Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

logrando achieving has with

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

Ispan Iňlis
atlassian atlassian
cloud cloud
eq eq
bank bank
publicaciones releases
mensuales monthly
logrando achieving
por ciento percent
producción production
día day
más more
combinación combination
está is
productos products
un a

ES El entretenimiento es una parte muy importante de las redes sociales y, si puedes llevar algo de tu entretenimiento a las redes sociales, cosecharás frutos logrando un mayor alcance, participación y ventas

EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales

Ispan Iňlis
ventas sales
entretenimiento entertainment
es is
si if
participación engagement
el the
sociales social
puedes you can
un a
tu your
a to
alcance reach

ES Por eso, es importante usar las estadísticas de redes sociales para descubrir qué está logrando que tu empresa alcance sus objetivos.

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

Ispan Iňlis
importante important
estadísticas analytics
descubrir figure out
empresa business
tu your
de moving
sociales social
usar use

ES Más de 88 000 personas de todo el mundo se unieron para ayudar a las víctimas del tiroteo de Las Vegas. Gracias a los 11 millones de dólares recaudados, los supervivientes están logrando el apoyo que necesitan.

EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.

Ispan Iňlis
mundo world
tiroteo shooting
millones million
personas people
víctimas victims
supervivientes survivors
el the
que came
necesitan they need
están are
a to
las las
de of
ayudar to help
vegas vegas

ES ¿Dónde están logrando un retorno de la inversión los que primero lo han adoptado?

EN Where are early adopters seeing an ROI?

Ispan Iňlis
dónde where
un an
que seeing
están are

ES Mujeres en roles de liderazgo, logrando un futuro equitativo en un mundo con COVID-19

EN Women in Leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 World

Ispan Iňlis
mujeres women
liderazgo leadership
logrando achieving
futuro future
mundo world
en in
un a

ES Las Acciones para el Cambio te ayudarán a cambiar las cosas en tu comunidad y en tu país. Descubre más información sobre cuanto estamos logrando y cómo puedes participar en actions4change.org

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org

Ispan Iňlis
comunidad community
país national
descubre discover
participar get involved
org org
acciones actions
el the
change change
cómo how
en at
y and
puedes you can
a a
estamos are
para for
te you
sobre about

ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.

EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.  

Ispan Iňlis
cambio changes
mundo world
expectativas expectations
clientes clients
extraordinario extraordinary
personas peoples
observado seen
impacto impact
en in
el the

ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

Ispan Iňlis
centre centre
llevado taken
dropbox dropbox
comprobar test
hipótesis hypotheses
puede can
más rápido quicker
logrando achieving
el the
lo it
en in
equipo team
ahora now
con with
de three
se is
años years
y and

ES Desafíos de salud y estado físico (p. ej., personal haciendo ejercicio juntos o logrando una meta de salud común, como caminar un total de 100 millas entre todos).

EN Health and fitness challenges (e.g., staff exercising together or achieving a common health goal such as collectively walking 100 miles)

Ispan Iňlis
desafíos challenges
personal staff
logrando achieving
meta goal
millas miles
salud health
o or
común common
como as
ejercicio exercising
un a
estado fitness
de walking
y and

ES La automatización inteligente permite simplificar y optimizar las operaciones, logrando que el servicio excelente se torne veloz y sencillo.

EN Smart automation simplifies and streamlines, making great service both fast and easy.

Ispan Iňlis
automatización automation
inteligente smart
excelente great
veloz fast
servicio service
sencillo easy
y and

ES Como resultado, Air Europa está logrando sus objetivos de aumentar la satisfacción de los clientes y aumentar la inscripción en el programa de fidelización.

EN As a result, Air Europa is achieving their goals of increasing customer satisfaction and growing their loyalty program enrollment.

Ispan Iňlis
air air
europa europa
logrando achieving
objetivos goals
satisfacción satisfaction
inscripción enrollment
resultado result
aumentar increasing
como as
está is
clientes customer
programa program
de of
y and
la their

ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante

EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding

Ispan Iňlis
mercado marketplace
búsqueda search
gratificante rewarding
necesidades needs
equipo team
eficiente efficient
a to
proceso process
experto experienced
del of
y listening
su their

ES Todos los viajes en transbordador se extienden hasta New Haven Green, logrando conexiones fáciles para todos las rutas de autobuses locales de CTtransit en New Haven.

EN All shuttle trips extend to the New Haven Green, creating easy connections to all other CTtransit local bus routes in New Haven.

Ispan Iňlis
viajes trips
extienden extend
haven haven
green green
conexiones connections
fáciles easy
rutas routes
locales local
cttransit cttransit
en in
new the new
todos all

ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

Ispan Iňlis
examinando examining
logrando achieving
visitas visits
usuarios users
si if
potenciales potential
está is
no not
sitio site
resultados results
y your
el on
rendimiento performing
de and
todos every

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.

Ispan Iňlis
acceda access
completa comprehensive
biblioteca library
aleaciones alloys
libertad freedom
cambio change
sin precedentes unprecedented
diseño design
rendimiento performance
en in
de of
un a
y and
con with
el step
productos product

ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.

EN Find out how Siemens Energy and over 100 other manufacturers are creating more autonomy with the Markforged platform.

Ispan Iňlis
siemens siemens
energy energy
fabricantes manufacturers
autonomía autonomy
markforged markforged
la the
cómo how
están are
plataforma platform
y find
de over

ES Este tipo de soporte en colaboración es especialmente valioso porque puede abarcar perspectivas distintas, desde la de quienes están logrando resultados interesantes con tu producto, hasta la de los clientes nuevos que apenas comienzan a usarlo.

EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.

Ispan Iňlis
soporte support
valioso valuable
perspectivas perspectives
interesantes interesting
nuevos new
es is
puede can
tu your
quienes who
están are
clientes customers
este this
tipo kind
de of
con with
en particularly
a to
producto product
desde from
que getting

ES GNUDS | Mujeres en roles de liderazgo, logrando un futuro equitativo en un mundo con COVID-19

EN UNSDG | Women in Leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 World

Ispan Iňlis
gnuds unsdg
mujeres women
liderazgo leadership
logrando achieving
futuro future
mundo world
en in
un a

ES Edificio de fachada clásica en el que se ha llevado a cabo una rehabilitación integral logrando dotar al mismo de la última tecnología y el mejor diseño para uso de oficinas

EN Classic façade building in which a comprehensive rehabilitation has been carried out, achieving the same with the latest technology and the best design for office use

Ispan Iňlis
fachada façade
clásica classic
rehabilitación rehabilitation
integral comprehensive
logrando achieving
tecnología technology
diseño design
oficinas office
edificio building
en in
última latest
uso use
mejor best
de carried
que same
a a
y and
ha has

ES Optimizar la inversión y el esfuerzo en los medios de comunicación, logrando la comprensión profunda de sus comunidades por su ubicación y acentuando los temas relevantes

EN To optimize media investment and effort, by gaining deep comprehension into their communities by location, and insight on relevant topics

Ispan Iňlis
optimizar optimize
inversión investment
esfuerzo effort
comunidades communities
temas topics
relevantes relevant
ubicación location
medios media
comprensión comprehension
los to
en deep
su their

ES Los otros dos materiales empleados en el edificio, piedra caliza y vidrio, armonizan perfectamente, logrando un diseño arquitectónico de gran impacto visual, hoy día convertido en verdadero icono de la ciudad en todo el mundo.

EN The other two materials used in the building, limestone and glass, harmonize perfectly, achieving an architectural design with a great visual impact that has now become a real icon of the city throughout the world.

Ispan Iňlis
logrando achieving
impacto impact
visual visual
icono icon
mundo world
otros other
materiales materials
vidrio glass
perfectamente perfectly
diseño design
gran great
edificio building
arquitectónico architectural
en in
ciudad city
hoy now
un a
verdadero that

ES Al margen del grado de implantación que acaben logrando las células de Grätzel, el jurado reconoce la capacidad de su trabajo para abrir nuevas líneas de investigación que emplean nanomateriales en el campo de las energías renovables.

EN Whatever degree of reach Grätzel’s cells eventually achieve, the committee highlights the power of his work to launch new lines of research on use of nanomaterials in the renewable energies domain.

Ispan Iňlis
células cells
nuevas new
investigación research
renovables renewable
trabajo work
en in
grado degree
que whatever
energías energies

ES Logrando que la igualdad de género forme parte integral de la investigación agrícola mundial

EN How we are contributing in Asia with the Zero Draft of the Voluntary Guidelines on Food Systems and Nutrition

Ispan Iňlis
la the
de of

ES Vea el impacto del Child Mind Institute en estas breves instantáneas sobre cómo estamos logrando el cambio para las comunidades y para los individuos.

EN See the impact of the Child Mind Institute in these snapshots of how we are making change for communities and for individuals.

Ispan Iňlis
impacto impact
child child
mind mind
institute institute
instantáneas snapshots
cambio change
comunidades communities
individuos individuals
el the
vea see
en in
cómo how
del of
estamos are
y and
para for

ES Mujeres en roles de liderazgo, logrando un futuro equitativo en un mundo con COVID-19

EN Women in Leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 World

Ispan Iňlis
mujeres women
liderazgo leadership
logrando achieving
futuro future
mundo world
en in
un a

ES Sin embargo, la biblioteca también puede jugar un papel importante en la sociedad moderna sirviendo de nexo de unión para la comunidad, creando interacciones y logrando que sucedan cosas.

EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.

Ispan Iňlis
jugar play
papel role
importante important
moderna modern
interacciones interactions
puede can
en in
sociedad society
cosas things
un an
creando creating
sin embargo however
también also
comunidad people

ES Logrando así, implementar acciones para emplear los recursos de manera más eficiente en la Institución.

EN To that end, the Bank implements actions to use resources more efficiently in the Institution.

Ispan Iňlis
acciones actions
recursos resources
eficiente efficiently
institución institution
en in
la the
emplear use

ES El BCIE ha consolidado su desempeño financiero logrando 18 mejoras en su calificación crediticia a lo largo de 18 años.

EN CABEI has consolidated its financial performance, achieving 18 upgrades in its credit rating over 18 years.

Ispan Iňlis
consolidado consolidated
desempeño performance
financiero financial
logrando achieving
mejoras upgrades
calificación rating
en in
ha has

ES 30,104 personas viven en áreas donde CARE está ayudando a limpiar los escombros del terremoto, logrando que los grupos locales tengan carretillas, palas, picos y otras herramientas que les permitan volver a abrir caminos, vías fluviales y servicios.

EN 30,104 people live in areas where CARE is helping clear away earthquake debris, getting local groups wheelbarrows, shovels, picks, and other tools that let them get roads, waterways, and services open again.

Ispan Iňlis
personas people
limpiar clear
escombros debris
terremoto earthquake
grupos groups
abrir open
áreas areas
care care
locales local
otras other
herramientas tools
servicios services
en in
está is
ayudando helping
donde where
y and
a let
vías roads

ES Los partners de Primis obtienen acceso a miles de dominios en todas las verticales, logrando así una nueva fuente de ingresos.

EN Primis content partners gain access to thousands of domains across all verticals, providing an entirely new revenue stream.

Ispan Iňlis
partners partners
dominios domains
verticales verticals
nueva new
ingresos revenue
acceso access
obtienen gain
a to
una an

ES Las compañías que están más arriba en el espectro de madurez del mercadeo están logrando esto al tomar un enfoque basado en segmentos con sus campañas de mercadeo, en lugar de «rociar y orar»

EN Companies that are higher up on the marketing maturity spectrum are accomplishing this by taking a segment-based approach with their marketing campaigns, rather than “spray and pray”

Ispan Iňlis
compañías companies
espectro spectrum
madurez maturity
tomar taking
enfoque approach
segmentos segment
orar pray
un a
basado based
y and
campañas campaigns
mercadeo marketing
están are
el the
con with
en on
esto this

ES “Los avances que estamos logrando ya no van a volver atrás.” Florencia Marolakis, 20 años, estudiante y miembro de un grupo de jóvenes de Amnistía Internacional Argentina

EN “The progress we’ve made can’t be undone” ? Florencia Marolakis, 20, student and member of an Amnesty International Argentina youth group

ES Los avances que estamos logrando ya no van a volver atrás.

EN The progress we’ve made can’t be undone.

Ispan Iňlis
avances progress
a made
atrás the

ES Hemos impactado ya a más de un centenar de personas, logrando que el 30% viviera una experiencia que ya está haciendo cambios positivos en su vida.

EN We have reached more than a hundred people, making a 30% live the experience that is creating positive changes in their lives.

Ispan Iňlis
personas people
positivos positive
cambios changes
en in
el the
experiencia experience
un a
vida that
de than
su their
hemos we
está is

ES Vender productos con acceso dedicado es una gran oportunidad para aumentar tus ganancias: grandes empresas como Udemy o Treehouse lo demuestran, logrando una gran cantidad de volumen de ventas anualmente con este modelo de negocio

EN Selling products with dedicated access is a great opportunity to increase your earnings: big companies like Udemy or Treehouse are living proof and they achieve a huge amount of sales volume with this business model every year

Ispan Iňlis
oportunidad opportunity
udemy udemy
modelo model
acceso access
es is
o or
volumen volume
ventas sales
vender selling
ganancias earnings
anualmente year
empresas companies
negocio business
gran great
aumentar increase
este this
una a
cantidad amount
de of
productos products
con with

ES ¿Pasa más tiempo posando o editando la imagen perfecta de cómo está logrando sus objetivos (como el estado físico) que trabajando para alcanzar sus objetivos?

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

Ispan Iňlis
posando posing
editando editing
perfecta perfect
trabajando working
o or
objetivos goals
tiempo time
cómo how
como as
de of
logrando achieving
imagen picture
estado you

ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.

EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.

ES Encuentre una gran colección de impresionantes mockups de impresión para libros, revistas, documentos, postales y volantes en varios diseños. Impulse su negocio de impresión logrando los mejores resultados.

EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.

Ispan Iňlis
gran large
colección collection
impresionantes stunning
mockups mockups
impresión printing
documentos documents
postales postcards
volantes flyers
diseños designs
negocio business
logrando achieving
resultados results
libros books
en in
de of
revistas magazines
mejores finest
una a
para for
y find
los the

ES Con apenas 33 años, este joven mallorquín ya se a hecho un nombre dentro de la fotografía publicitaria, trabajando con multinacionales y logrando varios premios de prestigio.

EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.

Ispan Iňlis
la the
un a
de of
y and
se which

ES Pero Alibaz Construcción lleva más de dos décadas logrando justo eso, gracias a su forma de hacer las cosas, con profesionalidad, integridad y grandes conocimientos.

EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.

Ispan Iňlis
décadas decades
forma way
profesionalidad professionalism
integridad integrity
su their
y and
justo just
cosas things
pero but
eso that
con with
dos two
a to
más more

ES Queremos asegurarnos de que su problema no es algo menor que podríamos solucionarle fácilmente, logrando de paso su satisfacción

EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process

Ispan Iňlis
menor minor
fácilmente easily
de and
no not
es is
podríamos could
queremos want

ES Splashtop anuncia 50 millones de dólares en nuevos fondos, logrando la codiciada valoración de 1.000 millones de dólares 2021/01/27

EN Splashtop Announces $50M in New Funding, Achieving Coveted $1 Billion Valuation 2021/01/27

Ispan Iňlis
splashtop splashtop
anuncia announces
millones billion
en in
nuevos new
fondos funding
logrando achieving
valoración valuation

ES Vea cómo el FIDA ha respondido a los desafíos inéditos de 2020. Lea sobre nuestras ambiciones para una recuperación que traiga consigo un mundo más resiliente, justo e inclusivo. Descubra lo que estamos logrando para que esto sea una realidad.

EN See how IFAD responded to the unique challenges of 2020. Read about our ambitions for a recovery that brings about a more resilient, fair and inclusive world. Find out what we are doing to make this a reality.

Ispan Iňlis
fida ifad
desafíos challenges
ambiciones ambitions
recuperación recovery
resiliente resilient
inclusivo inclusive
realidad reality
mundo world
respondido responded
de of
un a
justo fair
descubra find
a to
estamos are
el the
lea and
cómo how
esto this

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us

Ispan Iňlis
face face
conocida known
marcas brands
ropa clothing
destacadas prominent
movimiento movement
explorar exploring
conservar conserving
mundo world
global global
objetivo goal
logrando achieving
un a
de of
también also
en in
el the
north north
y and
inspirar inspire
nos us
al aire libre outdoor
como as
se is

ES Descubre lo que están logrando los estudiantes y los educadores de Avid

EN Find out what Avid students and educators are achieving

Ispan Iňlis
logrando achieving
estudiantes students
educadores educators
avid avid
están are
y find
de and

ES El equipo de desarrollo del proyecto prueba varios diseños y modos de vuelo de transición, logrando la mejor configuración para el rendimiento deseado con diferentes configuraciones y misiones disponibles

EN Multiple layouts and transition flight modes are tested by the project development team, reaching the best configuration for desired performance with different available configurations and missions

Ispan Iňlis
modos modes
vuelo flight
transición transition
deseado desired
misiones missions
prueba tested
desarrollo development
diseños layouts
rendimiento performance
diferentes different
proyecto project
equipo team
mejor best
con with
disponibles available
varios multiple

ES Revisión inicial de Oppo Find N: ¿Logrando el equilibrio correcto?

EN Oppo Find N initial review: Striking the right balance?

Ispan Iňlis
revisión review
inicial initial
oppo oppo
find find
el the
equilibrio balance
de right

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: Elimina la subjetividad de la evaluación del color al capturar datos de color en muestras complejas en menos de 3 segundos logrando ciclos de aprobación más rápidos y fáciles.

EN MA-5 QC Multi-Angle Spectrophotometer: Removes the subjectivity of color evaluation by capturing color data on complex color samples in less than 3 seconds for faster and easier approval cycles.

Ispan Iňlis
evaluación evaluation
capturar capturing
datos data
muestras samples
complejas complex
menos less
ciclos cycles
aprobación approval
rápidos faster
fáciles easier
segundos seconds
en in
la the
de of
color color
y and

ES Pero Bootstrap elimina estas frustraciones logrando que lo que se diseñe sí se vea homogéneo en todos los navegadores y dispositivos móviles.

EN But Bootstrap eliminates these frustrations by making sure that what is designed does look consistent across all browsers and mobile devices.

Ispan Iňlis
bootstrap bootstrap
elimina eliminates
navegadores browsers
dispositivos devices
móviles mobile
pero but
se is
en across
todos all
estas these
que sure
y and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek