FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | guest |
FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets
EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects
Fransuz | Iňlis |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
préfèrent | prefer |
cascade | waterfall |
agile | agile |
méthodologie | methodology |
approche | approach |
projets | projects |
vos | your |
gérer | managing |
de | of |
exemple | example |
une | a |
pour | for |
leurs | their |
en | to |
FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
Fransuz | Iňlis |
---|---|
membres | members |
préfèrent | prefer |
nuit | night |
appel | call |
un | a |
la | the |
de | of |
certaine | some |
vous | you |
recevoir | receive |
FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
Fransuz | Iňlis |
---|---|
général | general |
sensibilité | sensitivity |
préfèrent | prefer |
souris | mouse |
élevée | high |
en | while |
utilisent | users |
une | a |
basse | low |
FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz
EN If you would rather opt for a quick ignition system in the place of charcoal, gas-activated barbecues are an option
Fransuz | Iňlis |
---|---|
charbon | charcoal |
gaz | gas |
système | system |
le | the |
un | a |
rapide | quick |
de | of |
à | in |
pour | for |
FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.
EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
confortablement | comfortable |
assise | sitting |
femmes | women |
préfèrent | prefer |
toilette | toilet |
bain | tub |
pied | leg |
ou | or |
un | a |
position | position |
debout | stand |
en | in |
tenir | to |
et | and |
du | from |
FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
Fransuz | Iňlis |
---|---|
membres | members |
préfèrent | prefer |
nuit | night |
appel | call |
un | a |
la | the |
de | of |
certaine | some |
vous | you |
recevoir | receive |
FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
catalogues | catalogs |
aiment | love |
interactifs | interactive |
préfèrent | prefer |
très | very |
marchés | markets |
clients | customers |
à | to |
la | the |
attaché | attached |
et | and |
les | ones |
majorité | majority |
FR 70% des clients préfèrent les Shopping apps*. Les Shopping Apps offrent plus de commodité, de vitesse et de paramètres enregistrés: vos clients peuvent facilement reprendre leurs achats là où ils les avaient laissé.
EN 70% of clients prefer shopping apps* . Shopping apps offer more convenience, speed and stored settings: your clients can easily resume their shopping where they left off.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | clients |
préfèrent | prefer |
apps | apps |
offrent | offer |
commodité | convenience |
vitesse | speed |
paramètres | settings |
peuvent | can |
facilement | easily |
reprendre | resume |
laissé | left |
shopping | shopping |
vos | your |
plus | more |
de | of |
les | off |
et | and |
leurs | their |
enregistré | stored |
FR 70% des clients préfèrent les Shopping apps*. Les Shopping Apps offrent plus de commodité, de vitesse et de paramètres enregistrés: vos clients peuvent facilement reprendre leurs achats là où il les avaient laissé.
EN 70% of clients prefer shopping apps* . Shopping apps offer more convenience, speed and stored settings: your clients can easily resume their shopping where they left off.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | clients |
préfèrent | prefer |
apps | apps |
offrent | offer |
commodité | convenience |
vitesse | speed |
paramètres | settings |
peuvent | can |
facilement | easily |
reprendre | resume |
laissé | left |
shopping | shopping |
vos | your |
plus | more |
de | of |
les | off |
et | and |
leurs | their |
enregistré | stored |
FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.
EN 56% of telecom customers prefer the self-service option to select the best plan and 77% of the customers choose self-service for bill payments and recharging their accounts.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
télécoms | telecom |
forfait | plan |
comptes | accounts |
préfèrent | prefer |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
pour | for |
meilleur | the best |
FR 65 % des clients préfèrent un contenu rédigé dans leur langue. Le fait de communiquer avec vos publics selon leurs préférences vous aidera à attirer de nouveaux clients.
EN 65% of all customers prefer content in their native language. Engaging your audience on their terms will win customers.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
contenu | content |
clients | customers |
dans | in |
avec | win |
langue | language |
de | of |
le | on |
FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.
EN 56% of telecom customers prefer the self-service option to select the best plan and 77% of the customers choose self-service for bill payments and recharging their accounts.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
télécoms | telecom |
forfait | plan |
comptes | accounts |
préfèrent | prefer |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
catalogues | catalogs |
aiment | love |
interactifs | interactive |
préfèrent | prefer |
très | very |
marchés | markets |
clients | customers |
à | to |
la | the |
attaché | attached |
et | and |
les | ones |
majorité | majority |
FR 75 % des personnes interrogées pensent que les clients préfèrent les méthodes numériques automatisées alors que seulement 38 % des clients apprécient réellement cette option totalement numérique.
EN 75% of respondents believe customers prefer to be engaged via automated digital methods, but only 38% of customers actually prefer this digital-only option.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
pensent | believe |
méthodes | methods |
réellement | actually |
option | option |
préfèrent | prefer |
personnes | be |
automatisé | automated |
clients | customers |
cette | this |
numérique | digital |
alors | to |
FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement
EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
préfèrent | prefer |
rgpd | gdpr |
données | data |
de | of |
nos | our |
nous | we |
à | to |
transféré | transferred |
dans | in |
personnelles | the |
restent | remain |
FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent
EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love
Fransuz | Iňlis |
---|---|
imaginez | imagine |
marketing | marketing |
clients | customers |
restaurant | restaurant |
besoin | need |
le | the |
et | and |
vraiment | really |
vos | your |
une | a |
vous | you |
plus | to |
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
restaurant | restaurant |
un | a |
plats | dishes |
clients | customers |
pas | dont |
connaître | and |
ayez | you |
FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
étude | study |
nielsen | nielsen |
clients | customers |
préfèrent | prefer |
contacter | contact |
téléphone | telephone |
de | of |
le | the |
marques | brands |
sociaux | social media |
médias | media |
une | a |
plutôt | to |
FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
Fransuz | Iňlis |
---|---|
ou | or |
clients | customers |
cela | this |
marque | brand |
pouvez | potential |
à | to |
FR Nous développons constamment nos tutoriels à la disposition de nos clients qui préfèrent dépanner leurs serveurs sans demander un soutien.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
constamment | constantly |
tutoriels | tutorials |
disposition | available |
clients | clients |
préfèrent | prefer |
dépanner | troubleshoot |
serveurs | servers |
soutien | support |
à | to |
demander | asking |
nos | our |
nous | we |
FR Plutôt que de contacter l’assistance, les clients préfèrent de plus en plus trouver réponse par eux-mêmes. Découvrez comment leur proposer une expérience d’exception.
EN Customers increasingly prefer to help themselves rather than contact support. Here's how to make that a great experience for them.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
contacter | contact |
expérience | experience |
préfèrent | prefer |
clients | customers |
comment | how |
une | a |
les | themselves |
de plus en plus | increasingly |
plutôt | to |
FR Certains clients voudront les deux, avec le jeton matériel comme solution de secours, même s'ils préfèrent l'authentification mobile, et certains auront toujours besoin d'accéder aux authentificateurs matériels
EN Certain customers will want both with the hardware token as a backup; even though they prefer mobile authentication, and some will still need access to hardware authenticators
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
voudront | will want |
jeton | token |
préfèrent | prefer |
mobile | mobile |
authentificateurs | authenticators |
toujours | still |
besoin | need |
le | the |
matériel | hardware |
comme | as |
avec | with |
auront | will |
et | and |
FR Le défi : La banque américaine EagleBank a opté pour des jetons bancaires souples, car les clients préfèrent de plus en plus utiliser leurs appareils mobiles pour les services bancaires
EN The Challenge: U.S.-based EagleBank has been moving to soft bank tokens as customers increasingly prefer to use their mobile devices for banking services
Fransuz | Iňlis |
---|---|
défi | challenge |
préfèrent | prefer |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
banque | bank |
services | services |
d | s |
jetons | tokens |
clients | customers |
a | has |
de plus en plus | increasingly |
car | to |
FR Si certains clients préfèrent les jetons souples, les jetons rigides peuvent toujours être utilisés comme solution de secours, ou en cas d'absence de couverture réseau
EN While some customers may prefer soft tokens, hard tokens can still be used as a backup, or in a case where there is no network coverage
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
préfèrent | prefer |
couverture | coverage |
réseau | network |
ou | or |
toujours | still |
en | in |
comme | as |
jetons | tokens |
utilisé | used |
cas | case |
de | some |
FR Les clients qui préfèrent passer par l’un de nos représentants commerciaux peuvent choisir de payer sur facture.
EN Customers who prefer to purchase through our sales representatives can opt to pay via invoice.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
représentants | representatives |
commerciaux | sales |
peuvent | can |
facture | invoice |
préfèrent | prefer |
clients | customers |
payer | pay |
nos | our |
qui | to |
FR Nous savons que, dans la mesure du possible, les clients préfèrent le self-service, via une base de connaissances
EN We know customers prefer self-service, via a knowledge base, if one is available
Fransuz | Iňlis |
---|---|
possible | available |
préfèrent | prefer |
connaissances | knowledge |
nous | we |
clients | customers |
une | a |
que | is |
de | via |
FR Pour communiquer avec les entreprises, les clients préfèrent les messageries intégrées
EN More customers prefer to use embedded messaging to communicate with businesses
Fransuz | Iňlis |
---|---|
entreprises | businesses |
préfèrent | prefer |
messageries | messaging |
intégré | embedded |
clients | customers |
avec | with |
FR S'ils sont satisfaits de vos services, la plupart des clients préfèrent acheter plusieurs produits auprès d'une même entreprise plutôt que de comparer les offres
EN If they’re happy with your service, most customers would prefer buying multiple products from one company to shopping around
Fransuz | Iňlis |
---|---|
satisfaits | happy |
clients | customers |
vos | your |
préfèrent | prefer |
entreprise | company |
produits | products |
plusieurs | multiple |
de | around |
services | service |
auprès | with |
FR Pour autant, les options de self-service n’ont pas vocation à remplacer vos agents, car beaucoup de clients préfèrent encore échanger de vive voix en cas de problème
EN Of course, customer self-service examples don’t replace human support, as many customers still prefer speaking to a live agent when they have an issue
Fransuz | Iňlis |
---|---|
remplacer | replace |
agents | agent |
préfèrent | prefer |
service | support |
pas | dont |
problème | issue |
les | examples |
de | of |
à | to |
cas | a |
clients | customers |
FR Dans quels cas est-ce que les clients préfèrent le self-service ?
EN When customers prefer customer self-service
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
quels | when |
clients | customers |
FR Dans quel cas les clients préfèrent-ils échanger avec un agent ?
EN When customers rely on live assistance
Fransuz | Iňlis |
---|---|
quel | when |
les | on |
clients | customers |
FR En cas de requête simple, beaucoup de clients préfèrent d’abord consulter les ressources en self-service – car c’est plus pratique – avant de contacter un agent si nécessaire.
EN Many customers prefer to start with customer self-service because it’s convenient for simple issues. They can then get an agent involved if necessary.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
agent | agent |
nécessaire | necessary |
si | if |
cas | issues |
pratique | convenient |
un | an |
clients | customers |
simple | simple |
FR Rencontrez vos clients sur les canaux qu'ils préfèrent grâce aux SMS, MMS et applications de chat social.
EN Meet customers on the channels they most prefer with SMS, MMS and social chat apps.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
rencontrez | meet |
clients | customers |
canaux | channels |
préfèrent | prefer |
sms | sms |
mms | mms |
applications | apps |
social | social |
sur | on |
et | and |
chat | the |
FR Splashtop offre également la possibilité d'un déploiement sur site, ce que certains clients préfèrent."
EN Splashtop also has an option to deploy on-premise, and some customers prefer that.”
Fransuz | Iňlis |
---|---|
splashtop | splashtop |
clients | customers |
préfèrent | prefer |
possibilité | option |
déploiement | deploy |
également | also |
certains | some |
sur | on |
FR Splashtop a également une option de déploiement sur site, et certains clients préfèrent cela."
EN Splashtop also has an option to deploy on-premise, and some customers prefer that.”
Fransuz | Iňlis |
---|---|
splashtop | splashtop |
clients | customers |
option | option |
préfèrent | prefer |
déploiement | deploy |
et | and |
également | also |
certains | some |
sur | on |
a | has |
cela | that |
FR La majorité des clients préfèrent payer par facture ou par carte de crédit.
EN The majority of customers prefer to pay by invoice or credit card.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
préfèrent | prefer |
facture | invoice |
ou | or |
crédit | credit |
la | the |
de | of |
payer | pay |
carte | card |
majorité | majority |
par | by |
FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.
EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
recommandé | recommended |
site | website |
préfèrent | prefer |
relation | relationship |
il | it |
français | the |
en | in |
clients | customers |
une | a |
de | because |
et | and |
FR Cela n’a rien de surprenant car les clients veulent que leurs problèmes soient résolus rapidement et efficacement, et préfèrent largement s’auto-assister quand cela est possible
EN The reason is no mystery — your customers want fast, efficient resolutions to their issues, and they would largely prefer to take care of their own problems whenever possible
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
rapidement | fast |
efficacement | efficient |
préfèrent | prefer |
veulent | want |
possible | possible |
et | and |
leurs | their |
problèmes | issues |
FR Mais comme la plupart des clients préfèrent résoudre leurs problèmes tout seuls, comment le leur permettre via plusieurs canaux ?
EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
préfèrent | prefer |
canaux | channels |
résoudre | solve |
plusieurs | multiple |
mais | but |
problèmes | issues |
FR Ces instances sont également idéales pour les clients qui préfèrent utiliser les logiciels NVIDIA tels que RTX Virtual Workstation et les bibliothèques telles que CUDA, CuDNN et NVENC.
EN These instances are also ideal for customers who prefer to use NVIDIA software such as RTX Virtual Workstation and libraries such as CUDA, CuDNN, and NVENC.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
bibliothèques | libraries |
instances | instances |
logiciels | software |
également | also |
sont | are |
clients | customers |
telles | as |
et | and |
pour | for |
qui | to |
FR Intégrer l'analyse des joueurs : Certains clients préfèrent ne pas utiliser les flux RSS
EN Embed player analytics: Some clients prefer not using RSS feeds
Fransuz | Iňlis |
---|---|
intégrer | embed |
joueurs | player |
clients | clients |
préfèrent | prefer |
flux | feeds |
rss | rss |
utiliser | using |
certains | some |
FR Les clients préfèrent acheter des biens et services dans leur propre langue. Investissez maintenant dans la localisation en utilisant memoQ pour étendre vos activités à l’échelle mondiale.
EN Consumers prefer purchasing goods and services in their own language. Invest now in localization using memoQ to expand your business to a global level.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
acheter | purchasing |
investissez | invest |
localisation | localization |
memoq | memoq |
étendre | expand |
mondiale | global |
échelle | level |
clients | consumers |
services | services |
vos | your |
langue | language |
maintenant | now |
la | goods |
en | in |
à | to |
l | a |
activité | business |
leur | their |
et | and |
FR Les clients préfèrent que l’on s’adresse à eux dans leur langue
EN Consumers Prefer Their Own Language
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
langue | language |
leur | their |
clients | consumers |
les | own |
FR Les clients achètent auprès des marques qu'ils préfèrent, et les recherches montrent que les offres personnalisées aux communautés de consommateurs augmentent le comportement d'achat
EN Customers buy from the brands they prefer, and research shows that personalized offers to consumer communities increase purchase behavior
Fransuz | Iňlis |
---|---|
préfèrent | prefer |
recherches | research |
montrent | shows |
offres | offers |
augmentent | increase |
comportement | behavior |
communautés | communities |
le | the |
achètent | purchase |
auprès | to |
consommateurs | consumer |
clients | customers |
marques | brands |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Répondez aux demandes des clients à tout moment, quel que soit l?endroit d?où ils achètent ou le canal qu?ils préfèrent
EN Meet customer demands no matter where they are, when they shop or which channel they prefer to use
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customer |
canal | channel |
préfèrent | prefer |
à | to |
ou | or |
demandes | demands |
moment | when |
FR Interagissez à tout moment avec vos clients via les canaux qu?ils préfèrent.
EN Engage via the channels most convenient for customers at any given moment.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
interagissez | engage |
clients | customers |
canaux | channels |
à | at |
via | via |
FR Proposez aux clients et aux employés les canaux numériques simples et familiers qu?ils préfèrent et qu?ils utilisent au quotidien.
EN Elevate customer self-service interactions across voice and digital channels with natural language and blended AI.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
canaux | channels |
numériques | digital |
clients | customer |
et | and |
les | voice |
FR Beaucoup de nos clients préfèrent opter pour un abonnement annuel, ce dernier étant le choix le plus économique qui permet d?économiser jusqu?à 5%
EN A lot of our customers prefer to go for yearly because that?s the most economical choice ? you can save up to 5%
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customers |
opter | go for |
annuel | yearly |
économique | economical |
permet | can |
d | s |
économiser | save |
préfèrent | prefer |
un | a |
ce | that |
choix | choice |
le | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Les chèques électroniques sont conçus pour répondre aux exigences des entreprises et des clients qui préfèrent utiliser des technologies de pointe lorsqu?il s?agit de solutions de paiement
EN Electronic checks are designed in order to satisfy the demands of businesses and customers who prefer using state-of-the-art technologies when it comes to payment solutions
Fransuz | Iňlis |
---|---|
chèques | checks |
électroniques | electronic |
exigences | demands |
entreprises | businesses |
clients | customers |
préfèrent | prefer |
paiement | payment |
technologies | technologies |
il | it |
solutions | solutions |
lorsqu | when |
de | of |
et | and |
utiliser | using |
sont | are |
pour | designed |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek