Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

envisager consider to consider

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR «Nos gouvernements ont le devoir d'envisager et de mettre en œuvre des mesures efficaces qui ne diminuent pas nos droits avant d'envisager quelque chose d'aussi drastique qu'une interdiction de voyager entre les provinces.»

EN “Our governments have a duty to consider and implement effective measures that do not lessen our rights before entertaining something as drastic as an interprovincial travel ban.”

Fransuz Iňlis
gouvernements governments
mesures measures
efficaces effective
droits rights
interdiction ban
voyager travel
et and
nos our
ont have
en to
ne not

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

Fransuz Iňlis
internet internet
datacenter data center
cloudflare cloudflare
gérez manage
nœud node
cache cache
si if
ou or
un a
envisager to consider
échange exchange
votre your
de from
pourriez you
vous pourriez may

FR Quand devrais-je envisager d'utiliser une page d'état privée ?

EN At what point should I look to use a private status page?

Fransuz Iňlis
je i
état status
page page
une a
privé private
quand to
dutiliser use

FR Vous pouvez l’envisager comme une évolution des communications de marketing vers des conversations numériques, dont les données seraient le point de départ

EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point

Fransuz Iňlis
évolution evolution
conversations conversations
point point
communications communications
marketing marketing
données data
de of
le the
comme as
numériques digital
départ to

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

Fransuz Iňlis
vie lives
audience audience
sociaux social
cela this
dans in
façon approach
notre our

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

Fransuz Iňlis
conseils tips
organique organically
envisager consider
annonces ads
payantes paid
déjà already
avec with
vous you
des many
ces this
pourquoi why

FR Si OpenVPN n’est pas pris en charge ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez envisager d’utiliser L2TP/IPSec ou IKEv2.

EN If OpenVPN is not supported or does not work well for whatever reason, you could consider using L2TP/IPSec or IKEv2.

Fransuz Iňlis
openvpn openvpn
fonctionne work
correctement well
envisager consider
ipsec ipsec
si if
ou or
vous you

FR Par conséquent, si vous faites confiance à un site et que les publicités ne sont pas trop intrusives, vous pouvez envisager d’ajouter son URL à votre liste blanche.

EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.

Fransuz Iňlis
confiance trust
envisager consider
si if
un a
url url
site website
à to
publicités ads
votre your
blanche the
et and
par by
vous you

FR Quelques véhicules narratifs à envisager pour votre histoire :

EN Some narrative vehicles to consider for your story:

Fransuz Iňlis
véhicules vehicles
à to
votre your
envisager to consider
histoire story
pour for

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.

Fransuz Iňlis
facilement easily
fonctionnalité functionality
je i
à to
logiciel software
le the
pourrais could
inclure include

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Fransuz Iňlis
podcast podcast
envisager consider
mixeurs mixers
skype skype
si if
téléphone phone
peut might
ou or
un a
devriez you should
personnes people
exemple example
la the
section section
vous you
jamais never
mais but

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

Fransuz Iňlis
utilise uses
trello trello
collecter gather
informations information
crème solaire sunscreen
marketing marketing
réunion meeting
framework framework
équipe team
options options
de before
initiale initial
avant to
une a

FR Les Premières Nation qui ont déjà obtenu un emprunt de l’AFPN ou qui prévoient faire plusieurs emprunts devraient envisager d’obtenir la certification du système de gestion financière.

EN First Nations that have borrowed from the FNFA before, or that want to borrow several times, should also consider Financial Management System (FMS) Certification.

Fransuz Iňlis
envisager consider
certification certification
financière financial
ou or
système system
premières first
la the
gestion management
de before
obtenu have
du from

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Fransuz Iňlis
mois months
le the
à to
de far
voyager to travel
six six
dans in
et and
prochains future

FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.

EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.

Fransuz Iňlis
besoins needs
digitaux digital
approches ways
modernes modern
investissements invest
contenu content
si if
entreprise business
commerce commerce
la the
de of
à to
gestion manage
pour ahead
vous you
existe are
et and

FR Ce rapport fournit les données dont vous avez besoin pour déterminer si votre institution est en retard ainsi que les solutions à envisager.

EN This report provides the data you need to determine if your institution is behind the curve – and what to do about it.

Fransuz Iňlis
fournit provides
institution institution
rapport report
données data
besoin need
déterminer determine
si if
votre your
à to
ce this

FR Authentification forte du client : Pourquoi envisager des méthodes et outils adaptatifs

EN Strong Customer Authentication: Why Consider Adaptive Methods and Tools

Fransuz Iňlis
authentification authentication
forte strong
client customer
envisager consider
méthodes methods
outils tools
et and
pourquoi why

FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Fransuz Iňlis
vérifiez verify
prévu intended
migration migration
avant before
complète complete
la the
nous we
fonctionne working
comme as

FR Si vous préférez devenir propriétaire de votre véhicule, vous pouvez envisager un financement. Une fois les versements effectués, il est entièrement à vous.

EN If you prefer the idea of owning your vehicle outright then consider a financing option. When the payments are done, it’s all yours.

Fransuz Iňlis
envisager consider
financement financing
versements payments
si if
préférez prefer
de of
votre your
véhicule vehicle
un a
propriétaire the
entièrement all
est done

FR Des fruits frais de saison. S’ils ne sont pas disponibles, envisager l’achat de produits surgelés de fournisseurs locaux.

EN Fresh fruits in season. If unavailable or out of season, consider frozen alternatives from regional suppliers when possible.

Fransuz Iňlis
frais fresh
saison season
envisager consider
surgelés frozen
locaux regional
fruits fruits
de of
pas or
fournisseurs suppliers

FR Envisager de congeler les produits locaux et de saison plutôt que d’en acheter qui sont importés.

EN Consider freezing local produce when it’s in season.

Fransuz Iňlis
envisager consider
locaux local
saison season
produits produce
de its

FR Mais vous devriez envisager de prendre d’autres mesures importantes si votre sécurité en ligne et votre confidentialité comptent particulièrement à vos yeux.

EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.

Fransuz Iňlis
mesures measures
importantes important
en ligne online
si if
confidentialité privacy
sécurité safety
devriez you should
vous you
à and
de other

FR Si vous cherchez à transmettre une gamme d'émotions, y compris celles mentionnées, avec la conception de votre site web, vous pouvez envisager d'utiliser une réalisation qui incorpore différentes nuances de violet

EN If you’re looking to convey a range of emotions, including those mentioned, with your website design, then you can look at using a website design that incorporates different shades of purple

Fransuz Iňlis
gamme range
incorpore incorporates
nuances shades
violet purple
émotions emotions
si if
à to
conception design
compris including
de of
votre your
mentionné mentioned
une a
avec with
site website
différentes different
vous you

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.

Fransuz Iňlis
recycler recycling
usages use
de of
produit product
seulement a

FR Nous vous proposons plus de détails sur ce qu’est l'eBPF, comment il fonctionne et quand envisager son implémentation.

EN Here’s a closer look at what it is, how it works, and when to consider implementing it.

Fransuz Iňlis
il it
envisager to consider
ce look
comment how
son is
et and
quand when

FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.

EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.

Fransuz Iňlis
cisco cisco
networking networking
academy academy
instructeurs instructors
mondiale global
permet can
avenir future
étudiants students
plate-forme platform
source be
à to
un a
et and
leur their
est is

FR Si vous enregistrez régulièrement dans un environnement comme celui-ci, vous devriez envisager de vous procurer un micro à condensateur à petite membrane avec une directivité hypercardioïde ou supercardioïde.

EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.

Fransuz Iňlis
régulièrement regularly
environnement environment
condensateur condenser
si if
celui-ci this
micro mic
petite small
enregistrez recording
à to
ou or
envisager to consider
un a
avec with
de either
dans in
comme like

FR Une autre option à envisager sont les microphones de lavallière. Ils se clipsent sur votre chemise, ce qui leur permet d'avoir les mains libres, ce qui peut être très utile.

EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.

Fransuz Iňlis
microphones microphones
chemise shirt
mains hands
libres free
très very
utile useful
à to
votre your
option option
envisager to consider
sont are
peut can

FR À ce moment-là, nous vous recommandons d'envisager Jira Service Management Cloud ou Data Center.

EN At that time, we recommend considering Jira Service Management Cloud or Data Center.

Fransuz Iňlis
moment time
jira jira
cloud cloud
ou or
data data
center center
service service
management management
nous we
recommandons recommend

FR Je peux discerner différents points de vue sur une question, mieux définir des problèmes, envisager différentes solutions et évaluer des stratégies

EN I can identify different perspectives on an issue, clarify problems, consider alternatives, and evaluate strategies

Fransuz Iňlis
je i
définir identify
peux i can
envisager consider
évaluer evaluate
stratégies strategies
points de vue perspectives
sur on
problèmes problems
une an
solutions alternatives
différents different
et and

FR Selon la LAF, les Premières Nations doivent envisager les risques suivants :

EN Under the FAL, First Nations must consider the following risks:

Fransuz Iňlis
nations nations
doivent must
envisager consider
risques risks
premières first
la the

FR Il les incite à voir au delà du moment présent, à envisager l’avenir, pour déterminer comment elles atteindront leurs objectifs et quelles sont les ressources dont elles auront besoin.

EN It encourages First Nations to start looking at something other than today, to look to tomorrow, to begin to assess how they're going to achieve their objectives and what kind of resources they need to do so.

Fransuz Iňlis
déterminer assess
il it
ressources resources
besoin need
objectifs objectives
quelles what
à to
comment how
et and
leurs their

FR Veuillez envisager d'appuyer le seul musée au Canada exclusivement consacré à l'évolution des droits de la personne, à leur célébration et à leur avenir.

EN Please consider supporting Canada's only museum dedicated to the evolution, celebration and future of human rights.

Fransuz Iňlis
envisager consider
musée museum
droits rights
célébration celebration
avenir future
évolution evolution
veuillez please
à to
de of
consacré dedicated
et and
la personne human

FR Notre première étape dans la localisation de cette appli est d?envisager comment elle doit s?afficher en fonction des différents paramètres régionaux

EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales

Fransuz Iňlis
afficher display
paramètres régionaux locales
étape step
appli app
la the
localisation localizing
doit should
notre our
première for
de way
en to
différents different

FR Pourquoi les responsables IT devraient envisager des tests de charge dans DevOps

EN Why IT Leaders Should Consider Load Testing in DevOps

Fransuz Iňlis
responsables leaders
devraient should
envisager consider
tests testing
charge load
devops devops
it it
dans in
pourquoi why

FR Si votre page fournit du contenu en plusieurs langues, vous pouvez envisager d'utiliser Hreflang

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang

Fransuz Iňlis
fournit provides
en in
langues languages
envisager consider
hreflang hreflang
si if
contenu content
page page
votre your
vous you
plusieurs several

FR Pour renforcer la sécurité et proposer une expérience optimale aux employés, les équipes chargées de la sécurité devrait envisager d'adopter la connexion sous Windows via notification poussée. Consultez ce livre blanc pour savoir pourquoi.

EN To achieve both strong security and an optimal employee experience, security teams need to consider adopting Windows logon with push notification. Learn why in this white paper.

Fransuz Iňlis
sécurité security
optimale optimal
équipes teams
windows windows
notification notification
poussée push
livre paper
blanc white
expérience experience
ce this
envisager to consider
et learn
devrait need
employé employee
de and

FR Par conséquent, l'organisation ne pouvait pas envisager une solution d'authentification sur site, car cela obligerait chaque banque norvégienne à déployer un nouveau serveur d'authentification sur site.

EN As a result, the organization could not consider an on-premises authentication solution because this would require each Norwegian bank to deploy a new authentication server on-premises.

Fransuz Iňlis
envisager consider
solution solution
banque bank
nouveau new
serveur server
par conséquent result
à to
déployer deploy
chaque each
un a
sur on
pouvait the

FR Par exemple, si l?un de vos objectifs de marketing de contenu est d?augmenter votre référencement SEO, vous pouvez envisager d?ajouter un blog à votre site web

EN For example, if one of your content marketing goals is to increase your SEO rankings, you could consider adding a blog to your website

Fransuz Iňlis
objectifs goals
envisager consider
blog blog
si if
marketing marketing
contenu content
à to
un a
de of
est is
ajouter adding
augmenter increase
seo seo
exemple example
site website
vous you

FR Naturellement, vous allez le publier sur votre site web, mais en fonction de vos objectifs, vous voudrez peut-être également envisager :

EN Naturally, you’ll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider

Fransuz Iňlis
publier publish
objectifs goals
naturellement naturally
voudrez want to
peut may
peut-être you may
également also
envisager to consider
sur on
site website
en fonction de depending

FR Je recommanderais sans hésiter à toutes les entreprises d’envisager l'adoption de CCH Tagetik.

EN I would certainly recommend that all companies to consider the opportunity of CCH Tagetik.

Fransuz Iňlis
je i
entreprises companies
cch cch
tagetik tagetik
à to
de of
les the

FR Si les résultats de votre programme de marketing social ne correspondent pas à vos attentes, alors il est temps d'envisager une solution de marketing qui comprend comment vous voulez travailler. Il... Lire la suite

EN The Worlds Leading Decision Support Technology made for SMB Marketers Metigy's intelligent Insights, prioritized Actions and practical Objective setting guides you to focus your creativity and... Read more

Fransuz Iňlis
marketing marketers
solution decision
résultats insights
la the
à to
lire read
est made
une leading
vous you

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

Fransuz Iňlis
partager share
désactiver disabling
automatique automatic
devriez you should
envisager to consider
ne not
personne anyone
avec with
et and

FR Protection intérieure La mousse est plébiscitée, mais, suivant les besoins et les caractéristiques de l'équipement, il peut être préférable d'envisager des dispositifs antichocs ou un châssis personnalisé.

EN Interior Protection Foam is the go-to, but depending on the equipment needs and specifications, you may want to consider shock mounts or a custom chassis.

Fransuz Iňlis
protection protection
intérieure interior
mousse foam
châssis chassis
besoins needs
ou or
la the
équipement equipment
peut may
un a
suivant to
caractéristiques specifications
personnalisé custom
mais but
et and

FR Si vous construisez un blog ou un site Web personnel, vous pouvez envisager un système de gestion de contenu (CMS)

EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)

Fransuz Iňlis
un a
blog blog
envisager consider
contenu content
si if
ou or
système system
cms cms
construisez building
vous you
gestion management
site website
pouvez are
de personal
vous pouvez may

FR Il est crucial d’envisager toutes les menaces possibles pour l’application et de la protéger comme il se doit. 

EN It is important to consider the full spectrum of threats to the application and protect it accordingly. 

Fransuz Iňlis
crucial important
menaces threats
protéger protect
il it
la the
de of
et and

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

Fransuz Iňlis
certificat certificate
crédible credible
opérations operations
clients customers
confiance confidence
sécurité safety
un a
vos your
de of
et and
recevoir receive
les regarding
alimentaire food
vous you
pour for
certain to

FR Si vous recherchez un VPN suffisamment rapide pour vous permettre de diffuser en continu à partir de Netflix et d'autres sites, vous devriez envisager un autre logiciel

EN If you’re looking for a VPN that’s fast enough for you to stream from Netflix and other sites, you should consider alternative software

Fransuz Iňlis
vpn vpn
rapide fast
diffuser stream
netflix netflix
envisager consider
logiciel software
si if
un a
devriez you should
à to
et and
recherchez looking for
pour enough
vous you
de other
partir from
sites sites

FR Si cette démarche ne porte pas ses fruits, nous devrons envisager de bloquer ces fonctionnalités (une fois que nous aurons mieux cerné les dommages collatéraux), ce que nous préférerions éviter.

EN If this does not work, we will have to consider blocking these features (but would first need to better understand the collateral damage), and we prefer not to.

Fransuz Iňlis
bloquer blocking
dommages damage
si if
fonctionnalités features
envisager to consider
ce this
nous we
de and
mieux to
aurons have
fruits the

FR Pour terminer, nous évoquerons brièvement l’avenir des technologies TEP et TEP à temps de vol : évolutions technologiques à envisager et la nécessité de la recherche fondamentale pour faire progresser le domaine. ___________

EN Finally, we will briefly comment on the near future of PET and TOF PET in terms of possible technology developments and the need for fundamental research to push the field forward.

Fransuz Iňlis
brièvement briefly
évolutions developments
domaine field
nécessité need
recherche research
fondamentale fundamental
nous we
à to
et and
pour forward
technologies technology

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek