FR Une souscription d'un an à Media Composer | Ultimate avec une licence permanente en profitant du prix spécial enseignement. L'offre inclut l'accès à toutes les nouvelles versions et au support ExpertPlus via ma souscription
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi
Fransuz
Iňlis
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription?Education Pricing, which includes access to all new releases and ExpertPlus support throughout my subscription
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| an | year |
| media | media |
| ultimate | ultimate |
| enseignement | education |
| inclut | includes |
| ma | my |
| nouvelles | new |
| support | support |
| une | a |
| à | to |
| versions | releases |
| et | and |
FR Par conséquent, si un client dispose d'une souscription active pour un produit Red Hat, il doit conserver une souscription active pour chaque instance ou chaque installation du logiciel Red Hat utilisé dans son environnement.
EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| client | customers |
| active | active |
| red | red |
| hat | hat |
| conserver | maintain |
| installation | installation |
| logiciel | software |
| environnement | environment |
| ou | or |
| utilisé | used |
| doit | must |
| produit | product |
| un | a |
| dispose | have |
| instance | instance |
| dans | in |
| souscription | subscription |
| pour | for |
FR L'achat d'un service d'assistance technique auprès d'un tiers ne dispense pas pour autant les clients d'acheter une souscription Red Hat pour chaque installation ou instance s'ils disposent d'une souscription Red Hat active pour leur environnement.
EN Having third-party technical support will not release a customer of any obligation to purchase Red Hat subscriptions for all of the installations or instances when you have any relevant active Red Hat subscriptions for the environment.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| service | support |
| technique | technical |
| red | red |
| hat | hat |
| active | active |
| installation | installations |
| clients | customer |
| ou | or |
| environnement | environment |
| auprès | to |
| tiers | third |
| une | a |
| pour | for |
| autant | of |
| leur | the |
FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| conserver | maintain |
| sles | sles |
| utilisé | used |
| sous | underlying |
| doivent | must |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| prolonger | to extend |
| la | the |
| durée | for |
| clients | customers |
| peut | can |
FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| moins | less |
| cher | expensive |
| souscription | subscription |
| standard | standard |
| compléter | adding |
| sles | sles |
| mois | month |
| an | year |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| avec | with |
| pour | for |
| un | a |
| la | than |
FR Bureau : Souscription mensuelle ou annuelle, ou bien achat et possession d'une licence permanente Mobile : Inclus avec la version de bureau ou souscription mensuelle à l'application uniquement
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| bureau | desktop |
| souscription | subscribe |
| achat | purchase |
| licence | license |
| mobile | mobile |
| inclus | included |
| lapplication | app |
| ou | or |
| mensuelle | monthly |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| version | version |
FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| conserver | maintain |
| sles | sles |
| utilisé | used |
| sous | underlying |
| doivent | must |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| prolonger | to extend |
| la | the |
| durée | for |
| clients | customers |
| peut | can |
FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| moins | less |
| cher | expensive |
| souscription | subscription |
| standard | standard |
| compléter | adding |
| sles | sles |
| mois | month |
| an | year |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| avec | with |
| pour | for |
| un | a |
| la | than |
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne au client un accès à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| instance | instance |
| installation | installation |
| client | customers |
| accès | access |
| ou | or |
| durée | term |
| la | the |
| donne | gives |
| à | to |
| avantages | benefits |
| un | a |
| sont | are |
| souscriptions | subscription |
| produits | products |
| de | provided |
FR Pour calculer la valeur d'une souscription, nous comptons les ressources installées qui hébergent ou exécutent un logiciel ou un produit Red Hat et appliquons des frais de souscription pour chaque instance
EN Our business model measures the value provided by counting the number of resources installed with or executing a Red Hat software or product and applying a subscription fee to each instance
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| logiciel | software |
| red | red |
| hat | hat |
| ressources | resources |
| ou | or |
| frais | fee |
| installé | installed |
| la | the |
| valeur | value |
| un | a |
| instance | instance |
| produit | product |
| de | of |
| chaque | each |
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne accès en continu à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription.
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| instance | instance |
| installation | installation |
| accès | access |
| continu | continued |
| ou | or |
| durée | term |
| la | the |
| à | to |
| avantages | benefits |
| sont | are |
| souscriptions | subscription |
| toute | a |
| produits | products |
| sur | on |
| de | provided |
FR Conditions de performance applicables au plan d'options de souscription 2014 et aux plans d’options de souscription et de performance 2015
EN Performance conditions applicable to 2014 share subscription options plan and 2015 share subscription options plan and performance shares plan
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| conditions | conditions |
| performance | performance |
| plan | plan |
| aux | to |
| applicables | applicable |
| et | and |
FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement
EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| standard | standard |
| sles | sles |
| du | from |
| renouvellement | renewal |
| souscription | subscription |
| clients | customers |
| peuvent | can |
| convertir | convert |
| en | to |
FR La souscription à Domestika PRO est valable pendant un an et elle est renouvellée automatiquement. Avant l'expiration de votre souscription, nous vous enverrons un rappel de renouvellement automatique.
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| rappel | reminder |
| un | a |
| automatiquement | automatically |
| renouvellement | renewal |
| la | the |
| an | year |
| votre | your |
| nous | we |
| automatique | automatic |
| vous | you |
| de | of |
| à | and |
| pro | pro |
| pendant | for |
FR Les commandes, paiements anticipés et livraisons des vins en souscription font l'objet de conditions additionnelles (voir "Vins en souscription" sous le point "Produits spéciaux").
EN Additional terms and conditions apply to the ordering, advance payment and delivery of wines on subscription (see “Special products” under “Wines on subscription”).
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| paiements | payment |
| vins | wines |
| souscription | subscription |
| additionnelles | additional |
| spéciaux | special |
| et | and |
| en | to |
| voir | see |
| le | the |
| produits | products |
| conditions | terms |
FR Vous pouvez également démarrer et gérer votre souscription à tout moment à partir de votre compte, dans la rubrique Souscription.
EN You can also start and manage your subscription anytime from your Account under Subscription.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| gérer | manage |
| compte | account |
| également | also |
| vous | you |
| souscription | subscription |
| à | and |
| votre | your |
| partir | from |
FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement
EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| standard | standard |
| sles | sles |
| du | from |
| renouvellement | renewal |
| souscription | subscription |
| clients | customers |
| peuvent | can |
| convertir | convert |
| en | to |
FR Les clients peuvent aussi contacter leur représentant pour parler du renouvellement de leur souscription ou des changements intervenus dans leur environnement qui pourraient affecter l'utilisation de leur souscription.
EN Additionally, customers may reach out to their representative to discuss renewal and changes in their environments that may impact subscription usage.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| représentant | representative |
| changements | changes |
| environnement | environments |
| affecter | impact |
| renouvellement | renewal |
| clients | customers |
| peuvent | may |
| contacter | reach |
| dans | in |
| souscription | subscription |
FR Avec une souscription JBoss EAP, vous bénéficiez d'une bonne flexibilité technique et métier
EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| jboss | jboss |
| flexibilité | flexibility |
| technique | technical |
| métier | business |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière à InsCorp, un conseiller client valide manuellement la souscription d’une couverture d...
EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| conseiller | service |
| valide | validates |
| manuellement | manually |
| lorsque | when |
| à | with |
| la | the |
| un | a |
| client | customer |
| clients | customers |
| demande | request |
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance...
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| conseiller | service |
| valide | validates |
| manuellement | manually |
| lorsque | when |
| la | the |
| un | a |
| client | customer |
| clients | customers |
| demande | request |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (d'une valeur de 49,99 USD/an) et à HEAT (d'une valeur de 495 USD) sans frais additionnels pour toute souscription à Pro Tools et à Pro Tools | Ultimate
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| avid | avid |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| an | year |
| heat | heat |
| frais | charge |
| ultimate | ultimate |
| complete | complete |
| plugin | plugin |
| tools | tools |
| additionnels | additional |
| accédez | get |
| valeur | value |
| à | to |
| pro | pro |
| et | and |
FR Une souscription d'un an à Sibelius | Ultimate Crossgrade à partir d'une licence permanente, ce qui vous permettra d'économiser jusqu'à 120 USD/an lors des deux premières années précédant la mise en place du tarif standard
EN A 1-Year Sibelius | Ultimate Subscription Crossgrade from a Perpetual license, which will save me up to $120 USD/year for the first two years before standard pricing kicks in
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| ultimate | ultimate |
| licence | license |
| jusquà | up to |
| usd | usd |
| tarif | pricing |
| standard | standard |
| sibelius | sibelius |
| économiser | save |
| an | year |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| années | years |
| une | a |
FR Si une clé liée à une souscription est renouvelée avant sa date d'expiration, il est en effet possible d'actualiser le contrat de maintenance au niveau du produit
EN If a subscription key’s renewal is renewed before the key expires, you can refresh its maintenance within the product
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| renouvelé | renewed |
| si | if |
| clé | key |
| possible | you can |
| le | the |
| souscription | subscription |
| produit | product |
| une | a |
| de | before |
FR Envato Elements ouvre un monde de possibilités créatives pour tous vos projets de conception. Réalisé par une communauté de créateurs talentueux, notre souscription offre une grande variété de conceptions pour tout le monde.
EN Elements opens up a world of creative possibilities for all your design projects. Powered by a community of talented designers, our subscription puts great design in reach for everyone.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| elements | elements |
| monde | world |
| créatives | creative |
| communauté | community |
| talentueux | talented |
| souscription | subscription |
| ouvre | opens |
| projets | projects |
| créateurs | designers |
| vos | your |
| grande | great |
| un | a |
| de | of |
| possibilités | possibilities |
| pour | for |
| notre | our |
| conceptions | design |
| par | by |
| le | everyone |
FR « SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications inclut une solution de cluster au sein d’une même souscription, ce qui facilite la gestion et réduit les coûts par rapport aux autres distributions Linux pour SAP. »
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| inclut | includes |
| solution | solution |
| cluster | clustering |
| facilite | easier |
| coûts | cost |
| distributions | distributions |
| enterprise | enterprise |
| sein | within |
| souscription | subscription |
| et | and |
| autres | other |
| gestion | manage |
| suse | suse |
| une | a |
| au | to |
FR Un crossgrade vers une souscription d'un an à Media Composer | Ultimate à partir d'une licence permanente, qui me permettra d'économiser jusqu'à 200 USD/an lors de la première année précédant la mise en place du tarif standard
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription Crossgrade from Perpetual, which will save me up to $200 USD/year for the first two years before standard pricing kicks in
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| media | media |
| ultimate | ultimate |
| me | me |
| usd | usd |
| tarif | pricing |
| standard | standard |
| économiser | save |
| jusquà | up to |
| à | to |
| la | the |
| année | year |
| en | in |
| un | a |
| de | before |
FR Si vous êtes un étudiant ou un enseignant qualifié, vous pouvez bénéficier d'une remise importante sur une souscription à Sibelius | Ultimate for Education, à partir de seulement 9,99 USD/mois—voyez si vous êtes éligible
EN If you're a qualified student or educator, you can get a special deep discount on a Sibelius | Ultimate for Education subscription, starting at just $9.99 USD/month?see if you?re eligible
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| de | special |
| remise | discount |
| sibelius | sibelius |
| education | education |
| souscription | subscription |
| usd | usd |
| mois | month |
| si | if |
| pouvez | can |
| sur | on |
| partir | starting |
| un | a |
| vous | you |
FR Mettez la main sur les derniers outils créatifs d'Avid en renouvelant une souscription arrivant à terme, en souscrivant à une offre de support avec mise à jour logicielle ou en mettant à niveau votre ancien logiciel.
EN Stay up to date with the latest Avid creative tools by renewing an expiring subscription or Software Updates + Support Plan or upgrading your older software.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| ancien | older |
| outils | tools |
| support | support |
| ou | or |
| logiciel | software |
| à | to |
| votre | your |
| de | date |
| souscription | plan |
| la | the |
| derniers | the latest |
| mise à jour | updates |
FR Une licence permanente, avec ou sans un an de mises à jour logicielles + plan de support actif, mais vous souhaitez passer à une souscription
EN with an expired 1-Year Software Updates + Support Plan
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| logicielles | software |
| support | support |
| mises à jour | updates |
| an | year |
| plan | plan |
| un | an |
| avec | with |
FR avec ou sans une offre de mises à jour logicielles et support d'un an active, mais vous souhaitez passer à une souscription
EN with an expired 1-Year Software Updates + Support Plan
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| logicielles | software |
| souscription | plan |
| mises à jour | updates |
| support | support |
| an | year |
| une | an |
| avec | with |
FR Effectuer un crossgrade vers une souscription d'un an à Pro Tools | Ultimate à partir d'une licence permanente, qui me permettra d'économiser jusqu'à 400 USD/an lors des deux premières années précédant la mise en place du tarif standard
EN A Pro Tools | Ultimate perpetual license upgrade to the latest version
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| tools | tools |
| ultimate | ultimate |
| licence | license |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| pro | pro |
FR L’ARSF publie une nouvelle ligne directrice fondée sur des principes afin de favoriser une gestion prudente des risques associés à la souscription de prêts hypothécaires résidentiels
EN FSRA Is Releasing New Principles-based Guidance to Support Prudent Residential Mortgage Risk Management
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| nouvelle | new |
| fondée | based |
| résidentiels | residential |
| principes | principles |
| gestion | management |
| à | to |
| risques | risk |
FR DiRT 4 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN DiRT 4 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| activé | activated |
| clé | key |
| steam | steam |
| internet | internet |
| gratuit | free |
| si | if |
| aurez | will |
| besoin | need |
| connexion | connection |
| compte | account |
| veuillez | please |
| vous | you |
| pas | not |
| de | before |
| jeu | game |
| à | and |
| lire | read |
| le | the |
FR F1™ 2017 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN F1™ 2017 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR DiRT Rally est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN DiRT Rally is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| activé | activated |
| clé | key |
| steam | steam |
| internet | internet |
| gratuit | free |
| si | if |
| aurez | will |
| besoin | need |
| connexion | connection |
| compte | account |
| veuillez | please |
| vous | you |
| pas | not |
| de | before |
| jeu | game |
| à | and |
| lire | read |
| le | the |
FR F1™ 2015 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN F1™ 2015 is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
FR Tomb Raider est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
EN Tomb Raider is activated with a Steam key. You will need an internet connection and a free Steam account. If you do not already have a Steam account, please read the Steam Subscriber Agreement before buying the game.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| activé | activated |
| clé | key |
| steam | steam |
| raider | raider |
| internet | internet |
| gratuit | free |
| si | if |
| aurez | will |
| besoin | need |
| connexion | connection |
| compte | account |
| veuillez | please |
| vous | you |
| pas | not |
| de | before |
| jeu | game |
| à | and |
| lire | read |
| le | the |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (d'une valeur de 49,99 USD/an) et à HEAT (d'une valeur de 495 USD) sans frais additionnels pour toute souscription à Pro Tools et à Pro Tools | Ultimate
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| avid | avid |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| an | year |
| heat | heat |
| frais | charge |
| ultimate | ultimate |
| complete | complete |
| plugin | plugin |
| tools | tools |
| additionnels | additional |
| accédez | get |
| valeur | value |
| à | to |
| pro | pro |
| et | and |
FR Une souscription est une bonne manière d'obtenir, à un prix avantageux, des vins dont on a vraiment envie. Certains millésimes ne sont disponibles qu'en quantité réduite, nous vous recommandons donc de ne pas trop tarder à passer commande.
EN A subscription is a unique opportunity to reserve popular wines at an attractive price. Due to the low quantities of some vintages, we recommend not waiting too long to order.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| vins | wines |
| commande | order |
| à | to |
| un | a |
| prix | price |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| de | of |
| des | quantities |
| nous vous recommandons | recommend |
| dont | the |
FR En Suisse, la souscription d’une assurance responsabilité civile privée n’est pas obligatoire, mais elle n’en demeure pas moins recommandée. En souscrire une peut vous éviter la ruine financière que peuvent entraîner certains sinistres.
EN Personal liability insurance is not compulsory in Switzerland – but it is recommended. Depending on the claim, it can protect you from financial ruin.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| responsabilité | liability |
| obligatoire | compulsory |
| recommandée | recommended |
| ruine | ruin |
| financière | financial |
| en | in |
| assurance | insurance |
| éviter | protect |
| la | the |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR En Suisse, la souscription d’une assurance responsabilité civile privée n’est pas obligatoire, mais elle n’en demeure pas moins recommandée. En souscrire une peut vous éviter la ruine financière que peuvent entraîner certains sinistres.
EN Personal liability insurance is not compulsory in Switzerland – but it is recommended. Depending on the claim, it can protect you from financial ruin.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| responsabilité | liability |
| obligatoire | compulsory |
| recommandée | recommended |
| ruine | ruin |
| financière | financial |
| en | in |
| assurance | insurance |
| éviter | protect |
| la | the |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR En Suisse, la souscription d’une assurance responsabilité civile privée n’est pas obligatoire, mais elle n’en demeure pas moins recommandée. En souscrire une peut vous éviter la ruine financière que peuvent entraîner certains sinistres.
EN Personal liability insurance is not compulsory in Switzerland – but it is recommended. Depending on the claim, it can protect you from financial ruin.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| responsabilité | liability |
| obligatoire | compulsory |
| recommandée | recommended |
| ruine | ruin |
| financière | financial |
| en | in |
| assurance | insurance |
| éviter | protect |
| la | the |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR En Suisse, la souscription d’une assurance responsabilité civile privée n’est pas obligatoire, mais elle n’en demeure pas moins recommandée. En souscrire une peut vous éviter la ruine financière que peuvent entraîner certains sinistres.
EN Personal liability insurance is not compulsory in Switzerland – but it is recommended. Depending on the claim, it can protect you from financial ruin.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| responsabilité | liability |
| obligatoire | compulsory |
| recommandée | recommended |
| ruine | ruin |
| financière | financial |
| en | in |
| assurance | insurance |
| éviter | protect |
| la | the |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Choisissez le plan qui vous convient. Vous pouvez payer une souscription avec une carte de crédit ou de débit ou avec iDEAL.
EN Pick the plan that suits your needs. You can pay for a subscription with a credit or debit card or with iDEAL.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| choisissez | pick |
| convient | suits |
| crédit | credit |
| débit | debit |
| ideal | ideal |
| ou | or |
| plan | plan |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| payer | pay |
| carte | card |
| de | for |
| qui | that |
| une | a |
FR Avec une souscription JBoss EAP, vous bénéficiez d'une bonne flexibilité technique et métier
EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| jboss | jboss |
| flexibilité | flexibility |
| technique | technical |
| métier | business |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Souscription de 90 jours pour une formation vidéo dynamique, incluant 80 heures de travaux pratiques, des livres électroniques du contenu des cours et une assistance par e-mail
EN A 90-day subscription to dynamic video training, 80 hours of hands-on lab access, e-books of course content, and email support.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| souscription | subscription |
| dynamique | dynamic |
| livres | books |
| électroniques | e |
| pratiques | lab |
| formation | training |
| contenu | content |
| cours | course |
| jours | day |
| de | of |
| heures | hours |
| et | and |
| vidéo | video |
| assistance | support |
| une | a |
| pour | to |
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière à InsCorp, un conseiller client valide manuellement la souscription d’une couverture d...
EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| conseiller | service |
| valide | validates |
| manuellement | manually |
| lorsque | when |
| à | with |
| la | the |
| un | a |
| client | customer |
| clients | customers |
| demande | request |
FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| assurance | insurance |
| commerciale | business |
| sembler | seem |
| début | starting |
| risque | risk |
| situation | situation |
| vaut | worth |
| pris | taking |
| de | of |
| peut | can |
| être | is |
| dans | in |
| sans | without |
FR Si vous testez la souscription à une newsletter au moment du paiement, réalisez une commande test et cochez l’option permettant de s’abonner à votre newsletter.
EN If you’re testing a newsletter at checkout, complete a test order and check the option to subscribe to your newsletter.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| si | if |
| newsletter | newsletter |
| commande | order |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
| test | test |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
nécessite une souscription vers une souscription renouvelez une souscription souscription souscription logicielle souscription annuelle souscription offre souscription grâce souscription d’actions représentant souscription d’actions maintenir la souscription prix de souscription souscription red hat souscription jboss web server inclut souscription unique souscription red hat learning souscription red hat insights souscription activé souscription prioritaire souscription est gratuite souscription convient période de souscription souscription annuelle auprès souscription unifiée souscription actuelle canal de souscription renouvelez votre souscription souscription en ligne souscription elearning numérique souscription vous permet souscription multiplié souscription jboss eap souscription suse elearning mois de souscription an de souscription souscription sles standard souscription mensuelle souscription permettant vins en souscription gérer votre souscription rubrique souscription ma souscription souscription red hat souscription suse linux souscription pro tools modèle de souscription souscription à pro nouvelle souscription souscription à domestika souscription implique
Arap
Fin
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes