Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

sensación esperienza modo prima sensazione senso su un uno è

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Italýan

ES El objetivo de la tecnología Freddy Energy® es reducir la sensación de fatiga y ayudar al deportista ofreciéndole una mayor sensación de equilibrio y armonía en los movimientos

IT L’obiettivo di Freddy Energy® possono alleviare la sensazione di affaticamento e cercano di aiutare lo sportivo, dando una maggiore sensazione di equilibrio e armonia nei movimenti

Ispan Italýan
objetivo possono
energy energy
sensación sensazione
fatiga affaticamento
ayudar aiutare
deportista sportivo
equilibrio equilibrio
armonía armonia
movimientos movimenti
freddy freddy
y e
el la
de di

ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

Ispan Italýan
marco telaio
sensación sensazione
bisagra cerniera
fuerte forte
aluminio alluminio
e e
teléfono telefono
al al
dispositivo dispositivo
de di
también anche
en in
mientras mentre
inferior inferiore

ES Sienta el calor sanador de la sauna, la sensación relajante de la sauna de vapor, la adrenalina del gimnasio, la sensación revitalizante de la bañera de hidromasaje y la energía tras unos largos en la piscina cubierta de 20 m.

IT Sentite il calore curativo della sauna, la sensazione rilassante del bagno turco, l'adrenalina della palestra, l'energia della vasca del centro benessere e il relax dopo il nuoto nella piscina coperta di 20 metri.

Ispan Italýan
calor calore
sensación sensazione
gimnasio palestra
piscina piscina
cubierta coperta
sauna sauna
relajante rilassante
y e
de di
bañera vasca

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.

Ispan Italýan
sucede succede
auténtica autentica
compran acquistano
pero ma
y e
de di
clientes clienti
amigos amici
realmente davvero
a a
más più
quedan sono
cuando quando
sus le

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie

Ispan Italýan
prefieren preferisce
sensación sensazione
papel carta
manos mani
consumidores consumatori
pantallas schermi
números numeri
noticias notizie
si si
no non
la della
las le

ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

Ispan Italýan
nuevos nuovi
telescopio telescopio
un un
y e
producto prodotto
de di
la il
publicación post
a a
naturaleza natura
en accanto
sus i
una senso
lo che

ES Esto, y la auditoría independiente, proporciona una sensación de transparencia que nos gusta

IT Questo e l?audit indipendente offrono una sensazione di trasparenza che ci piace

Ispan Italýan
auditoría audit
independiente indipendente
sensación sensazione
transparencia trasparenza
y e
de di
nos ci
gusta che
la questo
que piace

ES Protege tus sitios con un certificado SSL y genera inmediatamente una sensación de seguridad entre tus usuarios

IT Proteggi i tuoi siti con certificato SSL e infondi immediatamente negli utenti un senso di sicurezza

Ispan Italýan
usuarios utenti
un un
certificado certificato
y e
ssl ssl
de di
seguridad sicurezza
protege proteggi
una senso
sitios siti
tus tuoi

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

IT Ci sono 4 controlli individuali per le cuffie e il controllo del volume per l'uscita dell'altoparlante se ne utilizzate uno. Ognuno di essi ha una piacevole sensazione di click/step:

Ispan Italýan
auriculares cuffie
volumen volume
agradable piacevole
sensación sensazione
clicks click
controles controlli
y e
control controllo
la il
de di
utiliza utilizzate
tiene ha
para per
los essi
cada uno ognuno
individuales individuali

ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.

IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.

Ispan Italýan
ángulo angolo
controles controlli
cable cavi
sensación sensazione
limpia pulizia
conectado collegato
un un
y e
uso utilizzo
de di
en sul
la dei
todo tutto
para per
cuando quando

ES Pero, no existe una mejor sensación que lograr optimizar un proyecto, poder obtener resultados y sentirse productivo, y observar que el trabajo es bueno”.

IT Invece, riuscire a ottimizzare un progetto, completare un'attività e sentire di essere stati produttivi e di aver svolto un buon lavoro, è una sensazione ineguagliabile”.

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

IT Il Native Advertising è l'uso di annunci a pagamento che rispettano l'aspetto, il gusto e la funzione del formato mediatico in cui appaiono.

Ispan Italýan
nativa native
medios mediatico
aparecen appaiono
y e
anuncios annunci
de di
pago pagamento
función funzione
en in
es è
formato formato

ES Videos breves de tutoriales y listas como esta de Hubspot son la última sensación en este momento:

IT Video con istruzioni rapide ed elenchi come questo di Hubspot vanno di gran moda:

Ispan Italýan
videos video
tutoriales istruzioni
hubspot hubspot
de di
listas elenchi
como come
la questo
y ed
en con

ES Hola me llamo Jesshia Mendoza tengo 20 años soy venezolana hace un año comenzó con sintomalogia caracterizado por: dolores osteomuscular, cansancio, sensación de ahogos, aparición subita en la piel, caida del cabello y perdida de peso

IT Ciao a tutti mi chiamo Maddalena Imperato ho 34 anni e sono di Portici una città in provincia di Napoli in Campania

Ispan Italýan
años anni
soy sono
y e
tengo ho
de di
un una

ES En general, esto refleja la sensación general que da toda la web.

IT In generale, questo rispecchia la stessa sensazione trasmessa dal sito web.

Ispan Italýan
refleja rispecchia
sensación sensazione
en in
general generale
que stessa
web web
la dal

ES Lo que también está muy bien de Bitdefender es que el programa no da la sensación de ser «intrusivo» u ocupado cuando estás trabajando con otros programas

IT Un altro aspetto molto gradevole di Bitdefender, è che il programma non è “invadente” e non ti disturba mentre lavori con altri programmi

Ispan Italýan
bitdefender bitdefender
no non
otros altri
de di
programa programma
estás ti
programas programmi
muy molto
trabajando un
la il

ES La plataforma en la que trabaja ha de ser un puerto seguro para transmitir una sensación de seguridad

IT La piattaforma su cui si lavora deve essere in grado di trasmettere una sensazione di sicurezza

Ispan Italýan
trabaja lavora
sensación sensazione
seguridad sicurezza
en in
plataforma piattaforma
transmitir trasmettere
de di
ser essere
un una

ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado

IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top

Ispan Italýan
maxchip maxchip
proporcionamos forniamo
vehículo veicolo
sensación sensazione
nueva nuova
rendimiento prestazioni
mejorado miglioramento
y e
un un
también anche
su vostro
absolutamente assolutamente
la delle

ES "Nuestros clientes nos dicen que somos como una extensión de su equipo, y parte de esa sensación definitivamente proviene del hecho de que usamos Slack".

IT “Ci sentiamo dire dai nostri clienti che siamo come un’estensione del loro team, e questa sensazione è dovuta sicuramente al fatto che usiamo Slack”.

Ispan Italýan
clientes clienti
equipo team
sensación sensazione
usamos usiamo
y e
definitivamente sicuramente
hecho fatto
somos siamo
nuestros nostri
como come
nos ci

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.

IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.

Ispan Italýan
ceo ceo
muestra mostra
constantemente costantemente
sensación sensazione
puede possa
en línea online
y e
no non
de di
que è
en chiunque

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

Ispan Italýan
culturales culturali
lugares luoghi
y e
encontrar trova
en in
algunos alcuni
mucho molto
mientras mentre
que altro

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.

Ispan Italýan
fríos fredde
lagos laghi
montaña montagna
suizos svizzeri
pies piedi
pura pura
o o
y e
muy molto
de di
solo solo
ambos entrambi
aportan sono

ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación

IT Comprendi gli utenti, migliora le risorse e lavora agevolmente con altri team in Jira Work Management per creare insieme al tuo team esperienze d'uso mozzafiato

Ispan Italýan
usuarios utenti
fácilmente agevolmente
jira jira
work work
management management
experiencias esperienze
activos risorse
y e
trabaja lavora
tu tuo
otros altri
en in
crear creare
para per
equipos team
con con

ES Nada se compara con la sensación de estar a salvo

IT Una sensazione di sicurezza impareggiabile, grazie a una soluzione pluripremiata in grado di proteggerti da hacker, virus e malware

Ispan Italýan
sensación sensazione
a a
de di

ES Minimizaron la pérdida de muestras y crearon una sensación de seguridad en torno a toda la información y los detalles de las muestras

IT Minimizzare la perdita dei campioni e creare uno scambio sicuro di informazioni e dettagli relativi ad ogni campione

Ispan Italýan
pérdida perdita
y e
muestras campioni
información informazioni
detalles dettagli
de di
la dei
en relativi

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima

Ispan Italýan
de di
pero ma

ES “Las personas pueden ver más allá del hecho de que no pueden salir y de la sensación de que están sacrificando algo

IT "Con i dati possiamo vedere che iniziative come quella della California stanno dando i loro frutti", afferma

Ispan Italýan
pueden possiamo
que i
ver vedere

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.

Ispan Italýan
catálogo catalogo
interactivo interattivo
efecto effetto
animación animazione
flipsnack flipsnack
brinda offre
pdf pdf
un un
e e
mejor migliori
de di
profesional professionale
el il
página pagine

ES Esto proporciona una sensación constante de dominio y mantiene a tus hijos motivados

IT In questo modo, i bambini sono sempre più consapevoli dei loro traguardi e non perdono la motivazione

Ispan Italýan
constante sempre
hijos bambini
y e
de dei
esto questo
proporciona sono

ES Experimente una mayor sensación de conciencia de la situación y realice inspecciones en vivo en FPV (Vista en primera persona) gracias al incremento de detalles de la transmisión en vivo Full HD incorporada en Elios 2.

IT Sperimenta un grande senso di controllo in ogni situazione effettuando ispezioni live con la Visuale in Prima Persona (FPV) grazie agli alti dettagli offerti dal sistema per il live streaming in Full-HD integrato in Elios 2.

Ispan Italýan
inspecciones ispezioni
fpv fpv
hd hd
incorporada integrato
transmisión streaming
la il
de di
persona persona
detalles dettagli
una senso
vivo live
en in
vista visuale
situación situazione
y dal

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

Ispan Italýan
cafeína caffeina
ayudan aiutano
bloquear bloccando
liberación rilascio
sustancia sostanza
química chimica
sensación sensazione
cafe caffè
y e
a a
verde verde
más più
de di

ES La Rodhiola rosea puede reducir la sensación de debilidad y fatiga y ayudar a mejorar tu concentración14.

IT La Rhodiola rosea può ridurre la sensazione di debolezza e affaticamento e aiutare a migliorare la concentrazione14.

Ispan Italýan
reducir ridurre
sensación sensazione
de di
debilidad debolezza
fatiga affaticamento
mejorar migliorare
puede può
y e
a a
ayudar aiutare

ES La DMAE mejora tu estado de ánimo y motivación y reduce la sensación de depresión, ansiedad e irritabilidad16.

IT Il DMAE migliora l'umore e la motivazione e riduce i sentimenti di depressione, ansia e irritabilità16.

Ispan Italýan
la il
mejora migliora
de di
motivación motivazione
reduce riduce
depresión depressione
ansiedad ansia
e e

ES Por ejemplo, nuevas funciones como Instagram Threads permiten a las personas compartir sus Historias con un selecto grupo de amigos. Esto ofrece a la plataforma una sensación más íntima, de solo amigos.

IT Ad esempio, nuove funzionalità come Instagram Threads consentono agli utenti di condividere le loro Storie solo con un gruppo selezionato di amici. Ciò dà alla piattaforma una sensazione di maggiore intimità e familiarità.

Ispan Italýan
nuevas nuove
instagram instagram
permiten consentono
compartir condividere
historias storie
sensación sensazione
funciones funzionalità
un un
grupo gruppo
amigos amici
plataforma piattaforma
de di
como come
solo solo
a agli

ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.

IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.

Ispan Italýan
reserva prenota
disfruta goditi
quieres dover
maletas valigie
y e
equipaje bagagli
del di
tus tuoi

ES Nuevos efectos ópticos y táctiles para un aspecto y una sensación extremadamente naturales

IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale

Ispan Italýan
nuevos nuovi
efectos effetti
táctiles tattili
extremadamente estremamente
naturales naturale
y e
un un
aspecto aspetto
para per

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

IT Le applicazioni blackback e le insegne luminose colorate completano lo spettro pur mantenendo la sensazione di morbidezza al tatto

Ispan Italýan
luz luminose
sensación sensazione
suavidad morbidezza
de colores colorate
gama spettro
al al
aplicaciones applicazioni
de di

ES Al menos, una vez en nuestra vida, tuvimos la sensación de estar esperando el paquete deseado

IT Almeno, una volta nella nostra vita, abbiamo avuto la sensazione di aspettare il pacco desiderato

Ispan Italýan
vida vita
sensación sensazione
esperando aspettare
paquete pacco
deseado desiderato
nuestra nostra
tuvimos abbiamo avuto
de di

ES Las letras incluyen gotas y salpicaduras para aportar una sensación realista

IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica

Ispan Italýan
letras lettere
incluyen includono
gotas gocce
salpicaduras schizzi
aportar offrire
sensación sensazione
y e
para per
una una

ES Consiga la sensación natural de las acuarelas

IT Ottieni l’effetto naturale degli acquerelli

Ispan Italýan
consiga ottieni
natural naturale
de degli

ES Cada uno de los 72 pinceles de rasterizado incluidos brindan una apariencia y sensación hermosas, sencillas y naturales

IT Ciascuno dei 72 pennelli raster inclusi consentirà di creare facilmente straordinari effetti realistici

Ispan Italýan
pinceles pennelli
incluidos inclusi
de di
cada uno ciascuno

ES No hay mayor sensación de libertad que cuando nadie se interpone entre la carretera infinita, tu bici y tú

IT Non esiste sensazione migliore di quel senso di libertà che si prova stando dietro al manubrio della propria bici da corsa su una strada completamente libera, accompagnati dal dolce rollìo dei copertoni sull'asfalto e dal vento in viso

Ispan Italýan
bici bici
sensación sensazione
y e
libertad libertà
no non
de di
la dei

ES La Maison diptyque ofrece tratamientos sensoriales efectivos que aportan luminosidad y sensación de bienestar al cutis

IT diptyque propone una gamma di efficaci trattamenti sensoriali, che offrono splendore e bellezza al viso

Ispan Italýan
tratamientos trattamenti
sensoriales sensoriali
efectivos efficaci
y e
al al
ofrece propone
aportan offrono
de di

ES Sus fotos muestran una sensación de claridad, colorido y texturas con una estética moderna y artística

IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza

Ispan Italýan
fotos foto
sensación sensazione
claridad chiarezza
moderna moderna
artística artistica
y e
de di
sus i

ES Utilizando vidrio de forja en caliente que imita las líneas aerodinámicas y los contornos de un súper deportivo, hemos creado un cuerpo futurista con aristas que proporciona una apariencia y una sensación de lujo.

IT Abbiamo realizzato un design in vetro che ricalca le linee aerodinamiche e sinuose di una automobile sportiva, creato un corpo dall'aspetto futuristico e dal dinamismo seduttivo.

Ispan Italýan
vidrio vetro
deportivo sportiva
cuerpo corpo
futurista futuristico
y e
un un
creado creato
apariencia design
en in
líneas linee
de di

ES Se ha utilizado textura de fibra de carbono de cuatro capas para capturar la esencia de un superdeportivo Lamborghini. La luz y las sombras cambian a medida que se mueve, aportando una poderosa sensación de profundidad a este look de alta tecnología.

IT Abbiamo interpretato l'essenza di una super car Lamborghini con una texture in quattro strati di fibra di carbonio.¹ Luci ed ombre danzano sul retro dello smartphone, conferendo un senso di profondità a questo look high-tech.

Ispan Italýan
fibra fibra
carbono carbonio
capas strati
luz luci
tecnología tech
lamborghini lamborghini
textura texture
profundidad profondità
un un
de di
a a
una senso
y ed
la questo

ES Prepárate para tu mejor carrera. Una sensación acolchada, ligera y flexible.

IT Preparati per una corsa definitiva. Una sensazione ultra morbida, leggera e flessibile.

Ispan Italýan
carrera corsa
sensación sensazione
ligera leggera
flexible flessibile
y e
una una
para per

ES El viento es la razón número uno de la sensación de frío. El material a prueba de viento es crucial para un óptimo aislamiento térmico.

IT Il vento è la maggior fonte di freddo, quindi un materiale antivento è fondamentale per un isolamento termico ottimale.

Ispan Italýan
frío freddo
material materiale
crucial fondamentale
óptimo ottimale
aislamiento isolamento
térmico termico
viento vento
un un
es è
de di
para per

ES Todavía calentada con leña a la manera tradicional, Rajaportti ofrece no sólo un vapor suave y agradable, sino una auténtica sensación de viaje al pasado con su encanto y simplicidad a la antigua.

IT Fascino e semplicità in vecchio stile.

Ispan Italýan
encanto fascino
antigua vecchio
simplicidad semplicità
manera stile
y e

ES No sólo necesita fotos personalizadas sobre imágenes de stock, sino que también necesitan tener un sentido de la realidad y una sensación de"vivir"

IT Non solo è necessario che le foto siano personalizzate rispetto alle immagini di stock, ma anche che abbiano un senso della realtà e una sensazione "dal vivo"

Ispan Italýan
personalizadas personalizzate
stock stock
realidad realtà
un un
y e
sensación sensazione
no non
fotos foto
imágenes immagini
de di
sino ma
también anche
sentido senso

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek