Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

sauf a all an any at be by every except except for exception excluding first for from have however in is more of of the one only out right so than that the through two unless when where which who will without your
raisons at for for the from in it like of the one over purposes reason reasons site support than that to to the which why

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.

EN If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data, healthcare information, and healthcare images you submit.

Fransuz Iňlis
partage sharing
nuance nuance
images images
si if
un a
données data
produit product
vous you
nous we
utilisez you use
tel as
personnelles the
et and

FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)

EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)

Fransuz Iňlis
raisons reasons
découvert uncovered
sauf except
grippe influenza
poussière dust
masque masks
ou or
sécurité safety
exemple example
pour professional
visage face
la to
le ones

FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

Fransuz Iňlis
principaux major
médecins doctors
associations associations
médecine medical
écoles schools
à to
universités universities
et and

FR Elle couvre les prestations médicales essentielles comme les consultations médicales, les médicaments, les urgences ou les séjours stationnaires en division commune à l’hôpital du canton de résidence.

EN It covers the most important fundamental medical benefits such as doctor’s appointments, medicines, emergencies and in-patient hospital stays in a general ward in the canton of residence.

Fransuz Iňlis
prestations benefits
médicaments medicines
séjours stays
canton canton
couvre covers
en in
de of
essentielles important
comme as
à and
urgences emergencies
résidence residence
s a

FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

Fransuz Iňlis
images graph
format types
pour line
des many
et and
les step

FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier

EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide

Fransuz Iňlis
affaires affairs
garant guarantor
experts experts
informations information
communautés communities
monde worldwide
un a
fondamental fundamental
groupe groups
rôle role
de of
et and
car to

FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier

EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide

Fransuz Iňlis
affaires affairs
garant guarantor
experts experts
informations information
communautés communities
monde worldwide
un a
fondamental fundamental
groupe groups
rôle role
de of
et and
car to

FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

Fransuz Iňlis
principaux major
médecins doctors
associations associations
médecine medical
écoles schools
à to
universités universities
et and

FR Elle couvre les prestations médicales essentielles comme les consultations médicales, les médicaments, les urgences ou les séjours stationnaires en division commune à l’hôpital du canton de résidence.

EN It covers the most important fundamental medical benefits such as doctor’s appointments, medicines, emergencies and in-patient hospital stays in a general ward in the canton of residence.

Fransuz Iňlis
prestations benefits
médicaments medicines
séjours stays
canton canton
couvre covers
en in
de of
essentielles important
comme as
à and
urgences emergencies
résidence residence
s a

FR Le développement de technologies médicales avancées avec la compréhension des gens dans la société : technologie d?édition du génome dans les sciences médicales et applications cliniques au Japon

EN Development of advanced medical technology with understanding by people in society: Genome Editing Technology in Medical Sciences and Clinical Applications in Japan

Fransuz Iňlis
gens people
société society
applications applications
développement development
édition editing
sciences sciences
cliniques clinical
de of
technologie technology
japon japan
avec with
dans in
avancées advanced

FR La Suisse est réputée pour abriter les meilleures infrastructures médicales. Lors de ce circuit, votre groupe aura l'occasion de visiter differentes stations médicales à l'intérieur du resort.

EN Switzerland is famous for its excellent medical facilities. This tour will give your group the opportunity to visit a state-of-the-art medical resort.

Fransuz Iňlis
infrastructures facilities
groupe group
resort resort
réputé famous
ce this
suisse switzerland
de of
la the
votre your
à to
circuit tour
pour for
les excellent

FR Ils se rendent toutefois compte que l?approvisionnement en matériaux pour la fabrication de masques, de respirateurs et d?autres fournitures médicales est tout sauf simple

EN They realise, however, that the supply of materials for the construction of masks, respirators and other healthcare supplies is anything but straightforward

Fransuz Iňlis
matériaux materials
fabrication construction
masques masks
approvisionnement supply
fournitures supplies
la the
simple straightforward
de of
et and
autres other
toutefois however

FR Chine: Action complémentaire: Une journaliste qui a couvert l’épidémie de COVID-19 doit être libérée sous caution pour raisons médicales: Zhang Zhan

EN Osman Kavala: Taking injustice personally

FR Chez les femmes qui suivent une hormonothérapie pour des raisons médicales, on remarque que ce traitement peut limiter la perte de collagène et maintenir l’épaisseur de la peau

EN Hormone therapy can help limit collagen loss in the skin and help maintain the skin’s thickness, in women who are taking it for medically indicated reasons

Fransuz Iňlis
femmes women
raisons reasons
peut can
limiter limit
perte loss
peau skin
traitement therapy
épaisseur thickness
la the
maintenir maintain
et and

FR La seule exception est évidemment si vous avez des raisons médicales pour lesquelles vous ne pouvez pas porter de masque facial ou si vous mangez ou buvez!

EN The only exception is obviously if you have medical reasons why you cannot wear a face mask or if you are eating or drinking!

Fransuz Iňlis
exception exception
évidemment obviously
porter wear
si if
raisons reasons
masque mask
ou or
la the
ne cannot
vous you
pouvez are
seule a
pour face

FR Sa famille assure s?attendre à ce qu’elle ne passe pas l’hiver si elle n’est pas libérée pour raisons médicales.

EN Her family say they do not expect her to live through the winter if she is not released on medical grounds.

Fransuz Iňlis
famille family
attendre expect
libéré released
raisons grounds
si if
à to
assure on
quelle the

FR Il est inquiétant de constater le nombre de décès parmi les militant·e·s chinois incarcérés, soit en détention, soit après qu’ils aient bénéficié tardivement d’une libération conditionnelle pour raisons médicales.

EN There is an alarming pattern of deaths of imprisoned Chinese activists, either in detention or after being belatedly released on medical parole.

Fransuz Iňlis
décès deaths
détention detention
de of
en in
est is
soit or
chinois chinese

FR Que ce soit pour des raisons médicales ou cosmétiques, vous devriez obtenir rapidement les résultats souhaités.

EN Whether for medical or cosmetic reasons, you should achieve desirable results quickly.

Fransuz Iňlis
raisons reasons
cosmétiques cosmetic
rapidement quickly
devriez you should
ou or
vous you
résultats results
pour for

FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.

EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.

Fransuz Iňlis
agences agencies
vendre sell
sprout sprout
social social
acceptez agree
partie party
cas as
échanger trade
compte account
ou or
dans in
vous you
identifiants login

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

Fransuz Iňlis
applicable applicable
différemment differently
informations information
à to
politique policy
confidentialité privacy
dans in
sauf unless
si otherwise
la the
loi law
accord agree
de remain

FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.

EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.

Fransuz Iňlis
client client
configuration configuration
ou or
peut may
altérer alter
modifier modify
directement directly
de of
tiers third
services services
service service
sauf unless
objectifs of the
et writing
par by

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

Fransuz Iňlis
redirections redirects
mauvaises bad
référencement seo
sauf unless
toujours always
faites doing
un an
bonne right
manière way
si you
donc so

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

Fransuz Iňlis
transmises transferred
données data
à to
tiers third

FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)

EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout)

Fransuz Iňlis
commandes orders
sauf excluding
heures hours
paiement checkout
et and
les ship
fériés holidays
lors at
en within

FR Les commandes express reçues et traitées avant 13 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi, sauf pendant les vacances, seront expédiées le jour même (sauf exception).

EN Expedited orders received and processed before 1pm EST (Monday through Friday) excluding holidays will ship that same day (some exceptions apply).

Fransuz Iňlis
commandes orders
reçues received
vacances holidays
seront will
traitées processed
de before
lundi monday
vendredi friday
et and
les ship
jour day
exception exceptions

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

Fransuz Iňlis
applicable applicable
différemment differently
informations information
à to
politique policy
confidentialité privacy
dans in
sauf unless
si otherwise
la the
loi law
accord agree
de remain

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

Fransuz Iňlis
transmises transferred
données data
à to
tiers third

FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

Fransuz Iňlis
obligation obligation
légale legal
sauf except
données data
entités entities
à to
but purpose
tiers third
un a
service service
ne not
le the
vos your
dautres other
meilleur the best
pourront will

FR VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE COURTIER REPRÉSENTE UNIQUEMENT SONDER ET N'A AUCUNE OBLIGATION OU DEVOIRS ENVERS VOUS, SAUF EXIGENCE PAR LA LOI ET SAUF ACCORD CONTRAIRE PAR ÉCRIT PAR VOUS ET SONDER

EN YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE BROKER SOLELY REPRESENTS SONDER AND HAS NO OBLIGATION OR DUTY TO YOU, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW AND UNLESS OTHERWISE AGREED IN WRITING BY YOU AND SONDER

Fransuz Iňlis
courtier broker
reconnaissez acknowledge
acceptez agree
obligation obligation
aucune no
loi law
comprenez and
envers to
ou or
par by
vous you

FR Nous ne partagerons pas vos informations personnellement identifiables de quelque manière que ce soit, sauf dans les cas décrits dans la présente politique, sauf si vous choisissez spécifiquement de nous permettre de le faire

EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so

Fransuz Iňlis
informations information
personnellement personally
identifiables identifiable
décrits described
politique policy
choisissez opt
spécifiquement specifically
nous we
permettre allow
vos your
dans in
cas as
ne not
ce this
si you
manière to

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

Fransuz Iňlis
autorisations permissions
administrateurs administrators
presque almost
site site
raisons purposes
sécurité security
mail email
paramètres settings
sauf except
propriété ownership
à to
la the
sont are
propriétaire owner
identiques identical
pas or

FR Sauf disposition contraire dans la présente politique de confidentialité, nous limitons l'accès aux bases de données d'informations personnelles aux personnes de notre organisation qui ont besoin d'un tel accès pour des raisons professionnelles

EN Except as provided elsewhere in this Privacy Policy, we limit access to personal information databases to those persons in our organization who have a business need for such access

Fransuz Iňlis
sauf except
données information
accès access
bases de données databases
organisation organization
besoin need
professionnelles business
politique policy
confidentialité privacy
dans in
personnes persons
notre our
tel as
dun a
nous we

FR Les ordonnances effectuées par des médecins exerçant à l’extérieur du Canada ne sont généralement pas acceptées, sauf pour des raisons particulières (ex

EN Prescriptions from physicians practicing outside Canada are generally not accepted, except for specific reasons (e.g

Fransuz Iňlis
ordonnances prescriptions
médecins physicians
généralement generally
raisons reasons
g g
sauf except
canada canada
sont are
du from
particulières specific
accepté accepted
des outside
pour for

FR COMPONENTSOURCE S'ENGAGE À RESPECTER LA CONFIDENTIALITÉ DE CES INFORMATIONS SAUF DANS LE CAS OÙ, POUR DES RAISONS DE FRAUDE, CELLES-CI DEVRAIENT ÊTRE TRANSMISES À DES ORGANISMES DE RÉGULATION OU DE DROIT PÉNAL.

EN COMPONENTSOURCE WILL KEEP THIS INFORMATION CONFIDENTIAL EXCEPT THAT IT WILL BE SUPPLIED TO PROSECUTING OR REGULATORY AUTHORITIES IN CONNECTION WITH FRAUD OR OTHER INVESTIGATIONS.

Fransuz Iňlis
informations information
sauf except
ou or
droit authorities
fraude fraud
de other
dans in

FR "DUNAS RESORTS S.L." cessera de traiter les données, sauf pour des raisons impérieuses et légitimes ou l'exercice ou la défense de réclamations éventuelles

EN "DUNAS RESORTS S.L." will cease processing the data, except for overriding legitimate reasons or to make or defend possible complaints

Fransuz Iňlis
resorts resorts
traiter processing
raisons reasons
légitimes legitimate
ou or
réclamations complaints
éventuelles possible
s s
sauf except
données data
la the
défense defend

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

Fransuz Iňlis
autorisations permissions
administrateurs administrators
presque almost
site site
raisons purposes
sécurité security
mail email
paramètres settings
sauf except
propriété ownership
à to
la the
sont are
propriétaire owner
identiques identical
pas or

FR Le préchargement en tant que root n'est pas autorisé par défaut pour des raisons de sécurité, sauf si cette directive est explicitement définie sur root.

EN Preloading as root is not allowed by default for security reasons, unless this directive is explicitly set to root.

Fransuz Iňlis
root root
autorisé allowed
défaut default
raisons reasons
directive directive
explicitement explicitly
définie set
sécurité security
pas not
sauf unless
cette this
est is
par by
tant to

FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

Fransuz Iňlis
liste noire blacklist
si if
trouvez find
électronique email
raisons reasons
de of
vous you
le the
sur on
propriétaire owner
y there

FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

Fransuz Iňlis
raisons reasons
les to
connecteurs connectors
dutiliser use

FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance

EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition

Fransuz Iňlis
attaques attacks
sortes kinds
raisons reasons
financières financial
politiques political
plaisir fun
reconnaissance recognition
compris including
simplement just
toutes all
et and

FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions

EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned

Fransuz Iňlis
porter wearing
religieuses religious
moins least
règlement regulation
il it
raisons reasons
est is
ou or
un a
mais but
par by
pour at

FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.

EN It is at the discretion of GlobeAir to additionally lower the above mentioned baggage limit, if this should be necessary for reasons of safety and/or for legal reasons because of the number of passengers or of the flight to be performed.

Fransuz Iňlis
discrétion discretion
globeair globeair
limite limit
bagages baggage
sécurité safety
passagers passengers
vol flight
mentionné mentioned
si if
nécessaire necessary
raisons reasons
ou or
il it
à to
de of
la the
et and

FR Merci de noter que le droit d’annulation ne s’applique pas aux produits personnalisés. Parfois, une commande ou une partie d’une commande peut être annulée par notre système pour différentes raisons. Notamment pour les raisons suivantes :

EN Please note that you do not have a cancellation right with regards to customized products. Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons are:

Fransuz Iňlis
système system
annulé cancelled
ou or
commande order
raisons reasons
de of
noter note
produits products
notre our
personnalisé customized
droit right
une a
par by
pour for
différentes you
aux to
notamment with

FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un paiement de chargement n'a pas été effectué. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

EN There are several reasons why a load payment has not been released. The most common reasons include:

Fransuz Iňlis
chargement load
raisons reasons
paiement payment
un a
pas not
été been
courantes common
existe are
de most

FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.

EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.

Fransuz Iňlis
référence referral
explore explores
mise en œuvre implementing
raisons reasons
système system
entreprise business
votre your
de of
pour for
cet this
existe are
est is
employé employee
article a
les why

FR Il peut arriver à l’occasion que des commandes ou des portions d’une commande soient annulées par notre système pour différentes raisons. Certaines raisons d’annulation sont :

EN Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons for cancellation are:

Fransuz Iňlis
système system
raisons reasons
annulé cancelled
ou or
différentes various
commande order
commandes orders
notre our
pour for
sont are
certaines some
par by
des of

FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

Fransuz Iňlis
raisons reasons
les to
connecteurs connectors
dutiliser use

FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

Fransuz Iňlis
liste noire blacklist
si if
trouvez find
électronique email
raisons reasons
de of
vous you
le the
sur on
propriétaire owner
y there

FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance

EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition

Fransuz Iňlis
attaques attacks
sortes kinds
raisons reasons
financières financial
politiques political
plaisir fun
reconnaissance recognition
compris including
simplement just
toutes all
et and

FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales

EN Science, technology & health communities

Fransuz Iňlis
scientifiques science
technologiques technology
communautés communities

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek