualsiasi

FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière

IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata

Fransuz Italýan
ressource risorsa
page pagina
ou o
la il
au viene
site sito
pouvez puoi
spécifique specifica

FR Au fur et à mesure que les rôles évoluent et que les exigences des postes changent, Smartsheet l’aide à associer les programmes de formation disponibles et les compétences ou les rôles qu’ils développent

IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano

Fransuz Italýan
exigences esigenze
changent cambiano
smartsheet smartsheet
associer abbinare
disponibles disponibili
compétences competenze
rôles ruoli
programmes programmi
et e
à ad
de di
formation apprendimento
mesure con

FR Nous vous notifierons également par e-mail en cas d'impossibilité d'associer vos comptes car vous êtes déjà enregistré sur Prezi.com avec la même adresse e-mail.

IT Ti notificheremo via email anche se non possiamo associare i tuoi account nel caso tu fossi già registrato a Prezi.com usando lo stesso indirizzo email.

Fransuz Italýan
enregistré registrato
prezi prezi
vous êtes già
également anche
cas caso
comptes account
adresse indirizzo
en nel
êtes se
avec usando
mail email
même stesso
nous a
vos i

FR Instacart permet même aux clients de mélanger et associer les articles de plusieurs magasins en une seule commande

IT Inoltre, instacart consente ai clienti di abbinare più articoli da diversi negozi in un unico ordine

Fransuz Italýan
permet consente
clients clienti
associer abbinare
magasins negozi
en in
de di
commande ordine

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat AMQ.

IT Partecipa al nostro programma di rinnovamento delle app che coniuga consulenza e formazione con prodotti come Red Hat AMQ.

Fransuz Italýan
red red
hat hat
programme programma
applications app
formation formazione
et e
produits prodotti
de di
notre nostro
consulting consulenza

FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.

IT Con la Pagina del blog integrata di Squarespace puoi creare post ed estratti, assegnare tag e categorie ai post, abilitare i commenti, pubblicare i tuoi post sui social media e altro ancora.

Fransuz Italýan
blog blog
squarespace squarespace
extraits estratti
tags tag
catégories categorie
activer abilitare
commentaires commenti
publier pubblicare
et e
créer creare
page pagina
sociaux social
intégrée integrata
de di
encore ancora
la del
pouvez puoi
vos i

FR Pourquoi s’associer avec PADI?

IT Perché diventare partner PADI?

Fransuz Italýan
padi padi
pourquoi perché

FR Vous accordez à Peli le droit d’associer le nom que vous soumettez avec un certain Contenu généré par les utilisateurs

IT Concedi a Peli il diritto di utilizzare il nome che invii in relazione a qualsiasi Contenuto generato dall'utente

Fransuz Italýan
peli peli
droit diritto
nom nome
généré generato
le il
utilisateurs utilizzare
à a
vous qualsiasi
contenu contenuto

FR Il est ainsi possible d'associer sa propre page web avec ses canaux de réseaux sociaux et d'autres pages web personnelles

IT Ogni sito web può essere collegato in modo ottimale con i canali dei social media e altre presenze Internet dell'utente

Fransuz Italýan
possible può essere
canaux canali
et e
sociaux social
dautres altre
web web
ses i
est può

FR Voulez-vous vous associer à mon entreprise ?

IT Posso vedere una prova di stampa prima di ordinare?

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek