ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| licenseserver | licenseserver |
{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi
Ispan
Iňlis
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| asignar | assign |
| licencias | license |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| registrado | registered |
| interfaz | interface |
| web | web |
| solicitar | request |
| puede | can |
| incluso | even |
| directamente | directly |
| una vez | once |
| días | day |
| duración | for |
| cualquier | any |
| producto | product |
| una | a |
| está | is |
ES El proceso de registro del software con LicenseServer depende del producto y del sistema operativo del servidor. Consulte la ayuda en línea de LicenseServer para consultar las instrucciones que correspondan a su caso.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| registro | registering |
| licenseserver | licenseserver |
| software | software |
| instrucciones | instructions |
| en línea | online |
| sistema | system |
| servidor | server |
| ayuda | help |
| a | to |
| de | per |
| producto | product |
| y | and |
ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| icono | icon |
| licenseserver | licenseserver |
| o | or |
| registrar | register |
| búsqueda | search |
| dirección | address |
| y | your |
| clic | click |
| edición | edit |
| a | to |
| con | with |
| de | then |
ES Debe usar Altova LicenseServer para todas las licencias de usuario designado y de usuario concurrentes; también puede usar LicenseServer para gestionar las licencias de tipo instalado.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| licencias | licenses |
| designado | named |
| concurrentes | concurrent |
| instalado | installed |
| usuario | user |
| usar | use |
| debe | must |
| también | also |
| puede | may |
| gestionar | manage |
ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencias | licenses |
| instalado | installed |
| concurrentes | concurrent |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| designado | named |
| distinto | separate |
| usuario | user |
| un | a |
| deben | must |
| en | on |
| mismo | the |
ES Si está registrado con la instalación de Altova LicenseServer de su organización, póngase en contacto con su administrador de LicenseServer para resolver este tipo de problemas.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| registrado | registered |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| organización | organizations |
| contacto | contact |
| administrador | administrator |
| tipo | type |
| de | of |
| en | in |
| instalación | installation |
| con | with |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| su | your |
| para | to |
| este | this |
ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| asignar | assign |
| licencias | license |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| registrado | registered |
| interfaz | interface |
| web | web |
| solicitar | request |
| puede | can |
| incluso | even |
| directamente | directly |
| una vez | once |
| días | day |
| duración | for |
| cualquier | any |
| producto | product |
| una | a |
| está | is |
ES El proceso de registro del software con LicenseServer depende del producto y del sistema operativo del servidor. Consulte la ayuda en línea de LicenseServer para consultar las instrucciones que correspondan a su caso.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| registro | registering |
| licenseserver | licenseserver |
| software | software |
| instrucciones | instructions |
| en línea | online |
| sistema | system |
| servidor | server |
| ayuda | help |
| a | to |
| de | per |
| producto | product |
| y | and |
ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| icono | icon |
| licenseserver | licenseserver |
| o | or |
| registrar | register |
| búsqueda | search |
| dirección | address |
| y | your |
| clic | click |
| edición | edit |
| a | to |
| con | with |
| de | then |
ES Debe usar Altova LicenseServer para todas las licencias de usuario designado y de usuario concurrentes; también puede usar LicenseServer para gestionar las licencias de tipo instalado.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| licencias | licenses |
| designado | named |
| concurrentes | concurrent |
| instalado | installed |
| usuario | user |
| usar | use |
| debe | must |
| también | also |
| puede | may |
| gestionar | manage |
ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencias | licenses |
| instalado | installed |
| concurrentes | concurrent |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| designado | named |
| distinto | separate |
| usuario | user |
| un | a |
| deben | must |
| en | on |
| mismo | the |
ES Si está registrado con la instalación de Altova LicenseServer de su organización, póngase en contacto con su administrador de LicenseServer para resolver este tipo de problemas.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| registrado | registered |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| organización | organizations |
| contacto | contact |
| administrador | administrator |
| tipo | type |
| de | of |
| en | in |
| instalación | installation |
| con | with |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| su | your |
| para | to |
| este | this |
ES Altova LicenseServer es una herramienta GRATUITA que simplifica las tareas de gestión de licencias y permite aprovechar al máximo la inversión realizada en productos de software de Altova.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| gratuita | free |
| simplifica | simplifies |
| gestión | management |
| máximo | maximize |
| inversión | investment |
| es | is |
| en | in |
| software | software |
| licencias | license |
| permite | allows |
| la | the |
| una | a |
| productos | products |
ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| gratuita | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| interfaz | interface |
| asignar | assigning |
| la | the |
| gestión | management |
| uso | use |
| gestionar | managing |
| licencias | licenses |
| vista | view |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| sencilla | easy |
| una | a |
| su | gives |
| ofrece | provides |
ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer se instala en la red de la organización
EN The free Altova LicenseServer is installed on your network
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| gratuita | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| se | is |
| instala | installed |
| en | on |
| la | the |
| red | network |
ES Para poder asignar una licencia a un producto, éste debe estar registrado con LicenseServer
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| asignar | assigning |
| licencia | license |
| registrado | registered |
| licenseserver | licenseserver |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| producto | product |
ES Una vez registrado, el producto aparecerá en la página de gestión de clientes de LicenseServer, donde el administrador puede ver qué productos están asociados a cada equipo y a cada usuario
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| registrado | registered |
| licenseserver | licenseserver |
| asociados | associated |
| equipo | machine |
| en | in |
| gestión | management |
| administrador | administrator |
| puede | can |
| usuario | user |
| clientes | client |
| están | are |
| página | of the |
| donde | where |
| ver | see |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| producto | product |
ES Mientras esté extraída, la licencia aparece en LicenseServer como "en uso" y no podrá utilizarse en ningún otro equipo
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencia | license |
| licenseserver | licenseserver |
| otro | other |
| en | in |
| la | the |
| uso | use |
| utilizarse | be used |
| esté | is |
| podrá | be |
| como | as |
| y | and |
| no | any |
ES Productos servidorInstale el servidor gratuito Altova LicenseServer junto con los productos servidor de Altova
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| servidor | server |
| gratuito | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| el | the |
| con | with |
| productos | products |
| de | along |
ES Desde el servidor LicenseServer podrá solicitar y administrar sus licencias de prueba gratis
EN The LicenseServer will allow you to request and manage free trial licens(s)
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| administrar | manage |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| el | the |
| podrá | will |
| solicitar | request |
| desde | to |
ES Permite gestionar las licencias para MobileTogether Server. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de MobileTogether Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| el | the |
| macos | macos |
| licencias | license |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| gestionar | management |
| separado | separately |
ES El software servidor de Altova no funciona si no se puede comunicar con Altova LicenseServer, por lo cual es necesario instalar el servidor de licencias
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| servidor | function |
| si | if |
| el | the |
| software | software |
| comunicar | communicate |
| lo | it |
| no | not |
| con | with |
| puede | be |
ES Aprenda a instalar MobileTogether Server y Altova LicenseServer y configure después MobileTogether Server para lanzar sus aplicaciones. Este tutorial se centra en la instalación de MobileTogether Server tras cortafuegos de empresa.
EN Learn how to install MobileTogether Server and Altova LicenseServer, and then configure your MobileTogether Server to power your apps. This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| tutorial | tutorial |
| cortafuegos | firewall |
| empresa | corporate |
| server | server |
| configure | configure |
| aplicaciones | apps |
| este | this |
| instalar | install |
| a | to |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| para | behind |
ES Principalmente indica el puerto necesario para que se acepte la conexión a MobileTogether tanto desde dentro como desde fuera de su red, además de los puertos que usa Altova LicenseServer.
EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| usa | used |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| red | network |
| puertos | ports |
| conexión | connection |
| necesario | needed |
| a | to |
| su | your |
| de | outside |
| desde | from |
| como | as |
ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de MapForce Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the MapForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| mapforce | mapforce |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestión | management |
| escritorio | desktop |
| macos | macos |
| licencias | license |
| servidor | server |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| productos | products |
| separado | separately |
ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de FlowForce Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the FlowForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| flowforce | flowforce |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestión | management |
| escritorio | desktop |
| macos | macos |
| licencias | license |
| servidor | server |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| productos | products |
| separado | separately |
ES Esta plantilla instala toda la línea de productos de software servidor de Altova, incluidos MapForce Server y el servidor gratuito LicenseServer, en el equipo virtual que especifique en la nube Azure
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including MapForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| instala | installs |
| altova | altova |
| incluidos | including |
| mapforce | mapforce |
| gratuito | free |
| licenseserver | licenseserver |
| especifique | specify |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| plantilla | template |
| software | software |
| servidor | server |
| en | in |
| línea | line |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| esta | this |
| toda | that |
ES Esta plantilla instala toda la línea de productos de software servidor de Altova, incluidos FlowForce Server y el servidor gratuito LicenseServer, en el equipo virtual que especifique en la nube Azure
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| instala | installs |
| altova | altova |
| incluidos | including |
| flowforce | flowforce |
| gratuito | free |
| licenseserver | licenseserver |
| especifique | specify |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| plantilla | template |
| software | software |
| servidor | server |
| en | in |
| línea | line |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| esta | this |
| toda | that |
ES Cuando instale la plantilla, active los productos desde el servidor Altova LicenseServer para solicitar licencias de evaluación de 30 días o para cargar licencias adquiridas previamente.
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| active | activate |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| solicitar | request |
| licencias | licenses |
| plantilla | template |
| o | or |
| cargar | upload |
| días | day |
| instale | installed |
| productos | products |
ES LicenseServer es totalmente gratis y le permite solicitar y administrar sus licencias de prueba gratuitas. Después le enviaremos un correo electrónico con su licencia de prueba para desbloquear el software durante 30 días.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| administrar | manage |
| s | s |
| prueba | trial |
| un | an |
| el | the |
| software | software |
| solicitar | request |
| desbloquear | unlock |
| gratis | free |
| con | with |
| licencia | license |
| días | days |
| y | your |
| de | of |
| después | to |
ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de StyleVision Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the StyleVision Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| stylevision | stylevision |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestión | management |
| escritorio | desktop |
| macos | macos |
| licencias | license |
| servidor | server |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| productos | products |
| separado | separately |
ES Esta plantilla instala toda la línea de productos de software servidor de Altova, incluidos StyleVision Server y el servidor gratuito LicenseServer, en el equipo virtual que especifique en la nube Azure
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including StyleVision Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| instala | installs |
| altova | altova |
| incluidos | including |
| stylevision | stylevision |
| gratuito | free |
| licenseserver | licenseserver |
| especifique | specify |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| plantilla | template |
| software | software |
| servidor | server |
| en | in |
| línea | line |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| esta | this |
| toda | that |
ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de RaptorXML Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the RaptorXML Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestión | management |
| escritorio | desktop |
| macos | macos |
| licencias | license |
| raptorxml | raptorxml |
| servidor | server |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| productos | products |
| separado | separately |
ES Esta plantilla instala toda la línea de productos de software servidor de Altova, incluidos RaptorXML Server y el servidor gratuito LicenseServer, en el equipo virtual que especifique en la nube Azure
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including RaptorXML Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| instala | installs |
| altova | altova |
| incluidos | including |
| gratuito | free |
| licenseserver | licenseserver |
| especifique | specify |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| plantilla | template |
| software | software |
| raptorxml | raptorxml |
| servidor | server |
| en | in |
| línea | line |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| esta | this |
| toda | that |
ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de DiffDog Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the DiffDog Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| nota | note |
| licenseserver | licenseserver |
| paquete | package |
| instalación | installation |
| diffdog | diffdog |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestión | management |
| escritorio | desktop |
| macos | macos |
| licencias | license |
| servidor | server |
| viene | is |
| descargarlo | download |
| solamente | it |
| productos | products |
| separado | separately |
ES LicenseServer es totalmente gratis y le permite solicitar y administrar sus códigos clave de prueba gratuitos. Después le enviaremos un correo electrónico con su código clave de prueba para desbloquear el software durante 30 días.
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| permite | allow |
| administrar | manage |
| s | s |
| prueba | trial |
| un | an |
| gratis | free |
| el | the |
| software | software |
| solicitar | request |
| desbloquear | unlock |
| con | with |
| días | days |
| y | your |
| de | of |
| después | to |
ES Altova LicenseServer es totalmente gratis y permite solicitar y gestionar códigos de evaluación y licencias de productos de Altova, tanto de software servidor como de productos de escritorio.
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| gratis | free |
| permite | allow |
| gestionar | manage |
| licencias | licenses |
| escritorio | desktop |
| software | software |
| servidor | server |
| solicitar | request |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| tanto | to |
ES Para que funcionen los productos servidor de Altova (FlowForce Server, MapForce Server y StyleVision Server) es necesario tener instalado Altova LicenseServer, que es gratuito
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| licenseserver | licenseserver |
| gratuito | free |
| es | is |
| servidor | server |
| necesario | required |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| para | for |
| los | the |
ES Altova LicenseServer debe estar instalado en un equipo servidor al que puedan acceder todos los equipos servidor que ejecutan productos servidor de Altova.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| instalado | installed |
| un | a |
| servidor | server |
| al | the |
| acceder | accessible |
| equipos | machines |
| en | on |
| puedan | that |
| todos | all |
| productos | products |
ES Desde LicenseServer puede gestionar los códigos clave de licencia con facilidad y también puede solicitar códigos de prueba gratis (durante 30 días) para cualquier producto servidor de Altova.
EN It’s easy to manage license key codes via the LicenseServer, and you can also use it to request free, 30-day trial key codes for any server products by following the steps below.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| códigos | codes |
| clave | key |
| licencia | license |
| facilidad | easy |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| servidor | server |
| puede | can |
| solicitar | request |
| también | also |
| gestionar | manage |
| días | day |
| producto | the |
| de | via |
| y | and |
ES Para evaluar la versión de prueba de un producto servidor, antes debe registrarla con LicenseServer y solicitar un código clave de evaluación. Siga estos pasos para evaluar la versión de prueba:
EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| servidor | server |
| licenseserver | licenseserver |
| prueba | trial |
| código | code |
| clave | key |
| la | the |
| un | a |
| pasos | steps |
| con | with |
| de | before |
| producto | product |
| solicitar | if |
ES 1. Abra la interfaz web de LicenseServer.
EN 1. Open the LicenseServer web interface.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| abra | open |
| la | the |
| web | web |
| licenseserver | licenseserver |
| interfaz | interface |
ES 2. La interfaz web de LicenseServer solicita una contraseña. Si esta es la primera vez que inicia sesión, la contraseña es "default".
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| web | web |
| licenseserver | licenseserver |
| contraseña | password |
| default | default |
| interfaz | interface |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| primera | first |
| vez | time |
| solicita | when |
| esta | this |
ES Altova ofrece extensa documentación sobre todos los productos servidor de Altova, incluido Altova LicenseServer para ayudarle a probar y utilizar los productos.
EN Complete documentation is available for each Altova server product, including the Altova LicenseServer, to assist you during your evaluation.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| documentación | documentation |
| servidor | server |
| licenseserver | licenseserver |
| ayudarle | assist |
| y | your |
| a | to |
| incluido | including |
| de | during |
| productos | product |
ES Altova LicenseServer es un producto gratuito para gestionar de forma centralizada sus licencias de productos Altova de escritorio y servidor
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| gratuito | free |
| centralizada | centralized |
| licencias | licenses |
| servidor | server |
| es | is |
| escritorio | desktop |
| gestionar | management |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
| producto | product |
| para | for |
ES De hecho, si cuenta con una suscripción de licencias y de paquete de soporte y mantenimiento, tendrá la opción de implementar automáticamente en LicenseServer las licencias que se renueven automáticamente.
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| implementar | deployed |
| automáticamente | automatically |
| licenseserver | licenseserver |
| hecho | fact |
| suscripción | subscriptions |
| en | in |
| licencias | licenses |
| la opción | opt |
| y | your |
| tendrá | you |
| de | and |
| opción | can |
ES Tanto si está trabajando con equipos virtuales como si usa las licencias en distintos sitios de su red, Altova LicenseServer permite gestionar estas tareas de forma eficiente desde una sencilla consola de administrador con base web
EN Whether you are virtualizing your machines or moving licenses across your network, the Altova LicenseServer lets you manage tasks efficiently from an easy-to-use, web-based administrator console
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencias | licenses |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| permite | lets |
| tareas | tasks |
| eficiente | efficiently |
| sencilla | easy |
| consola | console |
| base | based |
| usa | use |
| red | network |
| administrador | administrator |
| web | web |
| gestionar | manage |
| equipos | machines |
| si | whether |
| su | your |
| tanto | to |
| desde | from |
ES Con Altova LicenseServer podrá cumplir con todas sus licencias con total facilidad
EN The Altova LicenseServer makes license compliance easy
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| cumplir | compliance |
| licencias | license |
| facilidad | easy |
ES No es necesario tener LicenseServer para usar las licencias de tipo instalado, pero recomendamos instalarlo de todas formas para mayor comodidad.
EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| usar | user |
| licencias | licenses |
| instalado | installed |
| recomendamos | recommended |
| comodidad | convenience |
| es | is |
| no | not |
| necesario | required |
| para | for |
ES Para empezar a usarlo lo único que tiene que hacer es instalar en su red Altova LicenseServer, al que se accede con un explorador web.
EN To get started, all you need to do is install the Altova LicenseServer on your network, accessed via a browser.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| instalar | install |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| red | network |
| es | is |
| al | the |
| explorador | browser |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
licenseserver altova licenseserver licenseserver viene altova licenseserver distinto mismo altova licenseserver clientes de licenseserver servidor licenseserver servidor altova licenseserver licenseserver directamente licenseserver puede gestionar necesario tener licenseserver instalado altova licenseserver altova licenseserver debe licenseserver es totalmente servidor gratuito licenseserver licenseserver la licencia software con licenseserver licenseserver para administrar registrarla con licenseserver administrador de licenseserver licenseserver para consultar incluido altova licenseserver línea de licenseserver necesitará altova licenseserver
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Katalan
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes