Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

choisissez a all and and choose any are at the available be but button by can choice choose choosing click decide each for from the get go have if is it it is like many matter may need need to no of of the one only opt option options out own pick preferred range select some such such as take that you that’s the them then there these time to be to get to the version we which will with would you you choose you have you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
promenades hikes parkways walks

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Lorsque vous roulez sur les promenades du parc, vous devez respecter le Code de la sécurité routière du Québec. À l’extérieur des périodes réservées aux programmes spéciaux, les promenades sont partagées avec les véhicules motorisés.

EN When cycling on the parkways, you must respect Quebec’s Highway Safety Code. Outside of special programming, parkways are shared with motor vehicles.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
respecter respect
code code
programmes programming
véhicules vehicles
sur on
de of
partagé shared
vous you

FR Lorsque vous roulez sur les promenades du parc, vous devez respecter le Code de la sécurité routière du Québec. À l’extérieur des périodes réservées aux programmes spéciaux, les promenades sont partagées avec les véhicules motorisés.

EN When cycling on the parkways, you must respect Quebec’s Highway Safety Code. Outside of special programming, parkways are shared with motor vehicles.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
respecter respect
code code
programmes programming
véhicules vehicles
sur on
de of
partagé shared
vous you

FR Les promenades servent parfois à la tenue d’activités publiques comme des courses et des compétitions de vélo. Il faut obtenir un permis pour organiser une activité sur l’une des promenades.

EN The parkways are sometimes used for public events such as running and cycling competitions. A permit is needed to organize an event on one of the parkways.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
parfois sometimes
publiques public
compétitions competitions
vélo cycling
permis permit
la the
de of
organiser organize
à to
comme as
un a
et and
sur on
pour for
activité of the

FR Les promenades servent parfois à la tenue d’activités publiques comme des courses et des compétitions de vélo. Il faut obtenir un permis pour organiser une activité sur l’une des promenades.

EN The parkways are sometimes used for public events such as running and cycling competitions. A permit is needed to organize an event on one of the parkways.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
parfois sometimes
publiques public
compétitions competitions
vélo cycling
permis permit
la the
de of
organiser organize
à to
comme as
un a
et and
sur on
pour for
activité of the

FR Les promenades servent parfois à la tenue d’activités publiques comme des courses et des compétitions de vélo. Il faut obtenir un permis pour organiser une activité sur l’une des promenades.

EN The parkways are sometimes used for public events such as running and cycling competitions. A permit is needed to organize an event on one of the parkways.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
parfois sometimes
publiques public
compétitions competitions
vélo cycling
permis permit
la the
de of
organiser organize
à to
comme as
un a
et and
sur on
pour for
activité of the

FR Cartes d'itinéraires de promenades pour chiens, sacs de ramassage pour chiens et liens vers les meilleurs services de promenades et de garde d'animaux de compagnie en ville

EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town

Fransuz Iňlis
cartes maps
sacs bags
liens connections
services services
ville town
chiens dog
en in
meilleurs the best
et and

FR Dans le cadre du projet pilote des promenades du parc de la Gatineau, en place depuis le 1er mai 2021, l’horaire des promenades est variable.

EN As part of the Gatineau Park Parkways pilot project, introduced on May 1, 2021, the parkway schedule is variable.

Fransuz Iňlis
pilote pilot
promenades parkways
parc park
gatineau gatineau
variable variable
projet project
mai may
du part
de of

FR Promenades Champlain, de la Gatineau, du Lac-Fortune et Mackenzie-KingEn hiver, ces promenades deviennent des sentiers de ski de fond.

EN Champlain, Gatineau, Fortune Lake and Mackenzie King parkwaysDuring the winter, these parkways become cross-country ski trails.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
champlain champlain
gatineau gatineau
hiver winter
sentiers trails
ski ski
fortune fortune
lac lake
mackenzie mackenzie
la the
et and

FR À ce Labo d’urbanisme, des experts échangeront sur l’aménagement des promenades et des parcs urbains; la planification dans l’optique de la conservation et du patrimoine, et l’historique de la planification des promenades de la CCN.

EN This Urbanism Lab event will engage experts in a discussion of planning for waterfront parks and parkways, cultural and heritage planning and the history of the NCC’s own parkway planning.

Fransuz Iňlis
labo lab
experts experts
planification planning
parcs parks
promenades parkways
dans in
patrimoine heritage
de of
et and

FR Choisissez les promenades de chien adaptées à votre emploi du temps.

EN Pick up dog walks that fit your schedule.

Fransuz Iňlis
choisissez pick
promenades walks
chien dog
votre your

FR Mon mari, mes trois enfants et moi aimons aussi être en plein air, et nous adorons les promenades, les randonnées dans les zones de conservation et les parcs, et les balades à vélo.

EN My husband and three kids and I also love to be outside, so we are huge fans of going for walks, hiking at conservation areas and parks, and going for bike rides together.

Fransuz Iňlis
mari husband
enfants kids
zones areas
conservation conservation
parcs parks
vélo bike
nous we
trois three
à to
et and
balades walks
de of
mes my
être be

FR Le long des berges, vers les plus beaux sites panoramiques ou dans les ruelles tortueuses de la vieille ville – ce sont les destinations les plus appréciées pour d’étonnantes promenades.

EN Along the water’s edge, to the most beautiful vantage points, or through narrow, winding alleys in the Old Town: these are the most popular places to enjoy impressive walks.

Fransuz Iňlis
beaux beautiful
ruelles alleys
vieille old
promenades walks
ou or
ville town
plus most
dans in
de along
les these

FR Les promenades, le frisson du rafting et du vélo, le calme des rues médiévales ou les bois les plus épais, mais aussi la beauté et l'atmosphère intemporelle des lieux d'art et de culture.

EN Piedmont has to be travelled slowly. The ideal means of travel is the bicycle.

Fransuz Iňlis
vélo bicycle
ou travel
de of
et has

FR L’hiver dans les petites bourgades de la région, à Lauenen par exemple, est synonyme de calme et de plaisir sur les longues randonnées hivernales, les pistes de ski de fond ou lors de promenades romantiques en traîneau à cheval.

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

Fransuz Iňlis
petites smaller
romantiques romantic
cheval horse
région region
ou or
randonnées hikes
calme quiet
ski skiing
la the
sur long
en in
à and

FR Les règles qui suivent visent à assurer la sécurité générale sur les promenades. Il faut les suivre en tout temps, et la courtoisie est toujours de mise. Le mot d’ordre? Partageons la route!

EN The following rules ensure the safety of all road users. Please obey the rules at all times, be considerate of others and share the road.

Fransuz Iňlis
règles rules
suivent following
assurer ensure
de of
route road
à and

FR En plus des promenades hebdomadaires, vous pourrez tisser des liens avec les étudiantes et étudiants participants et les conseillers et conseillères en santé mentale et mieux-être qui animent les sorties.

EN In addition to our weekly activity, it’s a great way to connect with students and the Mental Health and Wellness counsellors who host the walks.

Fransuz Iňlis
hebdomadaires weekly
liens connect
mentale mental
promenades walks
santé health
en in
étudiants students
avec with
des way
les the

FR Pour vos déplacements quotidiens ou promenades dans les bois. Oakley® dispose de tous les accessoires vous permettant de réaliser les meilleures performances dans n’importe quelle condition.

EN Whether it's your daily commute or a trip into the woods. Oakley® has the accessories for you to perfrom top in every condition.

Fransuz Iňlis
oakley oakley
accessoires accessories
condition condition
ou or
vos your
dans in
déplacements trip
quelle the
vous you
les bois woods

FR Ceux qui préfèrent les défis sportifs aux calmes promenades s’adressent aux guides de montagne pour les accompagner sur les meilleurs tracés

EN Those who want more of an athletic challenge rather than a gentle walk can hire mountain guides to accompany them on the best trails

Fransuz Iňlis
défis challenge
guides guides
de of
montagne mountain
accompagner accompany
meilleurs the best
les walk

FR Mis à jour le 21 octobre 2021 Les belles couleurs d’automne ont quitté les arbres, la température est à la baisse et les promenades du parc de la Gatineau sont fermées aux véhicules motorisés

EN Last updated: October 21, 2021 Autumn’s brightly coloured leaves have fallen from the trees, the temperature is dropping and Gatineau Park’s parkways are closed to motor vehicles

Fransuz Iňlis
octobre october
arbres trees
température temperature
promenades parkways
parc parks
gatineau gatineau
mis à jour updated
fermé closed
à to
sont are
véhicules vehicles
et and
du from

FR Les patins à roues alignées et les skis à roulettes ne sont pas admis sur les promenades lorsque la navette circule.

EN In-line skates and roller skis are not permitted on the parkways when the shuttle is running.

Fransuz Iňlis
patins skates
skis skis
admis permitted
promenades parkways
lorsque when
navette shuttle
la the
sont are
sur on
à and

FR Cet été, redécouvrez la région de la capitale nationale en sillonnant les parcs, les sentiers et les promenades de la CCN.

EN This summer, rediscover the National Capital Region through the NCC’s parks, trails, pathways and parkways.

Fransuz Iňlis
été summer
parcs parks
promenades parkways
région region
capitale capital
sentiers trails
la the
nationale national
et and

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades sur l'île de Skye qui répondent à vos besoins

EN This incredible Scottish island is blessed with such a vast array of fascinating landscapes that you could spend your whole life exploring here and not get bored

Fransuz Iňlis
découvrez exploring
vos your
l a
qui that
de of
île island
à and
le could

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades sur l'île de Skye qui répondent à vos besoins

EN This incredible Scottish island is blessed with such a vast array of fascinating landscapes that you could spend your whole life exploring here and not get bored

Fransuz Iňlis
découvrez exploring
vos your
l a
qui that
de of
île island
à and
le could

FR En plus des promenades hebdomadaires, vous pourrez tisser des liens avec les étudiantes et étudiants participants et les conseillers et conseillères en santé mentale et mieux-être qui animent les sorties.

EN In addition to our weekly activity, it’s a great way to connect with students and the Mental Health and Wellness counsellors who host the walks.

Fransuz Iňlis
hebdomadaires weekly
liens connect
mentale mental
promenades walks
santé health
en in
étudiants students
avec with
des way
les the

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Forêt of Dean qui répondent à vos besoins

EN ‘Blessed is the eye between the Severn and Wye,’ Wordsworth once wrote and he was right, of course

Fransuz Iňlis
of of
à and
vos the

FR L’hiver dans les petites bourgades de la région, à Lauenen par exemple, est synonyme de calme et de plaisir sur les longues randonnées hivernales, les pistes de ski de fond ou lors de promenades romantiques en traîneau à cheval.

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

Fransuz Iňlis
petites smaller
romantiques romantic
cheval horse
région region
ou or
randonnées hikes
calme quiet
ski skiing
la the
sur long
en in
à and

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Chypre qui répondent à vos besoins

EN The southern half of the island is where you’ll find a lifetime’s worth of trekking, thanks to the staggering Troodos Mountains

Fransuz Iňlis
à to
vos the
et find

FR Les règles qui suivent visent à assurer la sécurité générale sur les promenades. Il faut les suivre en tout temps, et la courtoisie est toujours de mise. Le mot d’ordre? Partageons la route!

EN The following rules ensure the safety of all road users. Please obey the rules at all times, be considerate of others and share the road.

Fransuz Iňlis
règles rules
suivent following
assurer ensure
de of
route road
à and

FR Zurich est parfait pour se balader. Sentiers et promenades longent les rivières et le lac, traversent des quartiers industriels ou la vieille ville et mènent sur les hauteurs panoramiques ou au cœur de la ville, loin du trafic et du bruit.

EN Zurich is the perfect place for walking. Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.

Fransuz Iňlis
zurich zurich
sentiers trails
rivières rivers
quartiers quarters
industriels industrial
vieille old
cœur center
trafic traffic
lac lake
ou or
panoramiques view
parfait perfect
ville city
bruit noise
et and
de far
du from

FR Idéal pour les randonnées dans la vallée de la Verzasca, pour des promenades sur le lac (îles Brissago, Luino, Cannobbio) et les excursions (Lido, Falconeria, Tamaro, Cardada)

EN Ideal for hikes in the Verzasca Valley, for lake tours (Brissago Islands, Luino, Cannobbio), and excursions (Lido, Falconeria, Tamaro, Cardada)

Fransuz Iňlis
idéal ideal
vallée valley
lac lake
îles islands
brissago brissago
tamaro tamaro
randonnées hikes
excursions excursions
dans in
et and

FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience

EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience

Fransuz Iňlis
donné gave
lespace space
me me
soins care
douches showers
préparer preparing
patience patience
repas meals
la the
promenades walks
concentrer to focus
de base basic
avec with
sur on
les dishes
prendre taking
et and

FR Au cours de promenades dans la nature dans le quartier, un enseignant observe et consigne ce que font les élèves ainsi que les interactions qu’ils ont entre eux et avec l’environnement naturel

EN During nature walks in their community, a teacher observes and records student actions, as well as the interactions they have with each other and with the natural environment

Fransuz Iňlis
promenades walks
quartier community
enseignant teacher
observe observes
interactions interactions
font well
élèves student
un a
naturel natural
ainsi as
avec with
dans in
de other
nature nature
et and

FR Pendant les promenades, les enfants sont encouragés à poser des questions, à faire des recherches et à répondre aux questions des autres.

EN During the walks, children are encouraged to ask their own questions, follow their own inquiries, and respond to questions posed by others.

Fransuz Iňlis
promenades walks
enfants children
autres others
encouragé encouraged
répondre respond
sont are
à to
questions questions
et and
pendant during

FR Elle s’ennuie de l’Iran, mais elle a appris à aimer les attraits naturels du Nouveau‑Brunswick et fait de longues promenades avec son conjoint sur les beaux sentiers forestiers de la province.

EN And, although she misses Iran, she has come to love the natural wonders of New Brunswick, going on long hikes with her husband along the province’s beautiful, forested trails.

Fransuz Iňlis
naturels natural
nouveau new
brunswick brunswick
province provinces
beaux beautiful
sentiers trails
de of
mais although
et and
a has
sur on
elle she
son her
les going
la to

FR Nous aimons les promenades champêtres, garder la forme et les garçons aimons tous le sport

EN We like country walks, keeping fit and the boys love all sport

Fransuz Iňlis
promenades walks
garder keeping
sport sport
et and
nous we
aimons like
garçons boys
tous all

FR 3 lits détaché dans un charmant quartier calme. Toutes les commodités ménagères. Bains et promenades dans les douches. Garage sécurisé disponible e...

EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...

Fransuz Iňlis
lits bed
charmant lovely
quartier area
calme quiet
commodités amenities
bains baths
douches showers
garage garage
sécurisé secured
disponible available
un a
et and
dans in
les household
toutes to
toutes les all

FR Une notoriété largement due à son éblouissant environnement naturel qu'on découvre en empruntant les nombreuses promenades alentour pour respirer les parfums de la campagne bretonne

EN Its reputation was largely due to its stunning natural environment that you can explore on a large number of walks around the town, breathing in the scents of the Breton countryside

Fransuz Iňlis
notoriété reputation
promenades walks
respirer breathing
campagne countryside
due due to
environnement environment
largement largely
à to
naturel natural
la the
de of
en in
une a

FR Améliorer la sécurité des usagers sur les promenades et les routes.

EN Improve user safety on the roads and parkways.

Fransuz Iňlis
améliorer improve
usagers user
promenades parkways
routes roads
la the
et and
sur on

FR Elles sont réservées à la mobilité active à tous les jours, jusqu’à midi, sauf le weekend, où la mobilité active partage les promenades avec la navette gratuite de la CCN

EN They are reserved for active use every day until noon, except on weekends when active users share the parkways with the free NCC shuttle

Fransuz Iňlis
active active
midi noon
sauf except
weekend weekends
partage share
promenades parkways
navette shuttle
gratuite free
ccn ncc
réservé reserved
sont are
avec with

FR Elle travaille aussi à offrir un service de navette vers les destinations populaires qui longent les promenades en 2022.

EN We are working toward offering a shuttle service to popular destinations on the parkways in 2022.

Fransuz Iňlis
travaille working
navette shuttle
destinations destinations
populaires popular
promenades parkways
un a
service service
à to
en in
de toward

FR Les promenades du parc de la Gatineau et les routes pour y accéder sont parfois fermées à la circulation automobile pour permettre la pratique d’activités récréatives dans le parc.

EN Gatineau Park’s parkways and access roads are sometimes closed to motor vehicles to support recreation in the Park.

Fransuz Iňlis
promenades parkways
gatineau gatineau
routes roads
parfois sometimes
parc park
accéder access
fermé closed
les vehicles
sont are
à to
et and
dans in
du support

FR Partageons la route! Voici les règles à suivre sur les promenades - Commission de la capitale nationale

EN Share the road: Rules on parkways - National Capital Commission

Fransuz Iňlis
règles rules
promenades parkways
commission commission
capitale capital
nationale national
la the
sur on
de road

FR Partageons la route! Voici les règles à suivre sur les promenades

EN Share the road: Rules on parkways

Fransuz Iňlis
règles rules
promenades parkways
la the
route road
sur on

FR Les promenades organisées dans les rues de la capitale finlandaise sur le thème des fantômes perpétuent différentes légendes à donner la chair de poule.

EN The subtleties and peculiarities of this particular headwear need some explanation.

Fransuz Iňlis
de of
à and
donner this

FR Le vignoble de Lavaux UNESCO invite aux promenades gourmandes avec arrêts chez les vignerons ou dans les caveaux

EN The vineyards of Lavaux UNESCO invite visitors to gourmet walks with stops at local winegrowers’ or their wine cellars

Fransuz Iňlis
unesco unesco
invite invite
promenades walks
arrêts stops
vignerons winegrowers
ou or
le the
de of
avec with
chez to

FR Les agents d’interprétation du parc organisent des promenades guidées et, pour les plus aventureux, des excursions en canot voyageur

EN Park interpreters welcome all comers to guided nature walks

Fransuz Iňlis
parc park
promenades walks
guidées guided

FR Le parc est gigantesque et vous invite à des promenades dans les jardins extérieurs comme dans les environnements sous serre où sont reproduits différents écosystèmes

EN Shopping fans are also in for a treat, with one of the most comprehensive selection of brands, glamorous boutiques and shopping malls in the world

Fransuz Iňlis
le the
sont are
à and
différents a
dans in

FR J'habite tout près d'un lac et les promenades en nature sont pour moi une source naturelle d'énergie; je trouve que nous sommes choyés d'avoir un si grand nombre d'espaces verts en ville et dans les environs

EN I live close to a lake and going for walks in nature provides me with a natural source of energy – I think we're fortunate to have so many green spaces in and around the city

Fransuz Iňlis
promenades walks
source source
lac lake
et and
je i
ville city
naturelle natural
environs around
nature nature
un a
en in
pour for
verts green

FR Elle s’ennuie de l’Iran, mais elle a appris à aimer les attraits naturels du Nouveau‑Brunswick et fait de longues promenades avec son conjoint sur les beaux sentiers forestiers de la province.

EN And, although she misses Iran, she has come to love the natural wonders of New Brunswick, going on long hikes with her husband along the province’s beautiful, forested trails.

Fransuz Iňlis
naturels natural
nouveau new
brunswick brunswick
province provinces
beaux beautiful
sentiers trails
de of
mais although
et and
a has
sur on
elle she
son her
les going
la to

FR Nous aimons les promenades champêtres, garder la forme et les garçons aimons tous le sport

EN We like country walks, keeping fit and the boys love all sport

Fransuz Iňlis
promenades walks
garder keeping
sport sport
et and
nous we
aimons like
garçons boys
tous all

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek