Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

mueve all are at be by can for from has have in into is move moving not of the one that their this to the up what where which with

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES El texto añadido de este modo pasa a ser parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, se mueve o se gira el texto con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

Ispan Iňlis
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
este this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo separado, así cuando el texto mueve, el objeto mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

Ispan Iňlis
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
mueve moves
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this

ES El texto añadido de esta forma pasa a formar parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, el texto se mueve o se gira con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

Ispan Iňlis
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
esta this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo, así cuando se mueve el texto, el objeto se mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

Ispan Iňlis
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this
se mueve moves

ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

Ispan Iňlis
último latter
objeto object
o or
el the
es is
cuando when
texto text
con with
gira rotates
se mueve moves

ES En el siguiente ejemplo, el navegador de Yoshi se mueve a la cohorte 1101 y el navegador de Alex se mueve a la cohorte 1378

EN In the example below, Yoshi's browser moves to cohort 1101 and Alex's browser moves to cohort 1378

Ispan Iňlis
navegador browser
cohorte cohort
en in
a to
ejemplo example
se mueve moves

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

Ispan Iňlis
photoshop photoshop
bordes edges
ve sees
detecta detects
detectados detected
aumentar increases
izquierda left
muestra displays
previsualización preview
una a
cantidad amount

ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

Ispan Iňlis
atención attention
audiencia audience
rápidamente rapidly
imágenes visuals
contenido content
es is
en in
publicaciones posts
usar using
esencial essential
sociales social
de of
se mueve moves

ES Mueve fácilmente los volúmenes entre servidores al instante.

EN Easily move volumes between servers instantly.

Ispan Iňlis
mueve move
volúmenes volumes
servidores servers
fácilmente easily
entre between
al instante instantly

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

Ispan Iňlis
determina determine
enlace link
puntuación rating
incluye includes
dominio domain
backlinks backlinks
oportunidades prospects
información information
el the
en in
valor value
progreso progress
tu your
lista list
adicional additional
mejores best
a to
de of
cada each

ES Mueve tu Adn (Move Your DNA): Recuperar la salud con el movimiento natural (Restore Your Health through Natural Movement)

EN Strong is the New Beautiful: Embrace Your Natural Beauty, Eat Clean, and Harness Your Power

Ispan Iňlis
natural natural
tu your

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Ispan Iňlis
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Ofrezca aplicaciones más rápido a medida que se mueve sin problemas en entornos alojados y en la nube.

EN Deliver applications faster as you move seamlessly across hosted and cloud environments.

Ispan Iňlis
ofrezca deliver
aplicaciones applications
entornos environments
alojados hosted
nube cloud
sin problemas seamlessly
problemas as
y and
en across
rápido faster
sin you

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

EN A built-in SQL query editor that gives you access CDP data and move seamlessly between reports and queries.

Ispan Iňlis
editor editor
sql sql
acceso access
cdp cdp
sin problemas seamlessly
informes reports
integrado built
datos data
proporciona gives
un a
consultas queries
entre between
de move
los in
y and

ES Mueve la cabeza de lado a lado (esto se llama "reflejo de búsqueda").

EN Moving his head from side to side (called rooting)

Ispan Iňlis
cabeza head
lado side
de moving
a to
llama called
la his

ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.

EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.

ES Para abrir y cerrar las puertas y la compuerta eléctrica, solo mueve tu pie para activar el sensor de pie disponible.

EN Just kick your foot to open and close its available kick-activated doors and liftgate.

Ispan Iňlis
puertas doors
pie foot
disponible available
tu your
abrir to open
para just
las to

ES Seguridad de red de capa 2 comprobada y altamente confiable para sus datos confidenciales, vídeo en tiempo real y voz, mientras se mueve a través de redes virtuales y físicas, entre centros de datos, hasta la última milla y hasta la nube y viceversa.

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

Ispan Iňlis
capa layer
comprobada proven
virtuales virtual
última last
milla mile
datos data
real real
redes networks
físicas physical
nube cloud
red network
la the
altamente high
vídeo video
tiempo time
a to
seguridad security
tiempo real real-time
voz voice
y your
se mueve moves

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

Ispan Iňlis
sector industry
versión release
software software
funcionalidades features
constantemente constantly
siempre always
se you
en in
d d
el the
invertimos invest
de and
otra else
nueva new
a a

ES Mientras viaja y se mueve por la ciudad, se conecta a puntos de acceso Wi-Fi públicos

EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots

Ispan Iňlis
viaja travel
conecta connect
públicos public
la the
ciudad city
a to
de move
y and

ES Astros mueve a sus estrellas en el Fenway Park en serie de campeonato

EN Tired Max Scherzer exits in 5th, Julio Urias pitches 8th as Los Angeles Dodgers lose Game 2 of NLCS to Atlanta Braves

Ispan Iňlis
en in
serie game
a to
de of
el los

ES Nuestro objetivo es darles a nuestros clientes la libertad de innovar en todas partes. Nos mueve el poder de muchos: todo lo que hacemos se basa en las habilidades, la creatividad y la visión de nuestra comunidad y nuestros empleados, socios y clientes.

EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere. We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.

Ispan Iňlis
objetivo goal
clientes customers
innovar innovate
habilidades skills
creatividad creativity
comunidad community
empleados employees
socios partners
es is
libertad freedom
a to
visión vision
muchos many
de of
todas everywhere
hacemos do
poder power
darles to give
nos we
y and
lo everything

ES Somos un proyecto autogestionado que se mueve por la educación ecológica.

EN We are a self-managed project that promotes ecological education.

Ispan Iňlis
proyecto project
autogestionado self-managed
educación education
ecológica ecological
un a
somos we
que that

ES Si esta debajo de una mesa o mueble resistente, agárrese con una mano y esté listo para moverse si el mueble se mueve. Si está sentado y no puede agacharse al piso, dóblese y cúbrase la cabeza con los brazos y el cuello con ambas manos.

EN If you are under a table or desk, hold on with one hand and be ready to move with it if it moves. If seated and unable to drop to the floor, bend forward, cover your head with your arms and hold on to your neck with both hands.

Ispan Iňlis
sentado seated
piso floor
cabeza head
cuello neck
si if
o or
listo ready
brazos arms
mano hand
manos hands
con with
mesa table
y your
de move
se mueve moves

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.

Ispan Iňlis
suiza swiss
literatura literature
autor authors
cultural cultural
no no
en in
se is
cada each
su their
que however
de because

ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.

EN Alpine life - where mountains are moved

Ispan Iňlis
mueve moved
montañas mountains
alpina alpine
que are
vida life

ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.

EN Common.Of Alpine life - where mountains are moved

Ispan Iňlis
common common
mueve moved
of of
montañas mountains
alpina alpine
vida life

ES El micrófono también gira y se mueve

EN The microphone pivots and swivels as well

Ispan Iňlis
el the
micrófono microphone
y and

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

Ispan Iňlis
fugro fugro
principal leading
especialista specialists
datos data
fuerzas forces
crecimiento growth
responsabilidad responsibility
medioambiental environmental
mundo worlds
en at
de of
y and

ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.

EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.

Ispan Iňlis
submarino submarine
sube up
el the
en inside
un a
de of
y and

ES Asimismo contamos con colaboradores y partners con los que compartimos nuestros objetivos y visión, aportando valor y conocimiento en un mundo tecnológico que se mueve muy deprisa, pero siempre bajo la responsabilidad y supervisión de ComToMark.

EN Additionally we count on partners and collaborators with whom we share our objectives and vision, bringing value and knowledge in a technological world that moves up very quickly, but always under the responsibility and guidance of ComToMark.

Ispan Iňlis
objetivos objectives
mundo world
tecnológico technological
deprisa quickly
responsabilidad responsibility
partners partners
compartimos we share
muy very
contamos we
colaboradores collaborators
un a
siempre always
la the
visión vision
valor value
en in
pero but
de of
bajo under
con with
y and
conocimiento knowledge
se mueve moves

ES "El año paso dejó en claro que el mundo se mueve demasiado rápido y que los cambios no esperan a que nosotros nos innovemos", afirmó Alan

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

Ispan Iňlis
año year
mundo world
alan alan
y and
a to
rápido fast
el the
demasiado too
cambios change

ES Mueve el deslizador hacia la izquierda y la derecha para adivinar datos claves.

EN Move the slider left and right to guess key insights.

Ispan Iňlis
mueve move
deslizador slider
datos insights
claves key
izquierda left
y and
adivinar guess

ES Cuando trata a un paciente, usted se mueve con rapidez pero necesita que sea posible tomar la mejor decisión posible

EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible

Ispan Iňlis
paciente patient
posible possible
decisión decision
trata treating
la the
cuando when
rapidez fast
pero but
un a
mejor best
a to
necesita need
que move

ES Rota, escala, mueve, arrastra, toca, mantén pulsados, dibuja y destaca gráficos mientras desarrollas la narrativa de tu historia

EN Rotate, scale, move, drag, tap, hold, draw on, and highlight graphics as you unfold the narrative in your story

Ispan Iňlis
escala scale
arrastra drag
toca tap
mantén hold
dibuja draw
destaca highlight
gráficos graphics
la the
historia story
narrativa narrative
tu your
de move

ES Mueve el esqueleto en la Fiesta de Ultratumba de Pokémon Masters EX

EN Launching the 2022 Pokémon Championship Series

Ispan Iňlis
pokémon pokémon

ES Una aplicación sencilla, como encender las luces hablándole a un asistente digital, crea una cadena de reacciones más allá de tu casa, de un centro de datos a otros, mientras la información se mueve en uno y otro sentido

EN A common convenience like switching lights on by speaking to a digital assistant creates a chain of reactions beyond your home, from one data center to another, as information travels back and forth

Ispan Iňlis
luces lights
asistente assistant
crea creates
cadena chain
reacciones reactions
datos data
otro another
información information
digital digital
de of
un a
a to
tu your
centro center
en on
como as
la home

ES GoParrot quería unificar su experiencia de pedidos digitales con el Punto de venta Square. Pero la administración de menús de un sistema a otro puede resultar difícil en el mundo de los restaurantes de servicio rápido, que se mueve tan velozmente.

EN GoParrot wanted to unify their digital ordering experience with Square Point of Sale. But menu management across systems can be difficult in the fast-moving world of quick service restaurants.

Ispan Iňlis
quería wanted to
unificar unify
experiencia experience
pedidos ordering
venta sale
difícil difficult
restaurantes restaurants
mueve moving
square square
mundo world
servicio service
menú menu
punto point
administración management
puede can
pero but
a to
en in
rápido fast
digitales digital
su their
con with

ES Sepa cuánto inventario mueve y cuánto dinero gana en minutos. Vea todos sus informes directamente en su PDV.

EN Know how much inventory you’re moving and how much money you’re making in minutes. View all your reports right at your POS.

Ispan Iňlis
inventario inventory
dinero money
minutos minutes
informes reports
directamente right
pdv pos
cuánto how
en in
todos all
mueve moving
y your

ES Sepa cuánto inventario mueve y cuánto dinero gana en minutos. Vea informes y controle inventario directamente desde su PDV.

EN Know how much inventory you’re moving and how much money you’re making in minutes. View reports and manage inventory right from your POS.

Ispan Iňlis
inventario inventory
mueve moving
dinero money
minutos minutes
informes reports
controle manage
directamente right
pdv pos
en in
cuánto how
vea view
desde from
y your

ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.

EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.

Ispan Iňlis
tasa rate
módulo module
si if
actual current
ratón mouse
cursor cursor
en in
resultados results
de of
idioma language
cada each
sobre to
podrá will

ES Haga clic en el botón Crear productos, y se mueve a la página del Creador del producto.

EN Click on the Create Products button, and you move to the Product Creator page.

Ispan Iňlis
a to
página page
clic click
botón button
productos products
en on
crear create
y and
producto product

ES Se ha utilizado textura de fibra de carbono de cuatro capas para capturar la esencia de un superdeportivo Lamborghini. La luz y las sombras cambian a medida que se mueve, aportando una poderosa sensación de profundidad a este look de alta tecnología.

EN A four-layer carbon fiber texture is used to capture the essence of a Lamborghini super sports car.¹ The light and shadows change as it moves, bringing a powerful sense of depth to this high-tech look.

Ispan Iňlis
utilizado used
fibra fiber
carbono carbon
capas layer
capturar capture
esencia essence
luz light
sombras shadows
cambian change
poderosa powerful
sensación sense
profundidad depth
lamborghini lamborghini
textura texture
look look
la the
tecnología high-tech
alta high
se is
cuatro four
un a
de of
a to
y and
este this
se mueve moves

ES Estos dispositivos han permitido a la industria de los datos de localización comprender cómo se mueve y se comporta el público en el mundo real. Esta información son los datos de localización. Viene en muchas formas diferentes y de varias fuentes.

EN These devices have enabled the location data industry to understand how audiences move and behave in the real-world. This information is location data. It comes in many different forms and from various sources.

Ispan Iňlis
dispositivos devices
permitido enabled
comporta behave
público audiences
mundo world
en in
real real
localización location
información information
a to
datos data
formas forms
diferentes different
fuentes sources
muchas many
industria industry
se is
de move
cómo how
esta this
y and

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

Ispan Iňlis
pdi poi
incluye includes
puntos points
comparar comparing
comporta behave
público audiences
mundo world
conjunto de datos dataset
común common
interés interest
importantes important
contexto context
real real
es is
hora when
en in
un a
son are
a to
de of
esto this
cómo how
y and

ES Los datos de localización son una herramienta útil para analizar cómo se mueve y se comporta un gran número de personas para identificar tendencias y patrones a gran escala.

EN Location data is a useful tool to analyze how large numbers of people move and behave to identify large scale trends and patterns.

Ispan Iňlis
útil useful
comporta behave
gran large
personas people
escala scale
tendencias trends
herramienta tool
datos data
analizar analyze
identificar identify
se is
un a
patrones patterns
a to
cómo how

ES Medir con precisión cómo se mueve un dispositivo es una cuestión compleja, y hay que desconfiar de las empresas de datos que dan respuestas simples con afirmaciones generales.

EN Accurately measuring how a device moves is a complex issue, and you should be wary of data companies giving simple answers with blanket statements.

Ispan Iňlis
dispositivo device
compleja complex
empresas companies
simples simple
datos data
respuestas answers
cómo how
es is
un a
con with
de of
y and
medir measuring
con precisión accurately
se mueve moves

ES En Tamoco, siempre estamos innovando en la forma de recopilar y utilizar la localización de los dispositivos. Llevamos años perfeccionando nuestra metodología para verificar correctamente cómo se mueve y se comporta un dispositivo en el mundo real.

EN At Tamoco, we are always innovating in how we collect and use device location. We?ve spent years fine-tuning our methodology to correctly verify how a device moves and behaves in the real world.

Ispan Iňlis
tamoco tamoco
innovando innovating
recopilar collect
metodología methodology
verificar verify
correctamente correctly
comporta behaves
mundo world
real real
en in
dispositivo device
siempre always
utilizar use
estamos are
a to
un a
cómo how
se mueve moves

ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).

EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.

Ispan Iňlis
hotel hotels
distintivo badge
oferta deal
un a
el the
cuando when
busques looking
tendrán will
azul blue
y your
de of

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

Ispan Iňlis
barra bar
navegación navigation
móvil mobile
si if
en in
tu your
o or
la the
a to
otra other
elementos elements
de of

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek