Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

marque clic opzione selezionare spunta
casilla casella

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Italýan

ES Marque 0, espere el segundo tono de marcado, marque 00 11, Cuando se le solicite, marque 888 402 0271

IT Comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, comporre 00 11, quando richiesto, comporre 888 402 0271

Ispan Italýan
espere attendere
solicite richiesto
el il
de secondo
cuando quando
segundo il secondo

ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.  

IT Seleziona la casella di spunta Abilita backup periodici. Seleziona le caselle di spunta se desideri includere allegati e ricevere una notifica del backup via mail.  

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
incluir includere
adjunto allegati
recibir ricevere
activar abilita
notificación notifica
y e
desea desideri
de di
correo mail
la del
por via
copia de seguridad backup

ES Marque las casillas al lado de contactos con los que usted quiere realizar operaciones. Si usted quiere seleccionar todos los contactos de la lista, marque la casilla arriba de la lista.

IT Seleziona i contatti con quali desideri effettuare le operazioni. Per selezionare tutti i contatti dall'elenco, spunta la casella al di sopra dell'elenco.

Ispan Italýan
contactos contatti
quiere desideri
casilla casella
al al
de di
operaciones operazioni
seleccionar selezionare
lista per
marque spunta
todos tutti

ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada

IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata

Ispan Italýan
casilla casella
alojamiento hosting
deje lasci
reservar prenota
y e
dominio dominio
página pagina
en in
el la
solo solo
la alla

ES marque la casilla Ver por tareas de usuario si usted quiere incluir los proyectos y tareas en los que el usuario gastó su tiempo, o dejar la casilla Ver por usuario marcada, si no necesita ningunas detalles sobre el tiempo gastado.

IT seleziona l'opzione Per attività dell'utente se desideri includere le attività e il progetto sui quali l'utente ha speso il tempo, oppure lascia selezionata l'opzione Per utente, se non hai bisogno di alcuni dettagli sulle ore spese.

Ispan Italýan
incluir includere
gastado speso
y e
detalles dettagli
tareas attività
usuario utente
proyectos progetto
de di
quiere desideri
tiempo tempo
no non
necesita bisogno
ver se
en sui

ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada

IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata

Ispan Italýan
casilla casella
alojamiento hosting
deje lasci
reservar prenota
y e
dominio dominio
página pagina
en in
el la
solo solo
la alla

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato

Ispan Italýan
marque spunta
aceptar accetta
permitir consenti
cookies cookie
sesión sessione
siempre sempre
opciones opzioni
y e
de di
ambas entrambe

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato

Ispan Italýan
marque spunta
aceptar accetta
permitir consenti
cookies cookie
sesión sessione
siempre sempre
opciones opzioni
y e
de di
ambas entrambe

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)

Ispan Italýan
espere attendere
alternativo alternativo
cargos tariffe
locales locali
el il
de secondo
segundo il secondo

ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se cobran cargos locales)

IT Primario: 0^641-744-0010 (comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 998 78 140 44 66 (tariffe locali applicate)

Ispan Italýan
principal primario
espere attendere
alternativo alternativo
cargos tariffe
locales locali
el il
de secondo
segundo il secondo

ES Principal (**): 8^800-101 (marque 8, espere el segundo tono de marcado y marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se aplican tarifas locales)

IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)

Ispan Italýan
principal principale
espere attendere
alternativo alternativo
aplican applicate
tarifas tariffe
locales locali
el il
de secondo
segundo il secondo

ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcado y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se aplican tarifas locales)

IT Primario: 0^641-744-0010 (comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 998 78 140 44 66 (tariffe locali applicate)

Ispan Italýan
principal primario
espere attendere
alternativo alternativo
aplican applicate
tarifas tariffe
locales locali
el il
de secondo
segundo il secondo

ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.

IT Scendi fino a Javascript e Consenti a tutti i siti di eseguire Javascript e clicca su Fatto.

Ispan Italýan
javascript javascript
permitir consenti
y e
sitios siti
listo fatto
que eseguire
todos tutti
en a

ES Marque la casilla de consentimiento a continuación para enviar su dirección de correo electrónico

IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
consentimiento consenso
la il
su tuo
de del
dirección indirizzo
correo email
para per

ES Marque la casilla aceptar cookies de los sitios y establezca aceptar cookies de terceros en Siempre

IT Spuntare la casella Accetta i cookie dai siti e imposta Accetta i cookie di terze parti su Sempre

Ispan Italýan
casilla casella
aceptar accetta
cookies cookie
siempre sempre
y e
de di
en su
terceros terze
sitios siti

ES Eso es fácil de solucionar: diríjase a iTunes, marque la casilla "Encriptar esta copia de seguridad" y luego presione "Hacer copia de seguridad ahora".

IT È facile risolverlo: vai su iTunes, seleziona la casella "Encrypt this backup", quindi premi "Esegui backup adesso".

Ispan Italýan
fácil facile
itunes itunes
casilla casella
presione seleziona
ahora adesso
hacer esegui
de vai
copia de seguridad backup

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

IT Una volta trovato, seleziona la casella accanto al file menzionato e fai clic sul pulsante "Estrai"

Ispan Italýan
encontrado trovato
casilla casella
archivo file
mencionado menzionato
extraer estrai
y e
al al
haga fai
clic clic
el la
botón pulsante
una una
en sul

ES Marque la casilla junto a la carpeta, esto seleccionará todos los archivos necesarios

IT Seleziona la casella accanto alla cartella per selezionare tutti i file necessari

Ispan Italýan
necesarios necessari
casilla casella
carpeta cartella
archivos file
seleccionar selezionare
a accanto
la alla
todos tutti
los i

ES 8. Seleccione Formato del eje. En la sección Posición del eje de la ventana, marque la casilla Categorías en orden inverso.

IT 8. Seleziona Formatta asse. Nella parte Posizione asse della finestra, seleziona la casella per Categorie in ordine inverso.

Ispan Italýan
seleccione seleziona
eje asse
ventana finestra
casilla casella
categorías categorie
orden ordine
inverso inverso
posición posizione
en in
de parte
la della

ES En la ventana emergente, seleccione la ficha Escala y marque la casilla que dice Categorías en orden inverso

IT Nella finestra di popup, seleziona la scheda Scala quindi seleziona la casella indicante le Categorie in ordine inverso

Ispan Italýan
ventana finestra
seleccione seleziona
ficha scheda
escala scala
casilla casella
categorías categorie
orden ordine
inverso inverso
la quindi
en in
emergente le
que di

ES Para instalar en Windows, marque la casilla para aceptar nuestro acuerdo de licencia y haga clic en Install

IT Per installare su Windows, seleziona la casella per accettare il nostro contratto di licenza e fai clic su Install

Ispan Italýan
instalar installare
windows windows
casilla casella
licencia licenza
haga fai
y e
la il
aceptar accettare
de di
acuerdo contratto
clic clic
nuestro nostro
para per

ES Marque la casilla "compartir" en la interfaz Reincubate Relay para los dispositivos que el usuario final se complace en compartir

IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
dispositivos dispositivi
final finale
compartir condividere
que è
el i
para per

ES Marque la casilla de fundido cruzado si desea una transición suave entre archivos

IT Seleziona la casella di dissolvenza incrociata se desideri una transizione graduale tra i file

Ispan Italýan
casilla casella
desea desideri
transición transizione
archivos file
de di

ES Marque la siguiente casilla para aceptar nuestros términos y condiciones y continuar con su inscripción.

IT Prima di procedere con la registrazione è necessario accettare i nostri termini e condizioni spuntando la seguente casella.

Ispan Italýan
casilla casella
aceptar accettare
inscripción registrazione
y e
continuar procedere
para seguente
nuestros nostri

ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).

IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ). 

Ispan Italýan
dependencias dipendenze
hoja foglio
editar modifica
configuración impostazioni
gantt gantt
marque spunta
casilla casella
verificación controlla
habilite abilita
proyecto progetto
y e
haga fai
diagrama diagramma
de di
clic clic
derecho destra
su tuo
el le

ES Marque la casilla Administración de recursos habilitada y seleccione la columna Lista de contactos en el menú desplegable para designar la columna Recursos asignados.

IT Seleziona la casella per Gestione delle risorse attivata e stabilisci la colonna Risorse assegnata selezionando una colonna Elenco contatti dal menu a discesa.

Ispan Italýan
casilla casella
administración gestione
recursos risorse
columna colonna
contactos contatti
desplegable a discesa
y e
seleccione seleziona
menú menu
lista elenco
de una
en a
el la

ES (Opcional) Marque la casilla Eliminar el acceso de uso compartido del usuario, lo que impedirá que el usuario comparta todas las hojas que sean propiedad de otros usuarios con licencia en la cuenta.

IT (Facoltativo) Seleziona la casella Rimuovi l’accesso in condivisione dell’utente per rimuovere l'utente dalla condivisione di tutti i fogli che sono di proprietà di altri utenti con licenza presenti sull'account.

Ispan Italýan
opcional facoltativo
casilla casella
hojas fogli
compartido condivisione
licencia licenza
propiedad proprietà
usuarios utenti
eliminar rimuovere
de di
otros altri
en in
el i
la dalla
todas per

ES (Opcional) Si el usuario es propietario de las hojas, marque la casilla de verificación Transferir hojas propias a otro usuario

IT (Facoltativo) Se l'utente è proprietario di fogli, seleziona la casella di spunta Trasferisci i fogli di proprietà ad altri utenti

Ispan Italýan
opcional facoltativo
usuario utenti
hojas fogli
marque spunta
casilla casella
transferir trasferisci
otro altri
es è
propietario proprietario
de di
propias se
el i

ES Marque la casilla de verificación ubicada junto a la opción Restringir qué usuarios pueden acceder a la integración Smartsheet for Jira

IT Seleziona la casella di spunta accanto a Limita gli utenti con accesso all'integrazione Smartsheet per Jira

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
opción seleziona
usuarios utenti
smartsheet smartsheet
jira jira
de di
a a
qué la

ES CONSEJO: Marque la casilla Mantener iniciada la sesión si quiere iniciar sesión de manera automática cada vez que visite la pantalla de inicio de sesión

IT SUGGERIMENTO: Seleziona la casella Resta collegato, se desideri essere collegato automaticamente ogni volta che visiti la schermata di accesso

Ispan Italýan
consejo suggerimento
casilla casella
quiere desideri
automática automaticamente
visite visiti
pantalla schermata
vez volta
de di
iniciar accesso
cada ogni
la che

ES En la ventana de impresión de Chrome, seleccione Más opciones y marque la casilla de verificación ubicada junto a Gráficos de fondo para asegurarse de que los colores de fondo del widget se impriman junto con el panel.  

IT Nella finestra di stampa di Chrome, seleziona Altre opzioni e seleziona la casella accanto a Grafica di sfondo per assicurarti che i colori di sfondo del widget siano stampati con il pannello di controllo.  

Ispan Italýan
ventana finestra
impresión stampa
chrome chrome
casilla casella
verificación controllo
gráficos grafica
fondo sfondo
widget widget
seleccione seleziona
y e
opciones opzioni
de di
colores colori
más altre
a a
panel pannello
en accanto
para per
asegurarse assicurarti

ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.  

IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.  

Ispan Italýan
ventana finestra
deseada desiderato
marque spunta
adjuntos allegati
comentarios commenti
quiere desideri
la il
y e
seleccione seleziona
o o
hojas fogli
hoja foglio
de di
destino destinazione
también anche

ES Marque la casilla de verificación Restringir a... ubicada en la parte inferior del formulario. 

IT Selezionare la casella di controllo Limitai a...nella parte inferiore del modulo. 

Ispan Italýan
marque selezionare
casilla casella
verificación controllo
formulario modulo
a a
de di
parte parte
inferior inferiore

ES Seleccione el tipo de columna, configure las propiedades específicas que desea utilizar (lista desplegable, por ejemplo) y, luego, marque la casilla de verificación Restringir a... ubicada en la parte inferior del formulario.

IT Selezionare il tipo di colonna, impostare le specifiche proprietà che si desidera usare (un elenco a discesa, ad esempio) e quindi selezionare la casella di controllo Limita a nella parte inferiore del modulo.

Ispan Italýan
columna colonna
específicas specifiche
desea desidera
utilizar usare
casilla casella
propiedades proprietà
y e
formulario modulo
tipo tipo
desplegable a discesa
de di
verificación controllo
a a
seleccione selezionare
lista elenco
parte parte
inferior inferiore

ES Marque la casilla junto a cada uno de los adjuntos que quiere descargar.

IT Fai clic la casella accanto ad ogni allegato che si desidera scaricare.

Ispan Italýan
casilla casella
adjuntos allegato
quiere desidera
descargar scaricare
a accanto
cada ogni
la che

ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.

IT Nel modulo Autenticazione, seleziona la casella SAML ​per abilitare SAML per la tua organizzazione. Tieni presente che è necessario che sia attivato almeno un IdP per abilitare SAML.

Ispan Italýan
formulario modulo
autenticación autenticazione
casilla casella
saml saml
habilitar abilitare
organización organizzazione
presente presente
debe necessario
menos almeno
idp idp
en nel
un un
el la
tenga tieni
para per
que che

ES Marque la casilla junto a cada uno de los adjuntos que quiere compartir por correo electrónico.

IT Fai clic sulla casella accanto ad ogni allegato che desideri condividere via e-mail.

Ispan Italýan
casilla casella
adjuntos allegato
quiere desideri
compartir condividere
cada ogni
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
la che
a accanto
que fai

ES CONSEJO: ¿Desea que esta casilla de verificación se marque de manera automática cuando las personas abren el formulario? Utilice una cadena de consulta URL en su enlace único

IT SUGGERIMENTO: Desideri che questa casella di spunta sia automaticamente selezionata quando le persone aprono il modulo? Usa una stringa di query URL nel tuo link univoco

Ispan Italýan
consejo suggerimento
desea desideri
casilla casella
marque spunta
automática automaticamente
cadena stringa
formulario modulo
consulta query
url url
enlace link
personas persone
utilice usa
de di
el il
su tuo
esta questa

ES Marque la casilla de verificación junto a Otorgarle también la propiedad de los elementos del espacio de trabajo para transferir los elementos que son de su propiedad en el espacio de trabajo además de este último propiamente dicho.

IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
de di
a a
transferir trasferire
la dei
para per
el la
su vostri

ES Marque la casilla Con copia a mi ubicada en la parte inferior de la ventana, para recibir una copia del correo electrónico.

IT Spunta la casella Mettimi in copia nella parte inferiore della finestra per ricevere una copia dell'e-mail.

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
ventana finestra
recibir ricevere
en in
correo mail
inferior inferiore
copia copia
de una
parte parte
para per
la della

ES Amplíe las secciones Eje horizontal o Eje vertical, y marque la casilla de verificación Líneas de cuadrículas.

IT Espandi le sezioni Asse orizzontale o Asse verticale e seleziona la casella Righe griglia

Ispan Italýan
amplíe espandi
secciones sezioni
eje asse
horizontal orizzontale
vertical verticale
casilla casella
líneas righe
o o
y e

ES Marque la casilla de verificación Usar nombres de columnas como etiquetas.

IT Seleziona la casella Usa i nomi di colonna come etichette

Ispan Italýan
casilla casella
usar usa
nombres nomi
columnas colonna
etiquetas etichette
de di
como come

ES Amplíe la sección Series y marque la casilla Llenar.

IT Espandi la sezione Serie e seleziona la casella Riempimento

Ispan Italýan
amplíe espandi
sección sezione
series serie
y e
casilla casella
llenar riempimento

ES Marque la casilla junto a Mostrar título. Haga clic en Editar título personalizado para escribir el título del widget.

IT Seleziona la casella accanto a Visualizza titolo. Fai clic su Modifica titolo personalizzato per immettere il titolo del widget.

Ispan Italýan
casilla casella
editar modifica
personalizado personalizzato
widget widget
haga fai
a a
título titolo
clic clic
en accanto
para per

ES En Aplicaciones de mensajería, marque la casilla de verificación en cada tipo de notificación que le gustaría recibir en Workplace Chat.

IT Nel campo App di messaggistica, seleziona la casella di spunta di fronte a ciascun tipo di notifica che desideri ricevere in Workplace Chat

Ispan Italýan
aplicaciones app
mensajería messaggistica
marque spunta
casilla casella
tipo tipo
notificación notifica
chat chat
workplace workplace
de di
recibir ricevere
la che
a a

ES Para eliminar un usuario existente, marque la casilla junto al usuario y luego haga clic en el Eliminar botón.

IT Per rimuovere un utente esistente, selezionare la casella accanto all'utente e quindi facendo clic su Rimuovere pulsante.

Ispan Italýan
usuario utente
existente esistente
casilla casella
haga facendo
un un
y e
botón pulsante
eliminar rimuovere
marque selezionare
clic clic
en accanto
el la
para per

ES Simplemente marque la casilla 'Fusionar en un archivo' en la parte superior y espere hasta que se genere el video

IT Basta selezionare la casella “Unisci in un unico file” sopra e aspettare che il video sia generato

Ispan Italýan
marque selezionare
casilla casella
fusionar unisci
espere aspettare
un un
archivo file
y e
video video
en in
la il
que che

ES Marque la casilla de consentimiento a continuación para enviar su dirección de correo electrónico

IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.

Ispan Italýan
marque spunta
casilla casella
consentimiento consenso
la il
su tuo
de del
dirección indirizzo
correo email
para per

ES Marque la casilla al lado de este campo si usted quiere notificar a un gerente de proyecto por e-mail.

IT Per eliminare un utente aggiunto, seleziona e clicca sulla freccia verso sinistra.

Ispan Italýan
un un
de verso
por sinistra

ES Si quiere limitar el acceso a una oportunidad creada marque la casilla Restringir el acceso a la oportunidad y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso.

IT Finalmente, clicca sul pulsante Salva al di sotto.

Ispan Italýan
una di
a sul

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek