Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

renforcer a about across also amp and improve are at authentication be best better boost build building business but by can cloud create develop development do drive empower enhance ensure for for the grow growth high important improve in in the increase is make more most network next no of on on the one other out over practices processes project promote protect protection provides quality reinforce rights safety sales secure security so strengthen strengthening support system systems technology the through to to boost to build to create to help to improve to make to the trust up well what with work
résilience can create make resilience resiliency resilient sustainability

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR La FICR fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience

Fransuz Iňlis
zurich zurich
international international
secteurs sectors
aide helps
pratiques practical
inondations flood
alliance alliance
partenariat partnership
la the
communautés communities
à to
résilience resilience
un an
de of
différents different
fait is
les steps
partie part

FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.

Fransuz Iňlis
zurich zurich
secteurs sectors
pays countries
vise aims
risques risks
alliance alliance
partenariat partnership
communauté community
la the
un a
résilience resilience
de of
à to
différents different
fait is
et and
partie part

FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience

Fransuz Iňlis
zurich zurich
international international
secteurs sectors
aide helps
pratiques practical
inondations flood
alliance alliance
partenariat partnership
la the
communautés communities
à to
résilience resilience
un an
de of
différents different
fait is
les steps
partie part

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

Fransuz Iňlis
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

Fransuz Iňlis
reconnaît recognizes
nécessité need
résilience resilience
réfugiés refugees
pacifique peaceful
sud south
soudanais sudanese
il it
la the
communautés communities
assistance support
renforcer strengthen
et and
s a

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

Fransuz Iňlis
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

Fransuz Iňlis
résilience resilience
moyens ways
utile helpful
très very
quatrième fourth
est thing
et understand
serait be
développer build

FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.

EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.

Fransuz Iňlis
programme program
résilience resilience
modèle model
incidents incident
gouvernance governance
comité committee
conseil council
notre our
nous we
de within
commerciale business
gestion management

FR Les facteurs de protection et de risque représentent deux éléments clés pour cultiver la résilience. La résilience est souvent qualifiée comme la capacité de surmonter l’adversité.

EN Protective and risk factors are the two elements in the development of resilience. Resilience is often referred to as the ability to bounce back from adversity.

Fransuz Iňlis
risque risk
résilience resilience
capacité ability
protection protective
facteurs factors
éléments elements
la the
souvent often
de of
et and
comme as

FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires

EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans

Fransuz Iňlis
résilience resilience
angles angles
personnelle personal
réseautage networking
confiance confidence
changements changes
été was
compris including
dépenses spending
plans plans
promotion business
temps time
et and
deux two
au to

FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

Fransuz Iňlis
construire building
résilience resilience
inondations flood
la the
communautés communities

FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe

EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing

Fransuz Iňlis
resilience resilience
filiale subsidiary
canadienne canadian
national national
basée based
san san
diego diego
boston boston
écosystème ecosystem
genre kind
société company
la the
de of
fabrication manufacturing
un a
à and
pour for

FR Résilience : Améliorez la résilience des collaborateurs

EN Resilience: Improve workforce resilience

Fransuz Iňlis
résilience resilience
améliorez improve
collaborateurs workforce

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
résilience resilience
réel real
décisions decisions
quotidien daily
améliorer improved
la the
risques risk
en in
temps time
et and
de across
pour for

FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

Fransuz Iňlis
construire building
résilience resilience
inondations flood
la the
communautés communities

FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.

EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.

Fransuz Iňlis
pratiques practices
aider help
accroître increase
complets complete
invite invites
rapport report
résilience resilience
recommandé recommended
jeunes youth
résultats results
à to
ailleurs also
peuvent can

FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe

EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing

Fransuz Iňlis
resilience resilience
filiale subsidiary
canadienne canadian
national national
basée based
san san
diego diego
boston boston
écosystème ecosystem
genre kind
société company
la the
de of
fabrication manufacturing
un a
à and
pour for

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

Fransuz Iňlis
résilience resilience
moyens ways
utile helpful
très very
quatrième fourth
est thing
et understand
serait be
développer build

FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires

EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans

Fransuz Iňlis
résilience resilience
angles angles
personnelle personal
réseautage networking
confiance confidence
changements changes
été was
compris including
dépenses spending
plans plans
promotion business
temps time
et and
deux two
au to

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

Fransuz Iňlis
renforcer strengthening
résilience resilience
petits small
vulnérabilité vulnerability
mettre fin ending
en in
à and
des island

FR L’amélioration des systèmes de stockage de l’énergie solaire contribue également à renforcer la résilience des réseaux électriques

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience

Fransuz Iňlis
solaire solar
résilience resilience
énergie energy
également also
à to

FR GNUDD | Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN UNSDG | Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

Fransuz Iňlis
gnudd unsdg
renforcer strengthening
résilience resilience
petits small
vulnérabilité vulnerability
mettre fin ending
en in
à and
des island

FR La dynamique de ces partenariats permet de renforcer la résilience et de réduire les vulnérabilités des petits États insulaires en développement dans l’optique de ne laisser personne pour compte.

EN The strength in partnerships builds resilience and reduces vulnerabilities of Small Island Developing States to leave no one behind.

Fransuz Iňlis
partenariats partnerships
réduire reduces
petits small
résilience resilience
vulnérabilités vulnerabilities
la the
en in
laisser to
de of
et and
dans behind
personne no

FR En Équateur, à travers un soutien aux populations autochtones en matière de développement de l’enfant et d’éducation, en vue de renforcer la cohésion sociale et la résilience des communautés.

EN Ecuador, providing indigenous peoples with support for child development and education to promote social cohesion and community resilience.

Fransuz Iňlis
résilience resilience
développement development
éducation education
communauté community
sociale social
autochtones indigenous
à to
matière and
communautés peoples

FR Avec des collègues à elle, Mariela Casanova s’emploie à préserver la culture Awá, à renforcer la sécurité alimentaire des communautés locales et à développer leur capacité de résilience et d’adaptation au changement climatique.

EN Together with other colleagues, Mariela Casanova keeps a strong commitment to conserving the Awá culture, strengthening their food security, and building resilience and adaptation to climate change. 

Fransuz Iňlis
collègues colleagues
renforcer strengthening
alimentaire food
résilience resilience
développer building
changement climatique climate
sécurité security
la the
changement change
culture culture
à to
et and
avec with
de other

FR Communiqué de Presse: Un nouveau programme de recherche pour renforcer la résilience des communautés des zones arides de l’Afrique de l’Est ...

EN ClimateShot: SPARC joins campaign to support innovation in agriculture and achieve climate goals

Fransuz Iňlis
de and

FR SPARC va développer et partager son savoir afin de renforcer la résilience de millions de personnes vivant dans des communautés agricoles, pastorales et en transition.

EN SPARC joins new global campaign to use innovation to transform food systems and achieve global climate ambitions.

Fransuz Iňlis
transition innovation
et and

FR Comment renforcer la résilience des marchés de bétail au Sahel face aux chocs climatiques et aux conflits, améliorant ainsi les moyens de subsistance, à la sécurité alimentaire et à l'économie.

EN This report reviews opportunities for young people in the drylands of Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Somalia, Sudan and Mali to pursue climate-resilient decent work, and provides key recommendations.

Fransuz Iňlis
climatiques climate
l provides
la the
de of
à to
et and

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

Fransuz Iňlis
en in

FR Découvrez comment le tandem Threat Intelligence et collaboration peut renforcer la cyber-résilience au-delà des limites d'un seul campus.

EN Explore how threat intelligence & peer collaboration can extend cyber resilience beyond a single campus boundary.

Fransuz Iňlis
découvrez explore
comment how
threat threat
intelligence intelligence
collaboration collaboration
peut can
renforcer amp
campus campus
cyber cyber
résilience resilience
seul a
le single

FR Explorons ensemble ces trois impératifs stratégiques pour renforcer votre cyber-résilience.

EN But who protects FireEye? Join us for an overview of how FireEye uses its own products and services to protect itself from the same threats faced by customers.

Fransuz Iňlis
pour for

FR Membre ANIMA | Renforcer la résilience, la croissance et le développement dans les régions de l?UE -

EN ANIMA Webinar | Relocation of value chains: what opportunities for Mediterranean countries? -

Fransuz Iňlis
anima anima
de of

FR En collaboration avec des partenaires, CARE a développé des programmes qui contribuent à renforcer la résilience des communautés touchées par la crise

EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis

Fransuz Iňlis
partenaires partners
développé developed
programmes programs
renforcer strengthening
résilience resilience
care care
a has
à to
la the
communautés communities
crise crisis
touchées affected
avec with
contribuent contribute to
par by

FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.

EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.

Fransuz Iňlis
opportunités opportunities
résilience resilience
adolescents adolescent
soar soar
abandonné dropped
choix choices
positifs positive
école school
classes grades
ou or
vie life
à to
jamais never
de girls
renforcer strengthening
faire make
pour for

FR 10 millions de dollars pour récupérer et renforcer la résilience

EN $10M to recover and build resilience

Fransuz Iňlis
résilience resilience
récupérer recover
et and

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement

EN Making Small Island Developing States more climate resilient

Fransuz Iňlis
renforcer more
petits small
des island

FR Le GPE aide les pays en développement à atténuer les effets des fermetures d'écoles sur les enfants les plus vulnérables et à renforcer la résilience des systèmes éducatifs.

EN GPE is supporting lower-income countries to mitigate the impacts that school closures have on the most vulnerable children and to build the resilience of education systems.

Fransuz Iňlis
gpe gpe
atténuer mitigate
effets impacts
fermetures closures
enfants children
vulnérables vulnerable
résilience resilience
systèmes systems
aide supporting
écoles school
éducatifs education
pays countries
à to
et and
sur on
développement build

FR Renforcer la résilience par l’amélioration des données sur l’EIE et les crises - Référentiel de données probantes et d’enseignements de l’UNESCO

EN Eswatini deploys army to quell pro-democracy school protests

Fransuz Iňlis
la to

FR Gérez efficacement les menaces et les vulnérabilités afin d'éviter les violations de données coûteuses et de renforcer la résilience aux risques.

EN Effectively manage threats and vulnerabilities to prevent costly data breaches and build risk resilience.

Fransuz Iňlis
gérez manage
efficacement effectively
violations breaches
données data
résilience resilience
éviter prevent
menaces threats
vulnérabilités vulnerabilities
risques risk
et and

FR Pour beaucoup d'entreprises, disposer d'une solution d'accès à distance peut contribuer à renforcer la résilience à de telles situations en permettant aux employés de continuer à travailler, ou de collaborer à distance.

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

Fransuz Iňlis
solution solution
distance remote
résilience resilience
situations situations
employés people
ou or
collaborer collaborate
peut can
continuer on
à to

FR Grâce au RRP, les partenaires chercheront à renforcer les moyens de subsistance et la résilience des réfugiés de la RDC et des communautés d’accueil

EN Through the RRP, partners will aim to strengthen livelihoods and the resilience of DRC refugees and host communities

Fransuz Iňlis
renforcer strengthen
résilience resilience
réfugiés refugees
rdc drc
rrp rrp
moyens de subsistance livelihoods
partenaires partners
la the
communautés communities
de of
à to
et and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek