Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

écran a after all and any appear appears are at at the back be by content data design display displayed displays do edit ensure for for the form from go have here in including interface into is its link look menu monitor next of of the on one out page panel record screen screens see services show side tab text that the the screen their these this to to be to the two up video videos view web website what when will with without you your
vide all and blank but by empty for from gap gaps have if into it is like no of the only out page part set so space such than that the their them there these they this to be to the vacuum void we what when where which white with you your

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

Fransuz Iňlis
quark quark
écran screen
contenu content
brillant brilliant
termes terms
esthétique aesthetic
stratégique strategic
intelligence intelligence
logiciel software
conception design
commerciale business
performances performance
utilisation use
et and
améliorer improve
à to
avec with
en in

FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran

EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots

Fransuz Iňlis
type type
tout all

FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran

EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots

Fransuz Iňlis
type type
tout all

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

Fransuz Iňlis
assurez ensure
confidentialité privacy
session session
fonction function
hôte host
ordinateur computer
peut can
distance remote
lorsque when
écran screen
de of
voir view
activités activities
la the
ce out
une a

FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...

EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...

Fransuz Iňlis
légers light
conducteurs drivers
nécessaire required
pompe pump
composant component
freinage braking
de of
un a
véhicules vehicles
à and
dans in

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.

Fransuz Iňlis
séchage drying
pièces parts
large wide
gamme range
solutions solutions
basse low
pression pressure
secteur industry
requis required
électronique electronics
nettoyage cleaning
de of
du from
à to
la the
nous we
un a
et and
précis accurate

FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Fransuz Iňlis
objets objects
piste track
touche key
éliminer delete
ce that
à to
de of
vidéo video
pour forward
peuvent can

FR Des objets coupés peuvent être supprimés à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ne pas laisser d'espace vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Fransuz Iňlis
objets objects
touche key
éliminer delete
à to
de of
vidéo video
pour forward
pas dont

FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...

EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...

Fransuz Iňlis
légers light
conducteurs drivers
nécessaire required
pompe pump
composant component
freinage braking
de of
un a
véhicules vehicles
à and
dans in

FR « Stimuler la collaboration internationale dans les domaines de la science, des techniques et des applications du vide et des sujets pluridisciplinaires connexes, notamment les interfaces solide-vide. »

EN ?To stimulate international collaboration in the fields of vacuum science, techniques and applications and related multi-disciplinary topics including solid-vacuum and other interfaces.?

Fransuz Iňlis
collaboration collaboration
internationale international
domaines fields
sujets topics
connexes related
notamment including
interfaces interfaces
techniques techniques
applications applications
science science
stimuler stimulate
la the
dans in
de of
et and

FR L?Union internationale pour la science, la technique et les applications du vide (IUVSTA) est une fédération internationale de trente organisations nationales du vide

EN The International Union for Vacuum Science, Technique, and Applications is an international federation of thirty national vacuum organizations

Fransuz Iňlis
union union
applications applications
fédération federation
trente thirty
organisations organizations
nationales national
technique technique
science science
de of
et and
internationale international
la the
pour for

FR Quelle contribution peuvent apporter les technologies du vide et les technologies fondées sur ou soutenues par le vide ?

EN What contribution can be provided by vacuum technologies and vacuum based or supported technologies?

Fransuz Iňlis
contribution contribution
vide vacuum
soutenues supported
ou or
technologies technologies
par by
et and
peuvent be
fondées based

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")

Fransuz Iňlis
nom name
cellule cell
vide blank
tâche task
est is
if if

FR Si quelqu’un a rempli votre formulaire sans passer par l’un de ces liens, la Source correspond à votre valeur par défaut (ou elle est vide, si vous l’aviez laissée vide)

EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank)

Fransuz Iňlis
rempli completed
liens links
valeur value
vide blank
si if
source source
défaut default
ou or
formulaire form
laissée left
votre your
de of
la someone
à with
elle it
vous you
sans without

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

Fransuz Iňlis
zone area
survolez hover
bloc block
annotation annotation
icône icon
lespace space
si if
en in
type type
cliquez click
une a
et and

FR Si vous avez créé et enregistré le fichier vide, vous recevrez un message d'erreur dans votre terminal indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un fichier serverless.json vide

EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file

Fransuz Iňlis
créé created
enregistré saved
message message
terminal terminal
indiquant stating
serverless serverless
json json
si if
un an
et and
le the
fichier file
dans in
votre your
vous you

FR , une chaîne vide ou une itération vide, Django affichera

EN , an empty string, or an iterable without elements, Django will display

Fransuz Iňlis
une an
chaîne string
vide empty
ou or
ne without
affichera will display

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.

Fransuz Iňlis
plein full
écran screen
partageable shareable
profiter enjoy
catalogue catalog
si if
reçoit receives
lien link
ou or
le the
en in
meilleure better
cliquer click
votre your
en-tête header
pourra will
vous you
qui whoever
mode mode

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

Fransuz Iňlis
jpg jpg
rapides quick
faciles easy
secondes seconds
outil tool
gratuit free
web website
lien link
votre your
cet this
de of
avec with
et and
saisissez enter

FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.

EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.

Fransuz Iňlis
aide help
écran screen
skin skin
disponibles available
minecraft minecraft
options options
option option
changer change
version version
première the first
nouvel the new
à to
et and
de of
sur on
vous you
autre another

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

Fransuz Iňlis
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

Fransuz Iňlis
jpg jpg
rapides quick
faciles easy
secondes seconds
outil tool
gratuit free
web website
lien link
votre your
cet this
de of
avec with
et and
saisissez enter

FR L’écran de veille ne permet pas de réduire la consommation d’électricité ni de prolonger la durée de vie de l’écran. Pour vraiment économiser, il faut éteindre l’écran… ou utiliser le mode veille de l’ordinateur.

EN Contrary to popular belief, screen savers don’t reduce energy consumption or prolong the life of a computer screen. To save energy, you must turn off the monitor or use sleep mode.

Fransuz Iňlis
consommation consumption
l a
écran screen
réduire reduce
vie life
utiliser use
ou or
de of
mode mode

FR L’écran de veille, ou économiseur d’écran, est une fonction qui noircit l’écran ou qui affiche une image après un certain temps d’inactivité

EN The screen saver feature darkens the screen or displays an image after a certain amount of time of inactivity

Fransuz Iňlis
image image
ou or
affiche displays
certain certain
de of
fonction feature
écran screen
un a
temps time

FR Si vous ne souhaitez prendre une capture d'écran que de la fenêtre active (et non de l'écran entier), maintenez enfoncée ALT lorsque vous appuyez sur "Impr écran".

EN If you don't want to create a screenshot of the whole screen but only of the currently active window you can hold the ALT key while pressing Print Screen.

Fransuz Iňlis
active active
entier whole
alt alt
si if
être can
de of
la the
fenêtre window
écran screen
et create
appuyez pressing
ne dont
une a

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

Fransuz Iňlis
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

Fransuz Iňlis
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

Fransuz Iňlis
enregistrez save
images images
ordinateur computer
fenêtres windows
menu menu
clic click
entier entire
ou or
en in
de of
capture capture
listes lists
écran screen
et and
un a

FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.

EN A threatening sky, the rain does not give in and the water rises all along the Seine. View of Notre-Dame from the archbishop's bridge, Paris.

Fransuz Iňlis
menaçant threatening
monte rises
seine seine
pont bridge
paris paris
vue view
un a
pluie rain
de of
et and
depuis from
ciel sky

FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé

EN The alarm sounded, the windows blew out of the walls, and the office’s interior partitions titled

Fransuz Iňlis
intérieures interior
bureau offices
fenêtres windows
et and
cloisons partitions

FR Le CERN cède tous les droits de propriété intellectuelle liés à ce code, tant le code source que le binaire. Tout le monde est désormais libre de l’utiliser, de le dupliquer, de le modifier et de le diffuser.

EN CERN relinquishes all intellectual property rights to this code, both source and binary and permission is given to anyone to use, duplicate, modify and distribute it.

Fransuz Iňlis
binaire binary
dupliquer duplicate
cern cern
ce this
source source
droits rights
propriété property
code code
intellectuelle intellectual
à to
et and
le given
de all

FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

Fransuz Iňlis
factory factory
instance instance
licence license
serveur server
serveurs servers
groupe group
doit must
de of
à with
cluster cluster
chaque each
posséder have
des task
une a

FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage

EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such

Fransuz Iňlis
visiteur visitor
fournit providing
informations information
société company
droits rights
autorise authorizes
usage use
site website
de of
la the
chaque each
à to
et and

FR Les mécaniciens ont cédé et ont accepté de former les filles, qui sont devenues parmi les mécaniciens les plus demandés de Nairobi. Chaque fille qui a terminé le programme d'apprentissage a trouvé du travail comme mécanicienne.

EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.

Fransuz Iňlis
trouvé found
devenues become
le the
programme program
terminé complete
travail work
accepté agreed
fille girl
comme as
les train
et and
de of
filles girls
chaque every
a has

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

Fransuz Iňlis
brevet patent
inventeurs inventors
un a
droits rights
ou or
à to
les personnes persons
obtenu obtained
par by
ne those
peut can

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies

Fransuz Iňlis
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises ? Infomaniak

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak

Fransuz Iňlis
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
infomaniak infomaniak
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

Fransuz Iňlis
importance importance
économique economic
nouvelles new
randonnée hiking
culturelle cultural
routes roads
il it
a has
le the
à to
ans years
quelques a

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment

Fransuz Iňlis
ce that
place by
la the
à and
un simple

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

Fransuz Iňlis
tout all
changement change
place place
va goes
et and
est is

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

Fransuz Iňlis
occasions occasions
terrible terrible
pression pressure
je i
allé went
simplement simply
directement straight
en particulier particularly
et and
en in
celles the
mes my

FR Réponse de l’élève : Bon nombre de gens, dans les circonstances malheureuses d’Alvin, auraient cédé devant les obstacles courants de la vie liés au fait de ne pas avoir de bras

EN Student Response: Many people, if put into Alvin?s unfortunate situation, would easily break under the obstacles of everyday life that come with having no arms

Fransuz Iňlis
gens people
circonstances situation
obstacles obstacles
bras arms
élève student
s s
de of
la the
réponse response
vie life
fait that
auraient would

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek