Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

croyances beliefs
religieuses religious

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR "Un espace pour faire du bruit : Comment les écoles de Durham s'accommodent des croyances", Durhamregion.com Le conseil scolaire du district de Durham a publié un nouveau guide sur l'adaptation des croyances dans les écoles.

EN ?A space to smudge: How Durham schools are accommodating creed?, Durhamregion.com The Durham District School Board released a new guide for Accommodating Creed in Schools

Fransuz Iňlis
durham durham
publié released
nouveau new
guide guide
un a
espace space
district district
le the
comment how
dans in
écoles schools
bruit are
de board
pour for

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.

Fransuz Iňlis
documents documents
informations information
sensibles sensitive
révélant revealing
origine origin
ethnique ethnic
croyances beliefs
religieuses religious
santé health
ou or
nous we
avec with
partager share
vous you

FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

Fransuz Iňlis
impartialité impartiality
nationalité nationality
race race
sexe gender
croyances beliefs
religieuses religious
classe class
opinions opinions
politiques political
nous we
à to
et and
avec with
quant as

FR Tout le monde devrait avoir un accès égal aux services gouvernementaux, quelles que soient les croyances religieuses d'un individu. 

EN Everyone should have equal access to government services, regardless of an individual’s religious beliefs. 

Fransuz Iňlis
accès access
croyances beliefs
religieuses religious
services services
égal equal
un an

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

EN Freedom of religion helps to ensure that religious minorities are not the subject of discrimination. It also protects the rights of those whose beliefs may lie with the majority.

Fransuz Iňlis
minorités minorities
discrimination discrimination
protège protects
croyances beliefs
liberté freedom
religion religion
religieuses religious
il it
droits rights
de of
la the
également also
garantir ensure
peuvent may
à to
majorité majority

FR Certains médecins religieux s'étaient opposés à l'exigence d'une référence effective, affirmant qu'à leur avis, une référence effective les rendrait complices et complices d'actes qui violent leurs croyances religieuses

EN Certain religious doctors had objected to the effective referral requirement, claiming that in their religious view, providing an effective referral would make them an accessory to and complicit in acts that violate their religious beliefs

Fransuz Iňlis
médecins doctors
référence referral
effective effective
croyances beliefs
à to
et and
rendrait would make
religieuses religious

FR Cette exigence affecte directement et presque exclusivement les femmes musulmanes qui se voilent le visage en fonction de leurs croyances religieuses sincères.

EN This requirement directly and almost exclusively impacts those Muslim women who veil their faces according to their sincerely held religious beliefs.

Fransuz Iňlis
exigence requirement
affecte impacts
directement directly
presque almost
exclusivement exclusively
femmes women
croyances beliefs
religieuses religious
visage faces
cette this
de according
et and
leurs their

FR Dans une région où plus de 90 pour cent des gens s'identifient comme catholiques romains, cela revient à imposer la religion majoritaire aux étudiants qui professent d'autres croyances religieuses, voire aucune

EN In an area where more than 90 percent of people identify as Roman Catholic, this is tantamount to forcing the majority religion on students who profess other religious beliefs – or none at all

Fransuz Iňlis
région area
gens people
catholiques catholic
romains roman
étudiants students
croyances beliefs
religion religion
dautres other
religieuses religious
de of
comme as
à to
la the
dans in
plus more

FR TOUT LE MONDE DEVRAIT AVOIR UN ACCÈS ÉGAL AUX SERVICES GOUVERNEMENTAUX, QUELLES SONT LES CROYANCES RELIGIEUSES D'UN INDIVIDU.

EN EVERYONE SHOULD HAVE EQUAL ACCESS TO GOVERNMENT SERVICES, REGARDLESS OF AN INDIVIDUAL’S RELIGIOUS BELIEFS.

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
religieuses religious
services services
un an
les equal

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR les régimes alimentaires suivis pouvant impliquer des croyances religieuses ou des problèmes médicaux spécifiques.

EN Dietary requirements that may imply specific religious beliefs or medical conditions.

Fransuz Iňlis
pouvant may
croyances beliefs
religieuses religious
ou or
médicaux medical
spécifiques specific

FR Tout comme nous ne modifions pas notre algorithme de recherche pour augmenter et diminuer l?importance des résultats en réponse à l?actualité ou aux opinions politiques, convictions religieuses, croyances éthiques ou autres idées de qui que ce soit

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

Fransuz Iňlis
algorithme algorithm
diminuer decrease
politiques political
religieuses religious
croyances beliefs
recherche search
résultats results
réponse response
à to
ou or
en in
augmenter increase
ne nor
notre our
nous we
de of
autres other
soit the

FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

Fransuz Iňlis
impartialité impartiality
nationalité nationality
race race
sexe gender
croyances beliefs
religieuses religious
classe class
opinions opinions
politiques political
nous we
à to
et and
avec with
quant as

FR La violence spirituelle consiste à dénigrer les croyances spirituelles de quelqu’un ou à s’en moquer, ou à utiliser des doctrines religieuses pour justifier la violence.

EN Spiritual Abuse includes mocking or denigrating your spiritual beliefs or using religious doctrine as justification for abuse.

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
ou or
religieuses religious
violence abuse
spirituelle spiritual
utiliser using

FR Tout le monde devrait avoir un accès égal aux services gouvernementaux, quelles que soient les croyances religieuses d'un individu. 

EN Everyone should have equal access to government services, regardless of an individual’s religious beliefs. 

Fransuz Iňlis
accès access
croyances beliefs
religieuses religious
services services
égal equal
un an

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

EN Freedom of religion helps to ensure that religious minorities are not the subject of discrimination. It also protects the rights of those whose beliefs may lie with the majority.

Fransuz Iňlis
minorités minorities
discrimination discrimination
protège protects
croyances beliefs
liberté freedom
religion religion
religieuses religious
il it
droits rights
de of
la the
également also
garantir ensure
peuvent may
à to
majorité majority

FR Selon de nombreuses pratiques religieuses ou culturelles, les femmes menstruées ne peuvent prendre part à des cérémonies religieuses ni à des rapprochements intimes.

EN Many religious or cultural practices forbid menstruating women from participating in religious ceremonies, or engaging in physical intimacy.

Fransuz Iňlis
religieuses religious
ou or
femmes women
cérémonies ceremonies
pratiques practices
culturelles cultural
de from
à in
des many

FR La divine matrice: Unissant le temps et l'espace, les miracles et les croyances

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.

EN We are reassured by our traditional beliefs that the Creator took Sarah to ease her suffering. Travel well dear Sarah.

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
traditionnelles traditional
sarah sarah
souffrances suffering
bon well
voyage travel
chère dear
confort ease
le the
créateur creator
nos our
nous we
car to
a her

FR Nous chamboulons tous les mythes, croyances et opinions en matière de SEO.

EN We Disrupt SEO Myths, Beliefs & Opinions.

Fransuz Iňlis
mythes myths
croyances beliefs
opinions opinions
seo seo
nous we

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

Fransuz Iňlis
histoires stories
cachent hide
message message
véritable real
croyances beliefs
société society
enfants children
dormir sleep
plus deeper
culture culture
un a
sont are
lues read
de of
avant to
la the

FR Que vous cherchiez à en apprendre davantage sur une religion en particulier ou sur les croyances d’autres personnes du monde entier, Blurb a le livre idéal pour vous.

EN Whether you’re looking to learn more about a specific religion or simply looking to learn more about the beliefs of others from around the world, Blurb has the ideal book for you.

Fransuz Iňlis
religion religion
croyances beliefs
blurb blurb
livre book
idéal ideal
à to
ou or
monde world
du from
le the
apprendre learn
a has
une a
vous you

FR Trois croyances des équipes de gestion des incidents DevOps

EN Three beliefs of DevOps incident management teams

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
équipes teams
incidents incident
devops devops
de of
trois three
gestion management

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

Fransuz Iňlis
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Fransuz Iňlis
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Fransuz Iňlis
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR Prenons l'exemple de Nawal, un esprit surnaturel des récoltes, qui peut prendre des formes animales, selon les croyances mésoaméricaines

EN Consider the example of Nawal, a supernatural spirit of harvests that can take on animal forms, according to Mesoamerican beliefs

Fransuz Iňlis
esprit spirit
récoltes harvests
formes forms
animales animal
croyances beliefs
un a
peut can
de of
les the

FR Dans la nouvelle version, il y a des croyances, des idées et des pratiques mises à jour, qui apportent des changements significatifs dans la vie de quelqu'un

EN In the new version, there are updated beliefs, ideas, and practices, that bring significant changes in someone’s life

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
pratiques practices
significatifs significant
version version
changements changes
nouvelle new
mises à jour updated
la the
idées ideas
vie life
de bring
qui that
à and

FR La SAA est un processus facilité par lequel les individus explorent et remettent en question les normes sociales, les croyances et les pratiques qui façonnent leur vie et leur santé

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

Fransuz Iňlis
facilité facilitated
sociales social
croyances beliefs
santé health
processus process
pratiques practices
un a
la the
normes norms
individus individuals
et and
en through

FR Depuis, l’Université Bishop’s accueille des étudiants de tous les horizons et de toutes les cultures, quelles que soient leurs croyances.

EN Since this time, Bishop’s University has welcomed students from all backgrounds, cultures and creeds.

Fransuz Iňlis
étudiants students
cultures cultures
accueille welcomed
depuis from
et and

FR Le plus souvent, elles sont unies par leurs croyances et leurs aspirations

EN Most typically, what unites them is a common sense of beliefs and aspirations

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
aspirations aspirations
et and
souvent of
sont is
le unites

FR C'est l'une des plus grandes caractéristiques du site : sa capacité à mettre en relation des écrivains de tous horizons, expériences, croyances, opinions, convictions politiques et intérêts.

EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.

Fransuz Iňlis
relation connect
écrivains writers
expériences experiences
croyances beliefs
opinions opinions
politiques political
intérêts interests
caractéristiques features
site site
capacité ability
plus greatest
de of
sa its
à to
et and
mettre the

FR Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croyances à travers leur musique

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

Fransuz Iňlis
rock rock
pop pop
folk folk
le the
à and
travers with
le groupe band

FR Ensemble, nous pouvons changer ces croyances néfastes. Ce qui a été appris peut être désappris.

EN Together we can change these harmful beliefs. What is learned can be unlearned.

Fransuz Iňlis
changer change
croyances beliefs
appris learned
nous we
pouvons we can
ensemble together
ces these
peut can

FR En dénonçant ce phénomène, en en parlant autour de nous, sur les réseaux sociaux, en public et en privé, nous pouvons modifier les comportements et les croyances

EN By speaking out, by discussing the issue on social media, in public and at home, we can improve people’s understanding of the matter and challenge attitudes and beliefs

Fransuz Iňlis
croyances beliefs
public public
pouvons we can
nous pouvons can
en in
de of
nous we
sociaux social media
réseaux sociaux social
privé the
ce matter

FR examiner l’incidence des valeurs et des croyances des cultures, notamment celles des peuples autochtones locaux, sur le développement des produits, des services et des processus;

EN explore how the values and beliefs of cultures, including local First Peoples cultures, affect the development of products, services, and processes

Fransuz Iňlis
examiner explore
notamment including
peuples peoples
locaux local
valeurs values
croyances beliefs
développement development
processus processes
cultures cultures
et and
services services
le the
produits products

FR Tout résident de la Nouvelle-Écosse a le droit de pratiquer sa religion ou ses croyances

EN Every resident of Nova Scotia has the right to practice their religion or creed

Fransuz Iňlis
résident resident
religion religion
ou or
nouvelle nova
a has
de of
droit right
pratiquer to practice

FR Les lois fournissent le cadre de l’acceptation, mais les croyances et les attitudes doivent elles aussi évoluer

EN Laws provide the framework for acceptance, but beliefs and attitudes need to be updated too

Fransuz Iňlis
lois laws
fournissent provide
cadre framework
croyances beliefs
attitudes attitudes
le the
doivent need to
aussi to
mais but
et and

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

Fransuz Iňlis
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR Les participants sont mis à l’épreuve dans des situations extraordinaires, leurs croyances sont remises en question, et leurs émotions, poussées à l?extrême.

EN The participants are tested in extraordinary situations, their beliefs confronted, and their emotions pushed to the limits.

Fransuz Iňlis
participants participants
situations situations
extraordinaires extraordinary
croyances beliefs
émotions emotions
poussé pushed
sont are
à to
en in
et and

FR Lutter pour la protection de la pensée, des croyances, de l'opinion et de l'expression.

EN Fighting for Protection of Thought, Belief, Opinion and Expression.

Fransuz Iňlis
lutter fighting
protection protection
de of
et and
pour for
pensé thought

FR Nos collaborateurs travaillent dans un environnement qui favorise la diversité et s’adapte aux valeurs, croyances et attentes de chacun.

EN All people work in an environment that promotes diversity and adapts to different values, beliefs and expectations.

Fransuz Iňlis
collaborateurs people
travaillent work
environnement environment
diversité diversity
attentes expectations
valeurs values
croyances beliefs
dans in
un an

FR Le terme « culture de sécurité » désigne les croyances et les attitudes d’une organisation et de son personnel en matière de sécurité

EN Safety culture refers to the beliefs and attitudes an organization and its people have toward safety

Fransuz Iňlis
sécurité safety
croyances beliefs
attitudes attitudes
organisation organization
culture culture
le the
matière and
de toward

FR D’ après certaines croyances autochtones, les tambours sont sacrés

EN In some Indigenous belief systems, drums are considered sacred

Fransuz Iňlis
autochtones indigenous
tambours drums
sacré sacred

FR Ces renseignements peuvent englober les opinions ou les croyances de l’intéressé/e ainsi que des faits à son sujet ou qui lui sont associés

EN This information can include an individual’s opinions or beliefs, as well as facts about, or related to, the individual

Fransuz Iňlis
peuvent can
opinions opinions
croyances beliefs
associés related
ou or
faits facts
à to
renseignements information
ainsi as
ces the
des individuals

FR Le Créateur nous a donné nos croyances spirituelles, nos langues, nos cultures et une place sur la Terre mère qui contient tout ce qu’ il nous faut pour satisfaire à nos besoins.

EN The Creator gave us our spiritual beliefs, our languages, our culture and a place on Mother Earth which provided us with all our needs.

Fransuz Iňlis
spirituelles spiritual
croyances beliefs
cultures culture
place place
mère mother
une a
besoins needs
nous us
langues languages
créateur creator
nos our
terre earth

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek