Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Esto omite las rutas congestionadas entre los proveedores de tránsito y evita pagar el tráfico de envío.

EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.

Ispan Iňlis
rutas paths
proveedores providers
evita avoids
pagar paying
tránsito transit
tráfico traffic
los ship
esto this

ES Omite las reuniones de actualización de estado y utiliza una herramienta de software.

EN Lose status update meetings and use a software tool instead

Ispan Iňlis
reuniones meetings
actualización update
estado status
software software
utiliza use
una a
herramienta tool

ES Que hayas presentado una declaración enmendada una vez que hayamos corregido el error (si se te pidió). (Omite este paso si no recibiste las instrucciones para este pedido).

EN You filed an amended return after we fixed the error, if we asked you to do so. (Don't worry about this part if you didn't receive these instructions from us).

Ispan Iňlis
presentado filed
corregido fixed
error error
si if
pidió asked
instrucciones instructions
no dont
el the
que part
hayamos we
hayas you
paso from
este this

ES Plantilla de currículum limpia. Omite el desorden y los adornos innecesarios. Muestra profesionalidad con un formato limpio y sencillo.

EN Clean resume template. Omit unnecessary clutter and decorations. Display professionalism with a clean and straightforward format.

Ispan Iňlis
plantilla template
currículum resume
desorden clutter
adornos decorations
innecesarios unnecessary
muestra display
profesionalidad professionalism
formato format
sencillo straightforward
un a
con with
limpia clean

ES Si el usuario omite el banner de cookies, seleccionando el área del sitio debajo de él (por ejemplo, una imagen o un enlace).

EN If the user skips the cookie banner, by selecting the area right below it (eg. An image or a link).

Ispan Iňlis
banner banner
cookies cookie
seleccionando selecting
imagen image
o or
si if
enlace link
el the
área area
usuario user
de right
un a
por by

ES Si omite una dosis, no tome dos dosis para compensar la dosis omitida

EN If you miss a dose, do not take two doses to make up for a missed dose

Ispan Iňlis
tome take
si if
no not
una a
dosis dose
dos two

ES Si omite una dosis o vomita después de tomar una dosis, póngase en contacto con el equipo de atención médica para consultar qué hacer.

EN If you miss a dose or vomit after taking a dose, contact your care team for instructions.

Ispan Iňlis
dosis dose
o or
tomar taking
contacto contact
atención care
si if
una a
equipo team
para for
de after

ES Si omite una dosis o vomita después de tomar la dosis, no tome una dosis adicional

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, do not take an additional dose

Ispan Iňlis
dosis dose
adicional additional
si if
o or
no not
una a
tomar taking
de after
la your

ES Si omite una dosis, llame al médico o farmacéutico para recibir instrucciones.

EN If you miss a dose, call your care provider or pharmacist for instructions.

Ispan Iňlis
dosis dose
o or
instrucciones instructions
si if
llame your
una a
para for

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual

EN If you miss a dose, take your next dose at your regular time

Ispan Iňlis
dosis dose
habitual regular
si if
hora time
a a
la your

ES Si omite una dosis o vomita inmediatamente después de tomar la dosis, tome la siguiente dosis programada. No tome una dosis extra para compensar la dosis omitida/vomitada.

EN If you miss a dose, or vomit soon after taking your dose, take the next dose as scheduled. Do not take an extra dose to make up for a missed / vomited dose.

Ispan Iňlis
dosis dose
programada scheduled
extra extra
si if
o or
la the
no not
tomar taking
de next
después to

ES Si omite una dosis y faltan más de 6 horas para tomar la siguiente dosis, tómela cuanto antes

EN If you miss a dose and it is less than 6 hours before your next dose, take your medication right away

Ispan Iňlis
dosis dose
si if
horas hours
y your
de away

ES Si se omite una dosis, tómela en cuanto lo recuerde, a menos que falten menos de 6 horas para la siguiente dosis programada

EN If a dose is missed, take it as soon as you remember unless it is less than 6 hours until the next scheduled dose

Ispan Iňlis
dosis dose
recuerde remember
menos less
programada scheduled
a menos que unless
si if
lo it
la the
horas hours
se is
a a
de next

ES Si vomita u omite una dosis, no tome una dosis adicional; simplemente continúe con la siguiente dosis programada.

EN If you vomit or miss a dose, don’t take an additional dose; just continue with your next scheduled dose. 

Ispan Iňlis
dosis dose
tome take
adicional additional
programada scheduled
si if
no dont
continúe continue
u a
con with
la your

ES Si omite una dosis, tome su dosis lo antes posible si es dentro de las 12 horas de su horario habitual

EN If you miss a dose, take your dose as soon as possible if it is within 12 hours of your usual time

Ispan Iňlis
dosis dose
si if
lo it
es is
posible possible
horas hours
una a
su your

ES Si omite una dosis o vomita después de tomarla, tome otra dosis lo antes posible el mismo día

EN If you miss a dose or vomit after taking it, take another dose as soon as possible on the same day

Ispan Iňlis
dosis dose
otra another
posible possible
si if
o or
lo it
el the
tome taking
a a
día day
de after

ES Si omite una dosis, puede tomarla hasta 12 horas después de la hora programada

EN If a dose is missed it can be taken up to 12 hours after the scheduled time

Ispan Iňlis
dosis dose
programada scheduled
si if
la the
puede can
horas hours
hora time
una a
después to
de after

ES Si omite la dosis de un día o vomita después de tomar una dosis, no tome una dosis adicional

EN If you miss a day’s dose or vomit after taking a dose, do not take an extra dose

Ispan Iňlis
dosis dose
adicional extra
si if
o or
no not
día days
tomar taking
un a
de after

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual y no tome 2 dosis para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose, take the next dose at the regular time and do not take 2 doses to make up for the missed dose.

Ispan Iňlis
si if
la the
dosis dose
y and
no not
hora time
habitual regular
a to

ES Si omite o no toma una dosis a la hora habitual, tome la dosis en cuanto lo recuerde, pero al menos 12 horas antes de la siguiente dosis programada

EN If a dose is missed or not taken at the usual time, take the dose as soon as you remember, but at least 12 hours before the next scheduled dose

Ispan Iňlis
dosis dose
recuerde remember
programada scheduled
si if
o or
toma taken
horas hours
no not
la the
hora time
pero but
a a
en at

ES Si omite una dosis, espere y continúe con los horarios habituales.

EN If you miss a dose, skip the missed dose and proceed with your normal schedule.

Ispan Iňlis
dosis dose
continúe proceed
horarios schedule
si if
con with
una a
y your
los the

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

Ispan Iňlis
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES Si se omite una dosis, tómela en cuanto lo recuerde, a menos que falten menos de 4 horas para la siguiente dosis programada

EN If a dose is missed, take it as soon as you remember unless it is less than 4 hours until the next scheduled dose

Ispan Iňlis
dosis dose
recuerde remember
menos less
programada scheduled
a menos que unless
si if
lo it
la the
horas hours
se is
a a
de next

ES Debe llamar al médico si vomita dentro de las dos horas de haber tomado mesna oral o si omite una dosis

EN You should contact your healthcare provider if you vomit (throw up) within two hours of taking oral mesna or if you miss a dose

Ispan Iňlis
médico healthcare
oral oral
dosis dose
si if
o or
llamar your
horas hours
una a
debe should

ES *Si le han recetado leucovorina en combinación con metotrexato y no puede tomarla, la vomita u omite una dosis, llame a su equipo de atención médica inmediatamente.

EN *If you have been prescribed leucovorin in combination with methotrexate and are unable to take it, keep it down or miss a dose, call your healthcare team immediately.

Ispan Iňlis
recetado prescribed
metotrexato methotrexate
dosis dose
si if
combinación combination
equipo team
en in
u a
médica healthcare
a to
la been

ES Si omite una dosis o la vomita luego de tomarla, no tome dos dosis para compensar la dosis omitida

EN If you miss a dose or vomit after taking it, do not take two doses to make up for a missed dose

Ispan Iňlis
si if
o or
no not
una a
dosis dose
tome taking
de two

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual programada

EN If you miss a dose, take the next dose at your regular scheduled time

Ispan Iňlis
dosis dose
habitual regular
programada scheduled
si if
la the
hora time
a a

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

Ispan Iňlis
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES Si omite tomar una dosis, tome una dosis lo antes posible y tome la siguiente dosis a la hora habitual programada.

EN If you miss a dose, take a dose as soon as possible, and take the next dose at your regularly scheduled time.

Ispan Iňlis
dosis dose
posible possible
programada scheduled
si if
la the
hora time
y your
a a

ES Si omite una dosis, puede tomar la dosis hasta 4 horas antes de la siguiente dosis programada

EN If you miss a dose, you can take the dose up to 4 hours before the next scheduled dose

Ispan Iňlis
dosis dose
programada scheduled
si if
la the
puede can
horas hours

ES Omite las reuniones de actualización de estado y utiliza una herramienta de software.

EN Lose status update meetings and use a software tool instead

Ispan Iňlis
reuniones meetings
actualización update
estado status
software software
utiliza use
una a
herramienta tool

ES Plantilla de currículum limpia. Omite el desorden y los adornos innecesarios. Muestra profesionalidad con un formato limpio y sencillo.

EN Clean resume template. Omit unnecessary clutter and decorations. Display professionalism with a clean and straightforward format.

Ispan Iňlis
plantilla template
currículum resume
desorden clutter
adornos decorations
innecesarios unnecessary
muestra display
profesionalidad professionalism
formato format
sencillo straightforward
un a
con with
limpia clean

ES Omite el resultado en texto, usa la misma velocidad en baudios para el hardware y software en serie y debería funcionar.

EN Skip the text output, use the same baud rate for hardware und software serial and it should work.

Ispan Iňlis
resultado output
velocidad rate
serie serial
hardware hardware
software software
y and
texto text
para for

ES Accede a ajustes generales, selecciona "Multitarea" y desactiva "Gestos". Omite este paso si usas un iPhone.

EN Go to General Settings, select Multitasking and disable Gestures. Skip this step if you use an iPhone.

Ispan Iňlis
ajustes settings
generales general
selecciona select
desactiva disable
gestos gestures
iphone iphone
accede use
paso step
si if
usas you use
un an
a to
y and
este this

ES Haz clic en Seguridad en Organizaciones y seguridad del panel de navegación izquierdo (omite este paso si te diriges a admin.atlassian.com)

EN Click Security under organizations & Security in the left navigation panel (skip this step if going to admin.atlassian.com)

Ispan Iňlis
clic click
seguridad security
organizaciones organizations
panel panel
navegación navigation
admin admin
atlassian atlassian
paso step
si if
en in
a to
izquierdo left
de going
este this

ES Las solicitudes que carecen del dominio de la lista blanca en el encabezado de la solicitud recibirán una respuesta oEmbed truncada que omite los metadatos privados (como el nombre del video, la descripción, los detalles de propiedad del video, etc.).

EN Requests that lack the whitelisted domain in the request header will be returned a truncated oEmbed response that omits private metadata (such as the video’s name, description, video ownership details, etc.)

Ispan Iňlis
carecen lack
metadatos metadata
etc etc
solicitudes requests
dominio domain
encabezado header
video video
solicitud request
detalles details
en in
nombre name
como as
que ownership
una a

ES PPA variante logopénica (lvPPA), en la que el individuo afectado experimenta dificultad para recordar palabras y omite o sustituye sonidos en las palabras, lo que dificulta que los oyentes entiendan lo que están diciendo

EN Logopenic variant PPA (lvPPA), in which the affected individual experiences difficulty recalling words and omits or substitutes sounds in words, making it difficult for listeners to understand what they are saying

Ispan Iňlis
ppa ppa
variante variant
afectado affected
oyentes listeners
diciendo saying
en in
dificultad difficulty
o or
sonidos sounds
lo it
están are
y and

ES Asimismo, ten en cuenta que la extensión .git se omite del repositorio clonado

EN Also note that the .git extension is omitted from the cloned repository

Ispan Iňlis
extensión extension
git git
repositorio repository
cuenta note
la the
se is
asimismo also

ES Google omite la configuración de privacidad del navegador de Apple - Reincubate

EN Google bypasses Apple's browser privacy settings - Reincubate

Ispan Iňlis
google google
configuración settings
privacidad privacy
navegador browser
reincubate reincubate

ES Google omite la configuración de privacidad del navegador de Apple

EN Google bypasses Apple's browser privacy settings

Ispan Iňlis
google google
configuración settings
privacidad privacy
navegador browser

ES Actualizado ? Se omite la porción de ?pago rápido? del título del método de pago por defecto.

EN Update ? Omit ?Express Checkout? portion of default payment method title.

Ispan Iňlis
actualizado update
método method
pago payment
título title
de of
defecto default
la express

ES <destination> representa la ruta del directorio local que contiene tu tema. Si se omite, el comando se dirigirá por opción predeterminada al directorio de trabajo actual.

EN <destination> represents the path to the local directory where your theme lives. If omitted, the command will default to the current working directory.

Ispan Iňlis
gt gt
representa represents
comando command
predeterminada default
actual current
directorio directory
local local
tu your
tema theme
si if
destination destination
trabajo working
de path

ES La(s) identificación(es) del (de los) blog(s) de los que se incluirán los posts. Omite este parámetro para utilizar el blog predeterminado.

EN The ID(s) of blog(s) to include posts from. Omit this parameter to use the default blog.

Ispan Iňlis
identificación id
blog blog
posts posts
parámetro parameter
predeterminado default
s s
de of
incluir include
este this
utilizar use

ES Si se omite, se utilizará FILTER_DEFAULT, que es equivalente a FILTER_UNSAFE_RAW. Esto resultará en que no se realice ningún tipo de filtro de forma predeterminada.

EN If omitted, FILTER_DEFAULT will be used, which is equivalent to FILTER_UNSAFE_RAW. This will result in no filtering taking place by default.

Ispan Iňlis
resultar result
si if
en in
filtro filter
es is
equivalente equivalent
utilizará used
a to
ningún no
default default
predeterminada by default
esto this
tipo be

{Totalresult} terjimeleriniň 44 görkezmek