Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

clients client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk
dont a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below between but by by the can can be different do don don’t down each even every everything first for for the from from the get has have here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make many matter may might more most need no not now number of of the of which on on the one only or other our out over people personal product products questions re read right see should site so some such take terms than that that you that’s the the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today understand unique up us using very want was we we have were what when where which who whose why will will be with without would you you can you have your you’re
dépendent be depend depend on dependent depending depends depends on rely on these to will

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

Fransuz Iňlis
clients guest

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

Fransuz Iňlis
système system
bancaire banking
de times
exclusivement exclusively
dépendent depend
mais but
les the

FR Grâce à notre gamme de solutions pour les magasins de proximité, comme l?affichage numérique pour ce secteur, vous augmenterez le nombre de clients en magasin et boosterez la fidélité de vos clients dont dépendent les magasins de proximité.

EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.

Fransuz Iňlis
gamme suite
solutions solutions
numérique digital
dépendent rely on
magasins stores
ce that
en in
de of
magasin store
notre our
à and

FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

Fransuz Iňlis
souscriptions subscription
jboss jboss
server server
web web
logiciels software
gérer manage
applications applications
opérations operations
entreprise business
intégré integrated
incluent includes
besoin need
votre your
avec with
dépendent depend
et and
dont you

FR Le type et les heures de service dont vous avez besoin dépendent de votre santé et du soutien familial et communautaire dont vous bénéficiez.  Les services de soins à domicile ne remplacent pas le soutien des membres de la famille.

EN The type and hours of service you need depends on your health and the amount of family and community support available to you.  Home care services do not replace support from family members. 

Fransuz Iňlis
santé health
remplacent replace
membres members
heures hours
famille family
de of
service service
communautaire community
services services
soins care
du from
type type
besoin need
dépendent depends
votre your
à to
et and
dont you

FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.

EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.

Fransuz Iňlis
dépendent depend
clients customers
communauté community

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

Fransuz Iňlis
clients customers
plateforme platform
services services
méthodes methods
le the
besoin need
tenir to
applications apps
vos your
dapplications application
existantes can
dépendent depend
et and
dont you

FR Tu développes, construis, testes et améliores notre propre back-end dont dépendent quotidiennement l’équipe Hostpoint ainsi que nos clients.

EN Develop, build, test and improve our own backend, which is relied upon by the Hostpoint team and our customers every day.

Fransuz Iňlis
hostpoint hostpoint
clients customers
équipe team
quotidiennement day
dont the
ainsi by

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

Fransuz Iňlis
leader leading
moment time
vision vision
véritable true
s s
marché market
à to
bon right
le the
au on
client customer
produits products
une a
nos our
clients customers

FR Cette plateforme est pour ainsi dire le cœur de Hostpoint, car c’est d’elle dont dépendent non seulement nos clients, mais également tous les «Hostpointer»

EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it

Fransuz Iňlis
hostpoint hostpoint
dépendent rely on
clients customers
cœur heart
le the
de of
nos our
car to
seulement it
mais but
ainsi as

FR Nous ne pouvons pas proposer à nos clients de produit disponible dans un entrepôt éloigné de la zone de livraison dont ils dépendent.

EN We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.

Fransuz Iňlis
clients customers
entrepôt stock
livraison delivery
zone area
à to
disponible are
de of
nous we
proposer offer

FR Nous ne pouvons pas proposer à nos clients de produit disponible dans un entrepôt éloigné de la zone de livraison dont ils dépendent.

EN We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.

Fransuz Iňlis
clients customers
entrepôt stock
livraison delivery
zone area
à to
disponible are
de of
nous we
proposer offer

FR Transactions financières, dossiers médicaux ou informations d?identification personnelles de vos clients, partenaires et employés : vos systèmes IBM i contiennent l?ensemble des données dont dépendent vos activités.

EN IBM i systems contain the data that drives your business, including financial transaction information, healthcare records, and other personally identifiable information for customers, partners and employees.

Fransuz Iňlis
financières financial
médicaux healthcare
clients customers
ibm ibm
contiennent contain
transactions transaction
partenaires partners
employés employees
systèmes systems
i i
informations information
données data
dossiers records
de other
vos your
activité business
et and

FR Tu développes, construis, testes et améliores notre propre back-end dont dépendent quotidiennement l’équipe Hostpoint ainsi que nos clients.

EN Develop, build, test and improve our own backend, which is relied upon by the Hostpoint team and our customers every day.

Fransuz Iňlis
hostpoint hostpoint
clients customers
équipe team
quotidiennement day
dont the
ainsi by

FR Cette plateforme est pour ainsi dire le cœur de Hostpoint, car c’est d’elle dont dépendent non seulement nos clients, mais également tous les «Hostpointer»

EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it

Fransuz Iňlis
hostpoint hostpoint
dépendent rely on
clients customers
cœur heart
le the
de of
nos our
car to
seulement it
mais but
ainsi as

FR Dans le premier cas, les résultats dépendent de votre connaissance du secteur et de vos clients. L’analyse totale n’a pas forcément de sens si vous savez parfaitement où vous allez avec vos clients potentiels.

EN In the first case, the results depend on your knowledge of the sector and your customers. Total analysis doesn't necessarily make sense if you know exactly where you're going with your potential customers.

Fransuz Iňlis
secteur sector
forcément necessarily
sens sense
potentiels potential
clients customers
si if
savez you know
résultats results
de of
le the
avec with
dans in
dépendent depend
et and
vous you

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

Fransuz Iňlis
sociétés companies
google google
profits profit
facebook facebook
de of
twitter twitter
publicités advertisements
à to
et and
nombreuses a

FR La manière dont sont formulées les questions a un impact sur la qualité des réponses que vous obtiendrez. Pour des résultats clairs, évitez les questions biaisées, tendancieuses ou qui dépendent de l'opinion de chacun.

EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.

Fransuz Iňlis
impact impact
qualité quality
obtiendrez will
résultats results
ou or
la the
un a
questions questions
de of
les responses
a has
sur on
dont you

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

EN No.  The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.

Fransuz Iňlis
emprunter borrow
recettes revenue
rembourser repay
prêt loan
stables stable
nation nation
garanties secure
peuvent can
le the
pour money
et has
premières first

FR Garantie qu'aucune interruption ou modification ne se produise, tant au niveau de l'expérience utilisateur que des services cloud dont ils dépendent.

EN Makes sure there is no disruption or change to your end users’ experience or the cloud services they depend on.

Fransuz Iňlis
interruption disruption
modification change
utilisateur users
cloud cloud
ou or
services services
au on
dépendent depend
de they

FR Notre collecte et notre stockage de vos informations personnelles dépendent de notre interaction avec vous et de la façon dont vous utilisez les Sites Herschel.

EN Our collection and storage of your personal information depends on our interaction with you and how you use the Herschel Sites.

Fransuz Iňlis
stockage storage
informations information
interaction interaction
herschel herschel
collecte collection
la the
de of
vos your
dépendent depends
avec with
sites sites
notre our
dont you

FR Le déclencheur que vous choisissez pour votre flux de travail détermine la façon dont il va démarrer. Les flux de travail dépendent d’un canal uniquement et ne peuvent donc être utilisés que dans le canal que vous avez choisi.

EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.

Fransuz Iňlis
déclencheur trigger
détermine determines
il it
va will
canal channel
choisissez choose
dans in
utilisé used
flux de travail workflows
votre your
dont you
et and

FR Cela permet à l’entreprise de bâtir des masses critiques de projets à l’intérieur de marchés verticaux spécifiques (santé, sûreté, transports, etc.) dont dépendent de plus en plus les chaînes de valeurs industrielles.

EN This makes it possible for Prompt to build critical masses of projects within specific vertical markets (i.e.: health, security, transport, etc.) upon which industrial value chains increasingly rely.

Fransuz Iňlis
permet possible
masses masses
critiques critical
verticaux vertical
santé health
sûreté security
transports transport
etc etc
chaînes chains
valeurs value
industrielles industrial
d e
bâtir to build
marchés markets
à to
de of
projets projects
spécifiques specific
de plus en plus increasingly
cela this

FR Les pipelines, tout comme leurs exploitants, demeurent un élément vital de l’écosystème énergétique en évolution dont le Canada et le reste du monde dépendent.

EN Pipelines, and pipeline operators, remain a vital part of the evolving energy ecosystem that Canada and the world depend on.

Fransuz Iňlis
exploitants operators
vital vital
énergétique energy
évolution evolving
monde world
écosystème ecosystem
canada canada
pipelines pipelines
un a
de of
le the
et and
du part
dépendent depend

FR Ils présentent uniquement une façade dont les résultats dépendent exclusivement de tiers

EN They’re just façades that rely exclusively on third-parties for their results

Fransuz Iňlis
exclusivement exclusively
tiers third
résultats results
uniquement just
dont that

FR Le Soudan a une population de 42 millions, dont beaucoup dépendent du pastoralisme comme moyen d’existence

EN Sudan has a population of 42 million people, many of who depend on pastoralism for their living

Fransuz Iňlis
soudan sudan
millions million
population population
de of
le on
a has
une a
dépendent depend

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

Fransuz Iňlis
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR Les affaires publiques dépendent donc du climat politique en cours et de la façon dont chaque entreprise souhaite approcher les pouvoirs publics en place à un instant donné

EN Public affairs therefore depends on the current political climate and the way in which each company wishes to approach the public authorities in place at a given moment

Fransuz Iňlis
climat climate
politique political
souhaite wishes
donné given
en cours current
pouvoirs publics authorities
affaires affairs
entreprise company
place place
un a
en in
la the
dépendent depends
à to
et and
publics public

FR Nos produits forment un écosystème qui gère non seulement l’acheminement, la programmation et les opérations de base dont dépendent les compagnies de transport, mais aussi les systèmes d’information des passagers en temps réel.

EN Our products form an ecosystem that manages core routing, scheduling and operations that transport operators rely on, as well as real-time passenger information systems that riders need.

Fransuz Iňlis
forment form
écosystème ecosystem
gère manages
dépendent rely on
transport transport
passagers passenger
temps réel real-time
opérations operations
systèmes systems
réel real
produits products
un an
programmation scheduling
temps time
nos our
aussi as

FR Pour obtenir un devis (les prix dépendent de la taille de votre site, du nombre de langues, et des solutions SEOPress dont vous disposez), veuillez remplir le formulaire ci-contre.

EN To get a quote (prices depend on the size of your site and the number of languages and whether you already have SEOPress products) please fill out the form.

Fransuz Iňlis
devis quote
site site
seopress seopress
un a
langues languages
de of
taille size
veuillez please
et and
formulaire form
votre your
dépendent depend
du products
les prix prices
dont you

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

Fransuz Iňlis
peut can
détruire destroy
naturelles natural
dépendent depend
économies economies
nationales national
trafic trafficking
ressources resources
le the
et and

FR Nos tarifs dépendent des outils et des fonctionnalités dont votre agence a besoin pour augmenter votre rentabilité et pour faire progresser votre activité de location saisonnière

EN Our prices are based on exactly which tools and features your agency needs to increase profitability and evolve your vacation rental agency

Fransuz Iňlis
tarifs prices
agence agency
rentabilité profitability
outils tools
fonctionnalités features
votre your
augmenter increase
nos our
dont to

FR Assurant le lien entre les enseignes et Klépierre, elle est en charge d’une responsabilité clé : la location des espaces commerciaux dont dépendent les revenus des centres et du Groupe

EN As each retailer’s link to Klépierre, she bears a key responsibility: leasing the retail space on which the mall — and the Group— depend for their revenue

Fransuz Iňlis
enseignes retailers
klépierre klépierre
responsabilité responsibility
clé key
location leasing
espaces space
commerciaux retail
dépendent depend
revenus revenue
lien link
et and
groupe group
en to

FR Bien souvent, les élèves plus vulnérables dépendent aussi de l’école pour manger à leur faim et obtenir le soutien dont ils ont besoin auprès d’un réseau d’adultes de confiance

EN Many vulnerable children also rely on schools for meals and a support network of adults they trust

Fransuz Iňlis
vulnérables vulnerable
réseau network
école schools
dépendent rely on
plus adults
soutien support
de of
confiance trust
pour for
à and
l a
le on

FR Les chercheurs participant à ces projets ont pu constater l’incidence de la COVID-19 sur les éleveuses de bétail, leurs communautés rurales et les chaînes de valeur des vaccins pour le bétail dont elles dépendent.

EN Researchers involved with these projects have gained insights about how COVID-19 is impacting women livestock keepers, their rural communities, and the livestock vaccine value chains they depend on. 

Fransuz Iňlis
chercheurs researchers
bétail livestock
rurales rural
chaînes chains
valeur value
vaccins vaccine
communautés communities
projets projects
à and
sur on
dépendent depend

FR Les caractéristiques de l’air et des gaz comprimés dépendent des produits que nous achetons et des différentes manières dont les produits sont fabriqués et traités

EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed

Fransuz Iňlis
différentes various
comprimé compressed
gaz gas
lair air
nous we
sont are
produits products
dont the
et and

FR Garantie qu'aucune interruption ou modification ne se produise, tant au niveau de l'expérience utilisateur que des services cloud dont ils dépendent.

EN Makes sure there is no disruption or change to your end users’ experience or the cloud services they depend on.

Fransuz Iňlis
interruption disruption
modification change
utilisateur users
cloud cloud
ou or
services services
au on
dépendent depend
de they

FR Les tactiques violentes qui dépendent moins d?une communication et d?une coordination efficaces sont remplacées par des protestations non violentes dont l?organisation repose sur l?Internet.[5]

EN Violent tactics that are less reliant on effective communication and coordination are substituted for non-violent protests that rely on the Internet for organization.[5]

Fransuz Iňlis
tactiques tactics
dépendent rely on
moins less
communication communication
efficaces effective
protestations protests
internet internet
coordination coordination
organisation organization
et and
sur on
sont are
dont the
qui that

FR Ils présentent uniquement une façade dont les résultats dépendent exclusivement de tiers

EN They’re just façades that rely exclusively on third-parties for their results

Fransuz Iňlis
exclusivement exclusively
tiers third
résultats results
uniquement just
dont that

FR En promouvant une approche intégrée et participative de la gestion des ressources en eau, le FIDA donne aux populations rurales pauvres les moyens de prendre une part active dans la gestion des ressources dont elles dépendent.

EN By advocating for an integrated and participatory approach to water resource management, IFAD empowers poor rural people to participate in managing the resources on which they depend.

Fransuz Iňlis
approche approach
participative participatory
eau water
fida ifad
rurales rural
pauvres poor
dépendent depend
ressources resources
en in
gestion management
et and

FR Cela vaut particulièrement pour les populations autochtones, dont les modes d’alimentation dépendent fortement des espèces négligées ou sous-estimées mais ne sont souvent pas reconnus à leur juste valeur par la société qui les entoure.

EN This is particularly true for indigenous peoples, whose foodways rely heavily on NUS but are often under-valued in their wider societies.

Fransuz Iňlis
particulièrement particularly
fortement heavily
souvent often
autochtones indigenous
cela this
pour for
sont are
à in
leur their
ou true
mais but

FR Cependant, il existe aussi un risque : que leurs développeurs passent inaperçus et ne reçoivent pas le soutien nécessaire à la maintenance du code dont dépendent des millions de personnes.

EN However, it is also a risk that their developers go unnoticed and under supported in maintaining the code that millions of people depend on.

Fransuz Iňlis
risque risk
développeurs developers
inaperçus unnoticed
code code
personnes people
il it
maintenance maintaining
soutien supported
un a
de of
à and
dépendent depend

FR Ces solutions dépendent de facteurs, tels que le nombre d’opérateurs dont vous avez besoin dans votre installation pour assurer la logistique entrante ainsi que de vos exigences de rendement

EN Solutions range based on factors including how many operators your facility requires as part of the inbound logistics process as well as throughput requirements

Fransuz Iňlis
solutions solutions
facteurs factors
installation facility
logistique logistics
rendement throughput
exigences requirements
de of
besoin requires
ainsi as

FR Ces solutions dépendent de facteurs, tels que le nombre d’opérateurs dont vous avez besoin dans votre installation pour assurer la logistique sortante ainsi que de vos exigences de rendement

EN Solutions range based on factors including how many operators your facility requires as part of the outbound logistics process as well as throughput requirements

Fransuz Iňlis
solutions solutions
facteurs factors
installation facility
logistique logistics
rendement throughput
exigences requirements
de of
besoin requires
ainsi as

FR Éducation internationale est la représentante officielle des centres de services scolaires francophones et commissions scolaires anglophones du Québec dont dépendent les centres de formation professionnelle

EN Éducation internationale officially represents Québec’s English school boards and French school service centres on which the vocational training centres rely

Fransuz Iňlis
officielle officially
centres centres
internationale internationale
formation training
scolaires school
la the
services service
et and
professionnelle on

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

Fransuz Iňlis
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR Nos produits forment un écosystème qui gère non seulement l’acheminement, la programmation et les opérations de base dont dépendent les compagnies de transport, mais aussi les systèmes d’information des passagers en temps réel.

EN Our products form an ecosystem that manages core routing, scheduling and operations that transport operators rely on, as well as real-time passenger information systems that riders need.

Fransuz Iňlis
forment form
écosystème ecosystem
gère manages
dépendent rely on
transport transport
passagers passenger
temps réel real-time
opérations operations
systèmes systems
réel real
produits products
un an
programmation scheduling
temps time
nos our
aussi as

FR Pour nous, le développement durable signifie assurer le succès de l'entreprise sur le long terme tout en préservant l'environnement naturel dont dépendent les générations actuelles et futures

EN For us, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time protecting the natural resources on which present and future generations depend

Fransuz Iňlis
long long
naturel natural
dépendent depend
générations generations
actuelles present
futures future
succès success
terme term
sur le long terme long-term
durable sustainability
le the
sur on
signifie for
et and
tout en while

FR Ce métal toxique contamine les poissons, dont les communautés indigènes dépendent fortement pour la nourriture.

EN The toxic metal contaminates fish, which indigenous communities rely on heavily for food.

Fransuz Iňlis
métal metal
poissons fish
dépendent rely on
fortement heavily
communautés communities
la the
pour for

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

Fransuz Iňlis
peut can
détruire destroy
naturelles natural
dépendent depend
économies economies
nationales national
trafic trafficking
ressources resources
le the
et and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek