Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

immunité immunity
dure be hard has last lasts take takes

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».

EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.

Fransuz Iňlis
appelle called
ou or
groupe community
ce this
cest is

FR À ce jour, la communauté scientifique en sait encore très peu sur l'immunité à la COVID-19 et il n'existe actuellement aucun test permettant de s'assurer que la présence d'anticorps confère une immunité protectrice ;

EN To date, the scientific community still knows very little about immunity to COVID-19 and there is currently no test to ensure that the presence of antibodies confers protective immunity;

Fransuz Iňlis
scientifique scientific
sait knows
très very
peu little
actuellement currently
aucun no
test test
présence presence
protectrice protective
de of
jour date
encore still
et and
une is

FR Par conséquent, le but du passeport d'immunité, ou passeport d'immunisation, n'est pas lié au franchissement du seuil d'immunité collective

EN Accordingly, the purpose of the Immunity Passport, or Immunization Passport, is unrelated to crossing the herd immunity threshold

Fransuz Iňlis
but purpose
passeport passport
seuil threshold
par conséquent accordingly
le the
ou or
par crossing
au of

FR Le seuil d'immunité collective peut être atteint malgré ces exceptions, c'est pourquoi les passeports d'immunité mettent la charrue avant les bœufs.

EN The herd immunity threshold can be achieved notwithstanding these exceptions, however, which is why immunity passports put the cart before the horse.

Fransuz Iňlis
seuil threshold
atteint achieved
exceptions exceptions
passeports passports
avant before
pourquoi why
peut can

FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».

EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.

Fransuz Iňlis
appelle called
ou or
groupe community
ce this
cest is

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

Fransuz Iňlis
maladies diseases
mères mothers
immunité immunity
dure lasts
il it
mois months
la the
né born
sont are
vrai that
reçoivent they receive
quelques a
après to

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

Fransuz Iňlis
maladies diseases
mères mothers
immunité immunity
dure lasts
il it
mois months
la the
né born
sont are
vrai that
reçoivent they receive
quelques a
après to

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

Fransuz Iňlis
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR 1995 Avec l'acquisition de Tebel MKT, nous élargissons nos compétences pour inclure les équipements de production de fromages à pâtes dure et semi-dure

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

Fransuz Iňlis
équipements equipment
fromages cheeses
dure hard
compétences competences
pâtes the
de of
à to
nos our
nous we
pour for

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

Fransuz Iňlis
prévoyez plan
ferry ferry
naples naples
palerme palermo
semaine week
tous les jours daily
également also
heures hours
un a
à to
le the
les runs
et and
dure takes
de around

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

Fransuz Iňlis
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

Fransuz Iňlis
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

Fransuz Iňlis
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.

EN Three happy young women friends tourists riding bikes at Colosseum in Rome, Italy at sunrise.

Fransuz Iňlis
en in
le three

FR Alors que les États-Unis ont accéléré leurs efforts de vaccination, la menace des variantes de COVID compromet ces gains, ce qui fait de l'immunité collective mondiale le plus rapidement possible une priorité nationale.

EN While the United States has accelerated its vaccination efforts, the threat of COVID variants jeopardize these gains, which makes achieving global herd immunity as quickly as possible a national priority.

Fransuz Iňlis
efforts efforts
vaccination vaccination
menace threat
variantes variants
covid covid
gains gains
mondiale global
possible possible
priorité priority
nationale national
unis united
accéléré accelerated
rapidement quickly
fait makes
de of
une a

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

Fransuz Iňlis
care care
estime estimated
milliards billion
rapport report
achats purchases
mondiale global
un a
cinq five
le the
coût cost
total total
de of
vaccin vaccine

FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars

EN Method 2: Fair Share = to achieve heard immunity ($190b), according to OEDC-DAC $63 billion should come for donor countries and U.S. GNI of 0.41 multiplied against that number = $26 billion

Fransuz Iňlis
méthode method
milliards billion
donateurs donor
multiplié multiplied
ce that
devraient should
pays countries
obtenir achieve
de of
et and

FR Pour ces groupes, « l’immunité collective » est vitale.

EN For these groups, ‘community immunity’ is vital.

Fransuz Iňlis
vitale vital
groupes groups
pour for
est is
ces these

FR Immunité : État de celui qui est immunisé ou protégé contre les infections, la maladie ou les substances étrangères

EN Immunization: A process or procedure that increases an organism’s reaction to antigens, thereby improving its ability to resist or overcome infection

Fransuz Iňlis
infections infection
ou or
de its

FR Notamment des bactéries qui limitent le développement de l’asthme et des allergies chez les humains et qui stimulent l’immunité en général

EN In particular bacteria which limit the development of asthma and allergies in humans and which stimulate immunity in general

Fransuz Iňlis
bactéries bacteria
limitent limit
développement development
humains humans
stimulent stimulate
général general
le the
de of
en in
et and

FR Stimulez votre immunité avec les techniques purifiantes, renforçantes et revitalisantes de l’Afrique du Nord

EN Boost your immunity with purifying, strengthening and revitalising local practices and treatments

Fransuz Iňlis
immunité immunity
techniques practices
avec with
votre your
et and

FR  C?est pour cette raison que nous avons lancé une réflexion avec l?Etat du Luxembourg sur la mise en place d?un hébergement sécurisé de données donnant toutes les garanties d?immunité

EN This is why we have been working with Luxembourg on establishing secure data hosting that fully guarantees immunity and privileges similar to those offered by a physical embassy

Fransuz Iňlis
luxembourg luxembourg
hébergement hosting
données data
immunité immunity
sécurisé secure
garanties guarantees
cette this
nous we
place by
un a
est is
sur on
la similar
de and

FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9

EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9

Fransuz Iňlis
faible lower
lié linked
meilleure improved
immunité immunity
recherches research
montrent shows
végétariens vegetarians
tour turn
viande meat
à to
est is
de than
et also
une in
être be

FR Les certificats d'immunité pourraient conduire à une société à deux vitesses | liberties.eu

EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society | liberties.eu

Fransuz Iňlis
pourraient could
société society
liberties liberties
à to
une a

FR Les certificats d'immunité pourraient conduire à une société à deux vitesses

EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society

Fransuz Iňlis
pourraient could
société society
à to
une a

FR Lettre ouverte concernant les passeports vaccinaux / d?immunité de l?UKMFA et des Avocats Pour la Liberté au gouvernement et aux députés

EN Doctors, Scientists And Lawyers Petition The WHO

Fransuz Iňlis
avocats lawyers
la the
et and

FR DMARC peut donner à votre marque un niveau considérable d'immunité contre ces actes malveillants, ce qui explique pourquoi vous devez mettre en œuvre DMARC dès aujourd'hui !

EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!

Fransuz Iňlis
niveau level
considérable considerable
malveillants malicious
dmarc dmarc
un a
aujourdhui today
donner give
à to
votre your
contre from
mettre implement
peut can
marque brand
vous you

FR Un acte est un document officiel (pièce écrite) qui constate la création d?une entité juridique, une exemption, une immunité, un privilège ou un droit

EN A charter is a formal document (instrument) that creates a legal entity, exemption, immunity, privilege or right

Fransuz Iňlis
officiel formal
exemption exemption
immunité immunity
privilège privilege
document document
entité entity
juridique legal
ou or
un a
est is
qui that
droit right

FR l’auto-immunité ou le dysfonctionnement du système immunitaire;

EN autoimmunity or immune system dysfunction

Fransuz Iňlis
ou or
dysfonctionnement dysfunction
système system
immunitaire immune

FR Dans une décision historique rendue en juillet 2012, le Tribunal pénal fédéral (TPF) ne lui a reconnu aucune immunité en raison de la gravité exceptionnelle des crimes.

EN The Swiss Federal Criminal Court rejected Khaled Nezzar’s claim, on the grounds of the exceptional severity of the crimes.

Fransuz Iňlis
tribunal court
fédéral federal
gravité severity
crimes crimes
de of

FR Grâce aux conseils et au suivi de nos experts en santé et bien-être, ce programme est l’option parfaite pour stimuler votre immunité et faire le plein d’énergie tout en profitant d’un séjour de pur bien-être.

EN With guidance and check-ups from our health and wellness experts, this program is the perfect choice for boosting your immunity and recharging your batteries, as you enjoy some time away completely committed to your wellbeing.

Fransuz Iňlis
conseils guidance
suivi check
experts experts
programme program
stimuler boosting
immunité immunity
santé health
ce this
le the
parfaite perfect
jour time
votre your
de away
nos our
bien wellness

FR Le nationalisme vaccinal met en danger l'immunité mondiale et la relance économique et menace d'empoisonner les relations Nord-Sud sur d'autres questions, notamment les négociations sur le climat

EN Vaccine nationalism endangers global immunity and economic recovery and threatens to poison North-South relations on other issues, including climate negotiations

Fransuz Iňlis
nationalisme nationalism
vaccinal vaccine
mondiale global
économique economic
menace threatens
relations relations
notamment including
négociations negotiations
climat climate
et and
dautres other
sur on

FR Interleukines Protéines faisant partie des cytokines, responsables de la communication entre les cellules de l’immunité.

EN Lessivage / Leaching Latin lixivia, leaching, laundry. The downward movement of soil minerals caused by water percolation.

Fransuz Iňlis
la the
de of

FR Ontario, une décision récente de la Cour divisionnaire de l'Ontario, l'ACLC était intervenue pour faire valoir qu'une immunité élargie pour la Couronne pénétrait en territoire inconstitutionnel en écartant la compétence des cours supérieures

EN Ontario, a recent decision of Ontario’s Divisional Court, the CCLA had intervened to argue that an expanded immunity for the Crown crossed into unconstitutional territory by ousting the jurisdiction of superior courts

Fransuz Iňlis
ontario ontario
décision decision
récente recent
cour court
immunité immunity
couronne crown
territoire territory
inconstitutionnel unconstitutional
compétence jurisdiction
supérieures superior
cours courts
de of
la the
une a
pour for
en to

FR La Cour d'appel de l'Ontario s'est directement penchée sur la question et a conclu qu'en l'absence d'un langage clair dans la loi, elle ne pouvait être interprétée comme modifiant la common law de l'immunité de la Couronne

EN The Ontario Court of Appeal engaged directly with the issue and found that, absent clear language in the statute, it could not be interpreted as changing the common law of Crown immunity

Fransuz Iňlis
cour court
modifiant changing
couronne crown
common common
directement directly
ne not
la the
de of
dans in
comme as
law law
interprété interpreted
être be
et and
clair clear

FR Passeports pour les vaccins » « Passeports d'immunité » : un nouveau voyage vers l'inégalité

EN Vaccine Passports » “Immunity Passports”: a New Journey to Inequality

Fransuz Iňlis
passeports passports
vaccins vaccine
nouveau new
voyage journey
un a
vers to

FR Cela impliquera à la fois les organismes fournissant la certification d'immunité, qu'ils soient gouvernementaux ou privés, mais aussi potentiellement ceux qui demandent le partage de la « preuve »

EN This will involve both the bodies providing the immunity certification, be they government or private sector, but also potentially those who ask for the ‘proof’ to be shared

Fransuz Iňlis
organismes bodies
fournissant providing
certification certification
potentiellement potentially
partage shared
preuve proof
ou or
à to
mais but

FR Une application de passeport d'immunité ne peut pas dissimuler les implications politiques vraiment difficiles des choix que le Canada devra faire pour aider les gens à rester en sécurité et en bonne santé alors que nous rouvrons notre économie

EN An immunity passport app cannot plaster over the truly difficult policy implications of the choices Canada will have to make to help people stay safe and well as we re-open our economy

Fransuz Iňlis
passeport passport
implications implications
politiques policy
difficiles difficult
choix choices
sécurité safe
économie economy
application app
canada canada
ne cannot
le the
devra will
gens people
de of
à to
notre our
nous we
aider to help
bonne well

FR Nous vous écrivons au sujet de la mauvaise idée lancée d'un podium exécutif de l'Ontario concernant les passeports d'immunité, ainsi appelés

EN We are writing you about the bad idea floated from an Ontario executive podium respecting immunity passports, so called

Fransuz Iňlis
mauvaise bad
idée idea
podium podium
exécutif executive
passeports passports
de from
concernant about
ainsi so
la the
appelé called
nous we
vous you

FR Mais d'abord, il faut dire que le défi global des droits de l'homme avec les passeports d'immunité découle de la déconnexion entre les moyens et les fins

EN But first it must be said, that the overall human rights challenge with Immunity Passports arises from the disconnect between means and ends

Fransuz Iňlis
défi challenge
global overall
droits rights
passeports passports
il it
avec with
moyens means
de between
et and
mais but

FR L'immunité collective permet de protéger la population d'une maladie, y compris ceux qui ne peuvent pas être vaccinés, comme les nouveau-nés ou ceux dont le système immunitaire est affaibli.

EN Herd immunity makes it possible to protect the population from a disease, including those who cannot be vaccinated, such as newborns or those who have compromised immune systems.

Fransuz Iňlis
population population
maladie disease
système systems
immunitaire immune
ou or
protéger protect
ne cannot
permet possible
compris including
comme as
de from
est makes

FR Si le but d'un passeport d'immunité est de contraindre l'inoculation, alors cela soulève la question de la liberté individuelle et du traitement médical mandaté par le gouvernement, discuté ci-dessous

EN If the point of an Immunity Passport is to coerce inoculation, then this raises the issue of individual liberty and government mandated medical treatment, discussed below

Fransuz Iňlis
passeport passport
soulève raises
liberté liberty
gouvernement government
discuté discussed
si if
médical medical
traitement treatment
individuelle an
de of
dessous below
et and

FR S'il ne s'agit pas d'immunité collective, dirions-nous, alors son objectif est erroné et trompeur.

EN If it is not about herd immunity, we would argue, then its purpose is wrongheaded and misleading.

Fransuz Iňlis
objectif purpose
trompeur misleading
nous we
et and
alors then
est is

FR C'est trompeur, car la possession d'un dossier de vaccination n'équivaut pas, en fait, à une immunité ou à une preuve de non-infection

EN It is misleading, because possession of an inoculation record does not, in fact, equal immunity or proof of not being infected

Fransuz Iňlis
trompeur misleading
possession possession
dossier record
immunité immunity
preuve proof
ou or
en in
de of
la does
pas not
cest it
fait is

FR Liberté (coercitive): Les effets coercitifs potentiels sont intimement liés aux impacts discriminatoires des certificats d'immunité

EN Liberty (coercive): Intimately linked to the discriminatory impacts of immunity certificates are the potential coercive effects

Fransuz Iňlis
liberté liberty
potentiels potential
intimement intimately
certificats certificates
effets effects
impacts impacts
sont are
lié linked

FR Il y a un bien social à réaliser à partir de l'immunité au niveau de la population et de la manière de 

EN There is social good to be achieved from population-level immunity and the  way to 

Fransuz Iňlis
bien good
social social
niveau level
population population
la the
à to
et and
partir from
de way

FR Nous ne savons pas combien de personnes prendront volontairement un vaccin et nous ne savons pas combien d'entre nous doivent le prendre pour obtenir une immunité collective

EN We don’t know how many people will take a vaccine voluntarily and we don’t know how many of us need to take it to achieve herd immunity

Fransuz Iňlis
personnes people
volontairement voluntarily
vaccin vaccine
immunité immunity
nous we
combien how
de of
et and
un a
doivent need to
pour to
pas dont

FR Parfois, c'est simplement un moyen agréable et pratique d'incorporer ce complément dans sa routine quotidienne afin de stimuler le fonctionnement naturel et l'immunité

EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity

Fransuz Iňlis
parfois sometimes
agréable enjoyable
pratique convenient
complément supplement
naturel natural
routine routine
le the
simplement simply
de way
et and
quotidienne daily
un an

FR l’auto-immunité ou le dysfonctionnement du système immunitaire;

EN autoimmunity or immune system dysfunction

Fransuz Iňlis
ou or
dysfonctionnement dysfunction
système system
immunitaire immune

FR [À lire sur le blog] Cyber-immunité des systèmes industriels : entre mythes et réalité

EN SystemX launches the Maintenance Prediction and Optimization (MPO) Project

Fransuz Iňlis
et and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek