Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

lourde heavy
responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR C’est une lourde conséquence et une lourde responsabilité, car cela signifie que les femmes doivent être consultées pour toute décision qui aura une incidence sur la vie.

EN And that’s a huge consequence and that’s a huge thing because that means that any decision that we make that will affect life, we must ask women.

Fransuz Iňlis
conséquence consequence
femmes women
décision decision
incidence affect
doivent must
aura will
et and
vie life
signifie means that
car because
pour means
qui that

FR C’est une lourde conséquence et une lourde responsabilité, car cela signifie que les femmes doivent être consultées pour toute décision qui aura une incidence sur la vie.

EN And that’s a huge consequence and that’s a huge thing because that means that any decision that we make that will affect life, we must ask women.

Fransuz Iňlis
conséquence consequence
femmes women
décision decision
incidence affect
doivent must
aura will
et and
vie life
signifie means that
car because
pour means
qui that

FR La responsabilité lourde et inégale du travail de soin perpétue les inégalités économiques et de genre.

EN The heavy and unequal responsibility of care work perpetuates gender and economic inequalities. 

Fransuz Iňlis
responsabilité responsibility
lourde heavy
soin care
inégalités inequalities
économiques economic
genre gender
la the
travail work
de of
et and

FR « Le public canadien a le droit de savoir ce qui se passe sur le site, et les journalistes ont la lourde responsabilité de raconter ces histoires », Cara Zwibel, directrice du Fondamental…

EN “The Canadian public has a right to know what is happening on the site, and journalists have the weighty responsibility to tell these stories,” Cara Zwibel, director of the fundamental?

FR « Le public canadien a le droit de savoir ce qui se passe sur le site, et les journalistes ont la lourde responsabilité de raconter ces histoires », Cara Zwibel, directrice du Fondamental…

EN “The Canadian public has a right to know what is happening on the site, and journalists have the weighty responsibility to tell these stories,” Cara Zwibel, director of the fundamental?

FR La responsabilité lourde et inégale du travail de soin perpétue les inégalités économiques et de genre.

EN The heavy and unequal responsibility of care work perpetuates gender and economic inequalities. 

Fransuz Iňlis
responsabilité responsibility
lourde heavy
soin care
inégalités inequalities
économiques economic
genre gender
la the
travail work
de of
et and

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

Fransuz Iňlis
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

Fransuz Iňlis
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

Fransuz Iňlis
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

Fransuz Iňlis
permis allowed
ban ban
structure structure
lourde heavy
réel real
efforts efforts
éliminer remove
temps réel real-time
en cours ongoing
besoin need
soutenir to support
marketing marketing
équipe team
vente sales
de of
mise implementation
à to
temps time
et and
a has
bénéficier benefit
pour for

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

Fransuz Iňlis
problème problem
gouvernements governments
un a
plus more
de of
faire and
sites websites
si though

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

Fransuz Iňlis
contenu content
dautres other
avertissement warning
allemagne germany
téléchargez get
pays countries
autorités authorities
en in
vous you
du out
exemple example
une a

FR Vous pouvez ne rien risquer, comme écoper d’une lourde amende de plusieurs centaines d’euros.

EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.

Fransuz Iňlis
de of
centaines hundreds
vous to

FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign

EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign

Fransuz Iňlis
jouets toys
outils tools
machinerie machinery
lourde heavy
grue crane
école school
construction construction
transport transportation
à to
camion truck
enfants children
camions trucks
véhicules vehicles
garçons boys
pour for
un back

FR Le Samson MD5 est une offre assez basique pour un pied de micro de table. La hauteur n'est pas réglable, mais vous obtenez une base solide et lourde.

EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.

Fransuz Iňlis
offre offering
assez pretty
micro mic
hauteur height
réglable adjustable
solide solid
lourde heavy
samson samson
un a
vous you
table tabletop
mais but
et and

FR Amélioration : ajout d’un message dédié aux erreurs HTTP 413 lorsque l’image est trop lourde pour être téléversée sur nos serveurs.

EN Improvement: Add a dedicated message for 413 HTTP error when the image is too big to be uploaded on our servers.

Fransuz Iňlis
amélioration improvement
ajout add
message message
erreurs error
http http
lorsque when
serveurs servers
dédié dedicated
nos our
sur on
l a
pour for
être be

FR Votre organisation exige une documentation lourde

EN Your organization requires heavy documentation

Fransuz Iňlis
votre your
organisation organization
exige requires
documentation documentation
lourde heavy

FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers

EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe

Fransuz Iňlis
particules particles
version copy
électron electron
de of
une a
matière matter

FR Notez la lourde couverture nuageuse dans l'hémisphère sud

EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere

Fransuz Iňlis
notez note
lourde heavy
sud southern
la the
dans in
couverture cover

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

Fransuz Iňlis
tenté tried
totalement totally
insolite unusual
roche rock
forme shape
lourde heavy
délicats delicate
environnement environment
de of
en in
noir black
le the
énorme enormous
massive massive
et and
caractère a
d character
des middle

FR Téléchargez votre dossier source et la version HD de Vimeo la plus lourde en utilisant le bouton "Télécharger" sur votre page vidéo

EN Download both your source file and the largest HD Vimeo version of your video using the "Download" button on your video page

Fransuz Iňlis
source source
hd hd
vimeo vimeo
vidéo video
dossier file
bouton button
votre your
page page
de of
et and
sur on
version version
télécharger download

FR Le deep learning contribue à l'amélioration de la sécurité des travailleurs dans de tels environnements en détectant toute personne ou tout objet qui se trouve dans le rayon dangereux d'une machine lourde.

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

Fransuz Iňlis
learning learning
sécurité safety
environnements environments
rayon radius
dangereux unsafe
machine machine
lourde heavy
travailleurs worker
ou or
de of
en in
personne person
qui that
se comes

FR Copenhagen Suborbitals avait prouvé qu?il était capable de construire une installation de lancement mobile lourde de 12 tonnes et de lancer une fusée de 1630 kg et 9,38 mètres de haut depuis la mer

EN CS had proven itself capable of building a 12 ton heavy mobile launch facility and launch a 1630 kg, 9.38 meter tall rocket from sea

Fransuz Iňlis
prouvé proven
capable capable
construire building
installation facility
mobile mobile
lourde heavy
fusée rocket
mètres meter
tonnes ton
kg kg
haut tall
de of
lancement launch
et and
mer sea
une a
la itself
depuis from
était had

FR Les volontaires de la santé continuent de supporter la lourde charge de travail afin d'aider les patients », déclare Sharif*, membre du réseau d'ambulances soutenu par CARE dans le nord-ouest de la Syrie.

EN Healthcare volunteers continue to bear the heavy workload in order to help patients,” says Sharif*, a member of the CARE-supported ambulance network in Northwest Syria.

Fransuz Iňlis
volontaires volunteers
santé healthcare
continuent continue
lourde heavy
patients patients
déclare says
réseau network
care care
nord-ouest northwest
syrie syria
soutenu supported
de of
travail help
membre member
dans in

FR «Quand la vie devient presque trop lourde à supporter et qu'il ne reste personne d'autre que Dieu pour subvenir à vos besoins, vous devenez un inventeur pour subvenir aux besoins de votre famille.»

EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."

Fransuz Iňlis
vie life
presque almost
inventeur inventor
famille family
et and
devenez become
supporter support
trop too
à to
dieu god
quand when
devient becomes
personne no

FR Réduire la pollution dans l’industrie lourde et assurer la carboneutralité du secteur pétrolier et gazier d’ici 2050.

EN Cut pollution in heavy industry and make sure the oil and gas sector is net-zero by 2050.

Fransuz Iňlis
lourde heavy
réduire cut
la the
et and
pollution pollution
dans in
assurer sure
secteur industry

FR Sonix effectue toute la transcription lourde pour que votre équipe de transcripteurs puisse polir le reste. Vous serez heureux et vos clients seront également satisfaits.

EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.

Fransuz Iňlis
sonix sonix
lourde heavy
équipe team
clients clients
transcription transcription
de of
heureux happy
et and
puisse can
le reste rest

FR Observez le modèle du Musée. Voyez-vous les « racines » de pierre, qui ancrent l'édifice dans le sol, la partie de la « montagne », lourde et solide, et le « nuage » fait de verre?

EN Have a look at the model of the Museum. Can you see how the building has stone “roots” that anchor it to the earth, a “mountain” section that is heavy and solid, and a “cloud” made of glass?

Fransuz Iňlis
musée museum
racines roots
pierre stone
sol earth
montagne mountain
lourde heavy
solide solid
nuage cloud
verre glass
modèle model
observez see
et and

FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.

EN And if they do so, knowingly or unknowingly, a heavy fine and punishment are imposed.

Fransuz Iňlis
sciemment knowingly
lourde heavy
imposé imposed
ou or
une a
font do
sont are
et and
le they

FR Remplacer votre toilette peut s'avérer une tâche lourde... et salissante. Nos installateurs qualifiés seront heureux de le faire pour vous!

EN Changing a toilet can be a hefty... and messy job. Our certified installers will be happy to do it for you!

Fransuz Iňlis
toilette toilet
heureux happy
une a
tâche job
nos our
peut can
vous you

FR Fixation au sol: chevilles pour charge lourde

EN Floor fixing: heavy-duty dowels

Fransuz Iňlis
fixation fixing
sol floor
lourde heavy

FR Découvrez comment les bonnes mèches de burins, marteaux-piqueurs et pose-tiges de MALT peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos outils pour briser le béton, effectuer de la démolition lourde ou éliminer le matériau de surface

EN Find out how the right chisel bits, jackhammer bits and ground rod drivers can help you get the most out of your tools for breaking concrete, heavy demolition work or surface removal

Fransuz Iňlis
briser breaking
béton concrete
lourde heavy
surface surface
peuvent can
outils tools
ou or
comment how
de of
et find
vous you
vos your
à and
bonnes right
tirer out
pour for

FR Que ce soit pour percer des trous d’ancrage de petit diamètre ou de grand diamètre dans le béton avec une armature lourde, l’outil de forage diamant Hilti DD 250 offre un perçage rapide et un couple supérieur pour réaliser les travaux.

EN From small anchor holes to large diameter holes in concrete with heavy rebar, the new Hilti Diamond coring tool DD 250 delivers fast drilling speeds and more than enough torque to get the job done.

Fransuz Iňlis
petit small
diamètre diameter
béton concrete
lourde heavy
diamant diamond
hilti hilti
offre delivers
trous holes
grand large
le the
rapide fast
supérieur more
pour enough
forage drilling
dans in
avec with
et and

FR Une administration du personnel plus fluide et moins lourde apporte de nombreux avantages, en particulier celui de pouvoir consacrer plus de temps aux activités essentielles de l'entreprise

EN Streamlining your personnel admin means having more time for your core business

Fransuz Iňlis
personnel personnel
administration admin
temps time
et your
une core
plus more
activité business

FR Nidec a une gamme complète de transmissions BT et HT allant de 0.75 kW à 4 MW (en configuration parallèle) largement utilisées dans les applications à l’industrie lourde, où disponibilité et fiabilité sont des caractéristiques indispensables

EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry applications where uptime and reliability are paramount

Fransuz Iňlis
gamme range
parallèle parallel
largement widely
lourde heavy
disponibilité uptime
fiabilité reliability
nidec nidec
mw mw
configuration configuration
applications applications
utilisé used
complète complete
de of
à to
en in
sont are
et and
a has
une a
des end

FR Nous détenons également une participation de 2 % dans le bloc 53, situé au centre du pays, sur lequel se trouve le champ d’huile lourde de Mukhaizna.

EN We also have a 2% interest in Block 53 in central Oman, which contains the Mukhaizna heavy oil field.

Fransuz Iňlis
bloc block
centre central
lourde heavy
champ field
également also
le the
nous we
une a
dans in

FR L’hydrogène a un rôle central à jouer dans la transition énergétique, notamment grâce à son immense potentiel pour aider l’industrie lourde à passer à une énergie propre et alternative.

EN Renewable hydrogen has a central role to play in the energy transition, with enormous potential to help carbon-heavy industry shift towards clean, alternative energy.

Fransuz Iňlis
rôle role
central central
lourde heavy
alternative alternative
transition transition
potentiel potential
à to
la the
énergétique energy
notamment with
un a
dans in
aider to help

FR L’ atmosphère est lourde et immensément triste

EN The site where the actual school stood is empty, save for trash and broken glass

Fransuz Iňlis
est is
et and

FR Nidec a une gamme complète de transmissions BT et HT allant de 0.75 kW à 4 MW (en configuration parallèle) largement utilisées dans les applications à l’industrie lourde, où disponibilité et...

EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has. We offer a complete...

Fransuz Iňlis
complète complete
disponibilité offer
nidec nidec
applications applications
de of
une a
à and

FR Notre entreprise fournit également un accès aux outils et à l’équipement qui pourraient représenter une lourde charge dans les coûts de démarrage de tout entrepreneur

EN Our business also provides access to tools and equipment that would create a heavy dent in start up costs for any entrepreneur

Fransuz Iňlis
accès access
lourde heavy
démarrage start
entrepreneur entrepreneur
entreprise business
outils tools
équipement equipment
également also
coûts costs
fournit provides
un a
à to
notre our
dans in

FR Cette salade rapide de risoni de légumineuses avec des haricots noirs et des carottes est estivale, fraîche, rassasiante et pas trop lourde. C'est délicieux !

EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!

Fransuz Iňlis
salade salad
rapide quick
haricots beans
noirs black
carottes carrots
estivale summer
fraîche fresh
lourde heavy
pas not
de of
cette this
avec with
et and
est is
trop too

FR Démontre posséder une grande durabilité et être résistantes à l’usure, idéale pour les constructions mécaniques et l’industrie lourde.

EN With their durability and resistance to wear, these plates are ideal for mechanical construction and heavy industry.

Fransuz Iňlis
durabilité durability
idéale ideal
mécaniques mechanical
lourde heavy
à to
et and
pour for

FR De plus grande épaisseur, cette gamme de produits présente des degrés de résistance idéaux pour la construction mécanique et l’industrie lourde – la combinaison parfaite afin de pour l’habiliter pour les processus de soudure.

EN Thicker plates give this product range ideal resistance levels for mechanical construction and heavy industry – the perfect balance for soldering.

FR C'est la génération complète des programmes vitaux pour faire des GAB, une tâche qui est lourde pour certains programmeurs car cela les oblige à appliquer beaucoup de code pour exécuter des tâches dans différentes tables.

EN It is the complete generation of the vital programs to make ABMs, a task that is cumbersome for some programmers because this makes them have to apply a lot of code to execute tasks in different tables.

Fransuz Iňlis
programmes programs
programmeurs programmers
code code
tables tables
génération generation
complète complete
la the
à to
de of
différentes different
tâche task
une a
dans in
pour for
est makes
appliquer apply
beaucoup de lot

FR Notre laine moyenne peignée n'est ni trop lourde, ni trop épaisse, assurant tenue et douceur à vos futures créations.

EN Our Aran / Worsted yarns are medium-thick yarns that create soft yet sturdy pieces.

Fransuz Iňlis
moyenne medium
épaisse thick
notre our

FR Location de machinerie lourde: ascenseurs de ciseaux, des plumes, des générateurs

EN Rental of heavy machinery: Scissors, pens, generators

Fransuz Iňlis
location rental
machinerie machinery
lourde heavy
ciseaux scissors
générateurs generators
plumes pens
de of

FR Ce nouvel ensemble participera au développement de solutions hydrogène à très haut niveau de performance pour la mobilité lourde, notamment ferroviaire.

EN This new entity will participate in the development of very high-performance hydrogen solutions for heavy mobility, particularly railway.

Fransuz Iňlis
nouvel new
participera participate
développement development
hydrogène hydrogen
mobilité mobility
lourde heavy
notamment particularly
ferroviaire railway
ce this
solutions solutions
très very
performance performance
de of
à in
la the
pour for

FR Stationner des camions ou de la machinerie lourde.

EN Parking trucks or heavy equipment.

Fransuz Iňlis
camions trucks
ou or
lourde heavy

FR Mais les niveaux de CO2 des secteurs de l’industrie lourde sont généralement considérés comme difficiles à réduire pour une raison bien précise

EN But heavy industry sectors are generally considered hard to abate for a reason

Fransuz Iňlis
lourde heavy
généralement generally
difficiles hard
secteurs sectors
raison reason
à to
sont are
une a
considéré considered
mais but

FR Plus tôt dans sa carrière, Raphael a été consultant en stratégie chez McKinsey & Company où il s'est principalement concentré sur les secteurs de l'énergie et de l'industrie lourde

EN Earlier in his career, Raphael was a strategy consultant at McKinsey & Company where he primarily focused on the energy and heavy industry sectors

Fransuz Iňlis
été was
consultant consultant
stratégie strategy
principalement primarily
concentré focused
lourde heavy
énergie energy
carrière career
secteurs sectors
company company
l a
en in
sur on
de his
et and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek