ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
podcasts | podcasts |
claros | lichte |
oscuros | donkere |
búsqueda | zoek |
es | is |
aplicación | app |
útiles | nuttige |
y | en |
gente | mensen |
diferentes | verschillende |
gran | geweldige |
mucho | veel |
más | meer |
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
era | was |
llena | vol |
callejones | steegjes |
oscuros | donkere |
ricos | rijke |
el | de |
y | en |
juego | game |
anterior | vorige |
ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
rincones | hoeken |
oscuros | donkere |
lentamente | langzaam |
protección | bescherming |
oscuridad | duisternis |
enemigos | vijanden |
herramientas | gereedschappen |
principales | belangrijkste |
en | in |
la | de |
no | niet |
también | ook |
puedas | kunt |
con | met |
hasta que | totdat |
solo | alleen |
tus | je |
otras | andere |
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
visto | gezien |
videos | videos |
piel | huid |
combinados | gecombineerd |
fondos | achtergronden |
oscuros | donkere |
fotógrafo | fotograaf |
y | en |
súper | super |
es | is |
también | ook |
hemos | we |
amarilla | gele |
sujeto | onderwerp |
con | met |
tiene | heeft |
pero | maar |
ES Acompáñenos en un viaje alegre por tiempos oscuros.
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
un | een |
en | in |
ES Escoge una fuente y tamaño de fuente agradables. El texto lucirá más claro sobre la madera, así que los colores oscuros, intensos o brillantes lucirán mejor.
NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
escoge | kies |
fuente | lettertype |
madera | hout |
tamaño de fuente | lettergrootte |
oscuros | donkere |
o | of |
y | en |
mejor | beste |
agradables | mooi |
colores | kleuren |
texto | tekst |
de | zodat |
una | een |
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
escoge | kies |
papel | papier |
telas | stoffen |
fondo | achtergrond |
blanco | witte |
hecho | is |
texto | tekst |
tendrá | zal |
ES Verifica y asegúrate de que los leggins sean oscuros
NL Controleer, en controleer dan nogmaals, dat je leggings ondoorzichtig zijn
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
verifica | controleer |
leggins | leggings |
y | en |
ES Si tienes un vestido corto que realmente adoras, trata de usarlo con unos leggins oscuros
NL Als je een minijurk hebt waarvan je heel erg houdt, probeer hem dan met ondoorzichtige leggings te dragen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
trata | probeer |
leggins | leggings |
tienes | je |
si | als |
realmente | erg |
de | waarvan |
un | een |
ES A diferencia de las mallas transparentes, los leggins oscuros harán que tu atuendo luzca mucho más recatado
NL In tegenstelling tot een doorzichtige panty laten donkere leggings de outfit er veel conservatiever uitzien
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
leggins | leggings |
oscuros | donkere |
diferencia | tegenstelling |
atuendo | outfit |
a | laten |
mucho | veel |
de | een |
más | de |
ES The Boys es una serie que sigue a un grupo de justicieros, conocidos como The Boys, que tienen como misión acabar con los superhéroes corruptos que han abrazado sus lados más oscuros. Se acerca una temporada 3.
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
conocidos | bekend |
misión | missie |
lados | kanten |
es | is |
temporada | seizoen |
grupo | groep |
como | als |
a | om |
acerca | te |
serie | serie |
con | halen |
ES Fijar aplicaciones, cambiar imágenes de fondo, colores y temas claros u oscuros, sigue siendo el orden del día en Windows 10.
NL Apps vastzetten, achtergrondafbeeldingen, kleuren en lichte of donkere themas wijzigen, is nog steeds aan de orde van de dag op Windows 10.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
aplicaciones | apps |
cambiar | wijzigen |
claros | lichte |
orden | orde |
oscuros | donkere |
u | of |
siendo | is |
windows | windows |
y | en |
colores | kleuren |
el | de |
en | op |
ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos
NL Donkere modi zijn een nieuwe rage die ontwikkelaars zijn gaan toepassen, omdat gebruikers de voorkeur geven aan koelere kleurenschemas die prettiger
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
modos | modi |
desarrolladores | ontwikkelaars |
usuarios | gebruikers |
oscuros | donkere |
nueva | een nieuwe |
de | omdat |
una | een |
prefieren | de voorkeur geven aan |
más | de |
ES Además, gracias al tamaño de los LED, hay menos sangrado de luz, por lo que los niveles de negro pueden ser mucho más profundos y oscuros que nunca. Es lo más cerca que puede llegar la tecnología a OLED, pero sigue siendo más asequible.
NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
tamaño | grootte |
menos | minder |
oled | oled |
es | is |
y | en |
la | de |
mucho | veel |
pueden | kunnen |
hay | er |
cerca | in |
pero | maar |
ES Sin embargo, no tiene mucho tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan
NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
antiguos | oude |
tiempo | tijd |
sin embargo | echter |
no | niet |
tiene | heeft |
los | de |
mucho | veel |
ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard después de la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.
NL In de tweede Thor-film keert zijn held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten als de oude Dark Elves terugkeren.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
película | film |
héroe | held |
antiguos | oude |
nueva york | nyc |
la | de |
sin embargo | echter |
a | om |
no | geen |
tiempo | tijd |
regresan | terug |
segunda | tweede |
su | hij |
después | na |
de | door |
tiene | heeft |
ES A diferencia de la campaña principal, este contenido te ve principalmente luchando contra zombies en corredores oscuros, estrechos y claustrofóbicos
NL In tegenstelling tot de hoofdcampagne, ziet u in deze inhoud vooral zombies bevechten in donkere, nauwe, claustrofobische gangen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
contenido | inhoud |
oscuros | donkere |
diferencia | tegenstelling |
la | de |
en | in |
principalmente | vooral |
ve | ziet |
ES Laser Detect funciona bien en espacios más oscuros
NL Laserdetectie werkt goed in donkere ruimtes
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
funciona | werkt |
espacios | ruimtes |
oscuros | donkere |
en | in |
bien | goed |
ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
ascenso | beklimming |
bosques | bossen |
oscuros | donkere |
granjas | boerderijen |
rodeado | omgeven |
caballos | paarden |
vacas | koeien |
en | in |
y | en |
después | na |
del | de |
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
suelos | vloeren |
paredes | wanden |
oscuros | donkere |
luz | licht |
spa | spa |
estilo | stijlvol |
personal | de |
con | met |
ES Estos son recursos gráficos oficiales de Sonix que puede incluir en su página web, en su aplicación móvil o en material impreso. El logotipo azul funciona mejor en fondos claros; el blanco está diseñado para fondos oscuros.
NL Dit zijn officiële Sonix-grafische bronnen die u kunt opnemen op uw webpagina, in uw mobiele applicatie of in gedrukt materiaal. Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
gráficos | grafische |
sonix | sonix |
móvil | mobiele |
impreso | gedrukt |
logotipo | logo |
funciona | werkt |
claros | lichte |
oscuros | donkere |
o | of |
material | materiaal |
incluir | opnemen |
página web | webpagina |
puede | kunt |
aplicación | applicatie |
mejor | beste |
diseñado | ontworpen |
en | in |
el | de |
está | is |
ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.
NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
nivel | niveau |
contraste | contrast |
pequeño | klein |
menos | minder |
y | en |
no | niet |
colores | kleuren |
está | is |
algunos | sommige |
la | waarop |
pero | maar |
en | te |
el | op |
un | een |
ES Además, cuando el texto blanco está sobre fondos oscuros, hay un ligero resplandor exterior en lugar de una clara distinción entre claro y oscuro.
NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte buitengloed in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
fondos | achtergrond |
distinción | onderscheid |
lugar | plaats |
ligero | lichte |
y | en |
además | bovendien |
texto | tekst |
blanco | witte |
en | in |
oscuro | donkere |
el | op |
está | is |
hay | er |
clara | duidelijk |
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
tendencia | neiging |
áreas | gebieden |
paredes | muren |
galería | galerij |
oscuros | donkere |
en | in |
y | en |
colores | kleuren |
existe | er |
que | hadden |
ES ADN hélice, un signo genético iconos vectoriales sobre un fondo blanco. Elementos de diseño para la medicina moderna, la biología y la ciencia. Símbolos oscuros de la molécula de ADN de doble cadena humana.
NL DNA-helix, een genetische teken vectorpictogrammen op een witte achtergrond. Ontwerpelementen voor moderne geneeskunde, biologie en wetenschap. Donkere symbolen van de DNA-molecule van de dubbele menselijke keten.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
adn | dna |
signo | teken |
fondo | achtergrond |
medicina | geneeskunde |
moderna | moderne |
ciencia | wetenschap |
símbolos | symbolen |
oscuros | donkere |
cadena | keten |
humana | menselijke |
la | de |
y | en |
doble | een |
ES Los arrecifes son fácilmente visibles desde la estación gracias al cambio de color: los azules iridiscentes de las lagunas poco profundas contrastan con los azules oscuros de las aguas circundantes más profundas.
NL De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
visibles | zichtbaar |
estación | station |
aguas | wateren |
profundas | diepere |
la | de |
de | vanaf |
con | met |
ES Combina excelentes loops de batería al estilo de la 808 con oscuros samples de piano para crear el próximo bombazo
NL Combineer vette drumloops in 808-stijl met duisteren piano-samples en produceer de volgende knaller
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
estilo | stijl |
piano | piano |
de | en |
con | met |
ES Los tonos claros y oscuros siempre se equilibran para maximizar el detalle y mantener el ruido al mínimo
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
oscuros | donkere |
detalle | detail |
mínimo | minimaal |
tonos | tinten |
y | en |
siempre | altijd |
el | het |
ES Esta planta sativa dominante desarrolla unos tonos oscuros y un sabor delicioso
NL Deze sativa-dominante dame ontwikkelt fantastische, donkere kleuren en heerlijke smaken
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
sativa | sativa |
desarrolla | ontwikkelt |
oscuros | donkere |
sabor | smaken |
delicioso | heerlijke |
esta | deze |
y | en |
ES Cuando se elige el tema de WordPress, se aplicarán automáticamente los esquemas de colores claros y oscuros y el desplazamiento de paralaje suave listo para retina
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
wordpress | wordpress |
automáticamente | automatisch |
listo | klaar |
tema | thema |
oscuros | donkere |
y | en |
aplicar | toegepast |
suave | soepel |
claros | lichte |
ES Los rojos oxidados, los grises y los marrones claros u oscuros son los principales protagonistas
NL Roestrood, grijs, donker- en lichtbruin zijn hierbij belangrijke kleurelementen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
grises | grijs |
y | en |
ES Esto realmente debería ayudar a agregar algo de ambiente a los callejones oscuros y entornos llenos de vampiros
NL Dit zou echt wat sfeer moeten toevoegen aan donkere steegjes en omgevingen vol vampiers
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
realmente | echt |
agregar | toevoegen |
ambiente | sfeer |
callejones | steegjes |
oscuros | donkere |
entornos | omgevingen |
llenos | vol |
y | en |
ES Mejores colores y una gama más amplia de elementos claros y oscuros hacen que los monitores adecuados realmente destaquen
NL Betere kleuren en een breder scala aan lichte en donkere elementen zorgen ervoor dat de juiste monitoren er echt uitspringen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
gama | scala |
amplia | breder |
claros | lichte |
monitores | monitoren |
realmente | echt |
hacen | zorgen |
oscuros | donkere |
mejores | betere |
y | en |
colores | kleuren |
elementos | elementen |
más | de |
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG repleta de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
era | was |
repleta | vol |
callejones | steegjes |
oscuros | donkere |
ricos | rijke |
el | de |
y | en |
juego | game |
anterior | vorige |
ES Incluso las notificaciones y el muelle obtienen estos nuevos colores oscuros.
NL Zelfs meldingen en het dock krijgen deze nieuwe donkere kleuren.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
incluso | zelfs |
notificaciones | meldingen |
nuevos | nieuwe |
y | en |
oscuros | donkere |
colores | kleuren |
ES Por ejemplo, cuando hace clic en el cambio de modo nocturno, un evento que desencadena un segmento de código JavaScript que cambia el CSS presente en todo el sitio web desde colores más ligeros a colores más oscuros.
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
clic | klikt |
evento | gebeurtenis |
javascript | javascript |
css | css |
cambia | verandert |
ejemplo | bijvoorbeeld |
el | de |
colores | kleuren |
en | op |
de | over |
a | tot |
un | een |
cuando | wanneer |
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
podcasts | podcasts |
claros | lichte |
oscuros | donkere |
búsqueda | zoek |
es | is |
aplicación | app |
útiles | nuttige |
y | en |
gente | mensen |
diferentes | verschillende |
gran | geweldige |
mucho | veel |
más | meer |
ES Los resultados son realmente impresionantes, con los negros que aparecen profundos y oscuros, mientras que los reflejos están libres de flores
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
impresionantes | indrukwekkend |
negros | zwarte |
profundos | diep |
libres | vrij |
resultados | resultaten |
realmente | echt |
y | en |
los | de |
ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
ofrece | levert |
tonos | tinten |
negros | zwarte |
oscuros | donkere |
siempre | altijd |
en | in |
y | en |
un | beetje |
colores | kleuren |
ES Cuando está apagado, la pantalla puede parecer como si todavía estuviera encendida, la única señal reveladora es que muchas de las esferas del reloj invierten sus colores para ahorrar batería, lo que puede distraer un poco en entornos oscuros.
NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
señal | teken |
entornos | omgevingen |
oscuros | donkere |
a | om |
es | is |
batería | batterij |
la | de |
puede | kan |
todavía | nog steeds |
colores | kleuren |
como | alsof |
parecer | zijn |
en | in |
ES Cuenta con negros muy profundos y oscuros que pasan a primer plano cuando se selecciona una de las esferas de reloj más oscuras o cuando se activa la pantalla siempre encendida
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
profundos | diepe |
selecciona | geselecteerd |
activa | geactiveerd |
o | of |
pantalla | display |
la | de |
siempre | altijd |
ES "OK Google" y luego "enciende la linterna" encenderá el flash en tu teléfono. Ideal para mirar en agujeros oscuros.
NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
linterna | zaklamp |
teléfono | telefoon |
ideal | geweldig |
agujeros | gaten |
oscuros | donkere |
ok | ok |
encender | inschakelen |
y | en |
luego | vervolgens |
en | in |
para | zet |
ES Los rojos oxidados, los grises y los marrones claros u oscuros son los principales protagonistas
NL Roestrood, grijs, donker- en lichtbruin zijn hierbij belangrijke kleurelementen
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
grises | grijs |
y | en |
ES Si la pantalla no está ajustada a un brillo alto, los colores empiezan a parecer un poco oscuros y las sombras demasiado oscuras, dando a la escena un aspecto poco natural en su modo "Vívido" por defecto.
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
brillo | helderheid |
empiezan | beginnen |
oscuras | donker |
escena | scène |
modo | modus |
pantalla | scherm |
y | en |
la | de |
no | niet |
está | is |
colores | kleuren |
si | als |
a | waardoor |
en | in |
ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.
NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
nivel | niveau |
contraste | contrast |
pequeño | klein |
menos | minder |
y | en |
no | niet |
colores | kleuren |
está | is |
algunos | sommige |
la | waarop |
pero | maar |
en | te |
el | op |
un | een |
ES Además, cuando el texto blanco está sobre fondos oscuros, hay un ligero brillo exterior en lugar de una clara distinción entre claro y oscuro.
NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte gloed aan de buitenkant in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
fondos | achtergrond |
exterior | buitenkant |
distinción | onderscheid |
lugar | plaats |
brillo | gloed |
ligero | lichte |
y | en |
además | bovendien |
el | de |
en | in |
oscuro | donkere |
texto | tekst |
está | is |
hay | er |
clara | duidelijk |
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se deslice hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
NL Evenzo is er de neiging dat beeldruis in de schaduwen en gebieden kruipt waar we donkere kleuren hadden - zoals de blauw geschilderde muren in de galerij hierboven.
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
tendencia | neiging |
áreas | gebieden |
paredes | muren |
galería | galerij |
oscuros | donkere |
en | in |
y | en |
colores | kleuren |
existe | er |
que | hadden |
ES Sin embargo, la riqueza de la pantalla puede aplastar algunos tonos más oscuros
NL De rijkdom van het scherm kan echter enkele donkere tonen verpletteren
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
riqueza | rijkdom |
puede | kan |
oscuros | donkere |
pantalla | scherm |
tonos | tonen |
sin embargo | echter |
la | de |
de | van |
algunos | enkele |
ES Sin embargo, no tiene mucho tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan
NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
antiguos | oude |
tiempo | tijd |
sin embargo | echter |
no | niet |
tiene | heeft |
los | de |
mucho | veel |
ES Eso puede sonar confuso, pero entre y la sensación de coupé desde los cuartos traseros oscuros y el punto ciego masivo que crea el C-Pillar definitivamente está allí, y sin duda está por encima de los usuarios normales de la carretera
NL Dat klinkt misschien verwarrend, maar stap in en het coupegevoel vanuit de donkere achterkanten en de enorme dode hoek die de C-stijl creëert is er zeker, en je bent ongetwijfeld verheven boven normale weggebruikers
Ispan | Gollandiýaly |
---|---|
confuso | verwarrend |
oscuros | donkere |
masivo | enorme |
crea | creëert |
normales | normale |
y | en |
está | is |
pero | maar |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek