Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

autonomie autonomy freedom independence self-government
respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie  et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine

EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week

Fransuz Iňlis
plan plan
individuel individual
autonomie autonomy
maintenir maintain
semaine week
ou or
la the
de of
soins care
base based
je i
à to
et and
sur on
afin in

FR 3Estimation de l’autonomie combinée basée sur les tests préliminaires de Mazda. Une fois confirmée, la cote d’autonomie officielle sera publiée dans le Guide de consommation de carburant de RNCan en vigueur

EN 3Combined range estimate based on preliminary testing by Mazda. Once confirmed, the official range rating will be published in the applicable NRCan Fuel Consumption Guide

FR Lors d’une utilisation normale, la batterie de l’enceinte SoundLink Flex offre une autonomie maximale de 12 heures. L’autonomie de la batterie varie selon le contenu en lecture et le volume.

EN In typical usage, the SoundLink Flex battery lasts up to 12 hours. Battery performance varies with the content played and the volume at which it is played.

Fransuz Iňlis
normale typical
batterie battery
soundlink soundlink
flex flex
heures hours
varie varies
contenu content
volume volume
en in
lecture and
utilisation usage

FR La thématique du soutien à l’autonomie des personnes âgées concerne les travaux liés aux trajectoires de soins et de services en réponse aux besoins des personnes âgées en perte d’autonomie et des proches aidants

EN The theme of support for seniors’ independence concerns works related to care and service trajectories relating to seniors losing their autonomy and their caregivers

Fransuz Iňlis
thématique theme
travaux works
trajectoires trajectories
perte losing
aidants caregivers
personnes âgées seniors
la the
liés related
de of
soins care
à to
et and
services service

FR 3Estimation de l’autonomie combinée basée sur les tests préliminaires de Mazda. Une fois confirmée, la cote d’autonomie officielle sera publiée dans le Guide de consommation de carburant de RNCan en vigueur

EN 3Combined range estimate based on preliminary testing by Mazda. Once confirmed, the official range rating will be published in the applicable NRCan Fuel Consumption Guide

FR L’autonomie de la pile dépend de nombreux facteurs, et l’utilisation de certaines fonctionnalités diminue l’autonomie de la pile

EN Battery life depends upon many factors and usage of certain features will decrease battery life

Fransuz Iňlis
pile battery
dépend depends
facteurs factors
fonctionnalités features
certaines certain
de of
et and
nombreux many

FR Plus de 2 ans d?autonomie pour les ROOMZ Displays standard et une autonomie sans limite pour la version à énergie solaire.

EN Over two years of runtime for the standard ROOMZ displays and unlimited runtime for the solar-powered version.

Fransuz Iňlis
standard standard
solaire solar
de of
la the
ans years
à and
pour for
version version

FR Les équipements externes : Ils offrent la mobilité et l’autonomie nécessaires pour mener une vie presque normale. Ils pèsent 4 kg, et se composent d’un contrôleur et de deux supports batteries assurant une autonomie d’environ 4h.

EN External equipment: It provides the mobility and autonomy needed to lead a near-normal life. It weighs 4 kg and includes a controller and two battery pockets providing an autonomy of approximately 4 hours.

Fransuz Iňlis
équipements equipment
externes external
mobilité mobility
nécessaires needed
mener lead
vie life
presque near
normale normal
contrôleur controller
batteries battery
autonomie autonomy
kg kg
la the
de of
et and
offrent provides
une a

FR Dans un environnement dynamique, le travail en autonomie et l’esprit d’équipe sont importants pour nous — le tout dans le respect mutuel, la reconnaissance et l'honnêteté

EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty

Fransuz Iňlis
dynamique dynamic
environnement environment
travail work
équipe team
importants important
mutuel mutual
reconnaissance appreciation
nous us
un a
et and
respect respect

FR Le droit à la reconnaissance de leur autonomie et au respect de leurs besoins personnels 

EN The right of recognition of your autonomy and the respect of your personal needs  

Fransuz Iňlis
droit right
reconnaissance recognition
autonomie autonomy
respect respect
besoins needs
de of
à and
personnels your

FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements

EN The decentralised compliance units independently monitor compliance with the areas of law for which they are responsible and report to Group Compliance

Fransuz Iňlis
group group
surveillent monitor
règlements law
compliance compliance
le the
à to
unités units
toute with

FR Dans un environnement dynamique, le travail en autonomie et l’esprit d’équipe sont importants pour nous — le tout dans le respect mutuel, la reconnaissance et l'honnêteté

EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty

Fransuz Iňlis
dynamique dynamic
environnement environment
travail work
équipe team
importants important
mutuel mutual
reconnaissance appreciation
nous us
un a
et and
respect respect

FR Le droit à la reconnaissance de leur autonomie et au respect de leurs besoins personnels 

EN The right of recognition of your autonomy and the respect of your personal needs  

Fransuz Iňlis
droit right
reconnaissance recognition
autonomie autonomy
respect respect
besoins needs
de of
à and
personnels your

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Fransuz Iňlis
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

Fransuz Iňlis
client client
procéder proceed
phase phase
respect compliance
lutilisation use
procédures procedures
peut may
directement directly
à to
service service
instructions instructions
de of

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Fransuz Iňlis
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.

Fransuz Iňlis
acheteurs buyers
respect respect
humains human
travail working
fournisseurs supplier
ou or
droits rights
conditions conditions
règles rules
en in
au on
et and
de sites

FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.

EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.

Fransuz Iňlis
achats purchasing
intègre integrated
santé health
sécurité safety
le the
en in
droits rights
exigences requirements
matière and
respect respect
de of
travail work
droit law

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

Fransuz Iňlis
ccpa ccpa
respect compliance
si if
nom name
ou or
service service
un a
commun common
la the
partage shares
avec with
société company
marque to
marque de commerce trademark

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Fransuz Iňlis
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven

Fransuz Iňlis
domaine field
types types
système system
professionnelles professional
résultats results
éducation education
respect compliance
principaux main
c c
réglementations regulations
b b
le the
de of
dans in
l a
existe are
trois three
et and

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

Fransuz Iňlis
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

EN Good service great staff clean buses

Fransuz Iňlis
service service
bien good

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

Fransuz Iňlis
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

Fransuz Iňlis
intégrité integrity
fournisseurs suppliers
collègues colleagues
collectivité community
doivent shall
respect respect
être be
de of
clients customers
nos our
à and
avec with

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child

Fransuz Iňlis
défenseur defender
champs areas
droits rights
le the
respect respect
de of
dans in

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Fransuz Iňlis
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Fransuz Iňlis
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

Fransuz Iňlis
conséquences consequences
graves severe
rgpd gdpr
outils tools
ressources resources
protection protection
données data
en in
également also
vous you
de of
doivent must
conformes compliance
utilisez with

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

Fransuz Iňlis
consultez consult
politique policy
connaître find out
de its
que out

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Fransuz Iňlis
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

Fransuz Iňlis
permet allows
ordre order
public public
constitution constitution
personnalité personality
droits rights
propriété property
bonnes well
respect respect
liste list
garantir ensure
loi law
ainsi as
intellectuelle intellectual
par by

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

Fransuz Iňlis
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses

EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers

Fransuz Iňlis
certification certification
garantit guarantees
normes standards
environnementales environmental
élevées high
droits rights
fsc fsc
peuples peoples
communautés communities
respect respect
de of
autochtones indigenous
travailleurs workers
et and
ainsi as

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

Fransuz Iňlis
groupes groups
ressources resource
sentiment sense
promouvoir promote
un a
fondé founded
employés employees
développer foster
employé employee
de of
sont are
et and
pour for
par by

FR Et pour plus d'autonomie, attribuez des profils spécifiques à vos clients.

EN And to provide greater autonomy, you can even assign specific rights management profiles to your customers.

Fransuz Iňlis
profils profiles
clients customers
vos your
spécifiques specific
à to
et and

FR Pilotez votre présence en ligne en toute autonomie. Achetez vos noms de domaine professionnels et gérez votre portefeuille grâce à des outils performants.

EN Take control of your online presence. Buy domain names for your business and manage your portfolio with our powerful tools.

Fransuz Iňlis
présence presence
achetez buy
noms names
portefeuille portfolio
outils tools
en ligne online
domaine domain
gérez manage
de of
toute with
professionnels for
à and

FR Mise en place en quelques secondes, sans interruption de services et en conservant l’interface de configuration Gandi pour vos enregistrements DNS, l’activation de l’option Premium DNS se fait en toute autonomie depuis votre interface utilisateur.

EN Activating this service is very simple and does not cause any service interruption or changes to your DNS records. It is done directly from your account, and is something that you can manage by yourself, without needing to contact customer support.

Fransuz Iňlis
interruption interruption
dns dns
services service
configuration manage
utilisateur account
et and
enregistrements to
fait that
depuis from

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

Fransuz Iňlis
confiance trust
devise currency
culturelle cultural
entreprises companies
comme as
à to
attirer attract
meilleurs the best
parti of
tirer out

FR Dans le cadre des services partagés, les Premières Nations conservent les pouvoirs décisionnels et leur autonomie.

EN Shared services still means that decision-making authority and autonomy stays with the Nation.

Fransuz Iňlis
nations nation
autonomie autonomy
le the
services services
et and
partagé shared

FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod

EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.

FR Nous sommes efforcés de renforcer et de diversifier nos partenariats stratégiques, afin d'assurer l'autonomie stratégique d'une Europe ouverte sur le monde.

EN We committed ourselves to strengthening and diversifying our strategic partnerships, in order to ensure strategic autonomy for a Europe open to the world.

Fransuz Iňlis
partenariats partnerships
europe europe
monde world
renforcer strengthening
nos our
le the
nous we
afin in

FR Au fur et à mesure de notre croissance, nous nous engageons à développer une culture de confiance et d'autonomie

EN As we grow, we’re committed to nurturing a culture of trust and autonomy

Fransuz Iňlis
fur as
de of
culture culture
à to
confiance trust
et and
une a
nous we
développer grow

FR Dans ce secteur en pleine évolution et en pleine croissance, les qualités les plus importantes à nos yeux sont la curiosité intellectuelle, l'autonomie et le dynamisme.

EN In this fast-paced, fast-growing industry, the most important qualities in our eyes are intellectual curiosity, autonomy and dynamism.

Fransuz Iňlis
secteur industry
yeux eyes
curiosité curiosity
intellectuelle intellectual
ce this
qualités qualities
en in
sont are
nos our
à and
évolution growing
importantes important

FR A travers notre activité Santé à Domicile, nous proposons des services et programmes d’accompagnement pour améliorer l’observance du traitement, l’autonomie et la qualité de vie des patients.

EN Through our home healthcare activity, we offer services and support programs to improve the patient’s autonomy, adherence to treatment, and quality of life.

Fransuz Iňlis
activité activity
patients patients
santé healthcare
programmes programs
qualité quality
vie life
traitement treatment
services services
améliorer improve
la the
à to
de of
notre our
nous we
proposons we offer

FR Boostez l’autonomie des clients avec les bots et les intégrations, pour que les agents n’interviennent que si c’est absolument nécessaire.

EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.

Fransuz Iňlis
clients customers
bots bots
intégrations integrations
agents agents
nécessaire necessary
les themselves
et and
avec in

FR Donnez plus d'autonomie à vos « Account teams » et une visibilité totale sur les projets des clients dans Salesforce.

EN Give your account teams accountability and 100% visibility into clients' projects within Salesforce.

Fransuz Iňlis
donnez give
teams teams
visibilité visibility
clients clients
salesforce salesforce
vos your
projets projects
à and
account your account
sur within

FR Davantage d'autonomie pour les analystes métier et équipes informatiques

EN Empower business analysts and IT

Fransuz Iňlis
analystes analysts
métier business
et and

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

Fransuz Iňlis
agiles agile
autonomie autonomy
équipes teams
en in
nous we
de of
dédié dedicated
sommes are

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”

Fransuz Iňlis
me me
ailleurs other
je i
et and
permet enables
choses things

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek