Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

leen they read

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Ispan Iňlis
global global
médicos physicians
científicos scientific
revisados reviewed
reimpresiones reprints
útil useful
últimos latest
avances developments
demanda demand
en in
campo field
frecuencia frequently
un a
mantenerse to stay
informados informed
artículos the
su their
como as

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

Ispan Iňlis
personas people
titulares headlines
real actual
esfuerzo effort
s s
importante important
la the
publicación post
un a
a to
muchas many
de because
en put
esto this

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user

Ispan Iňlis
cookies cookies
distribuyen distributed
comparten shared
presenten present
personalizados customized
o or
rastreo tracking
información information
datos data
usuario user
al the

ES Es un error común, pero iTunes no aloja tus archivos .mp3 reales, sólo leen un feed RSS y permiten a la gente reproducir tus archivos alojados en otro lugar. Aprende a subir a iTunes aquí.

EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.

Ispan Iňlis
itunes itunes
aloja host
archivos files
reales actual
feed feed
permiten allow
alojados hosted
s s
común common
lo it
rss rss
reproducir play
aquí here
un a
pero but
gente people
a to
y your
aprende and

ES Estos sitios sólo leen una fuente RSS que es creada automáticamente por su sitio web o anfitrión de podcast

EN These sites just read an RSS feed that is created automatically by your website or podcast host

Ispan Iňlis
automáticamente automatically
anfitrión host
podcast podcast
es is
o or
sitios sites
rss rss
sólo just
una an
su your
que that
creada created
estos these
por by

ES En todos los lugares en los que las audiencias de Rakuten compran, chatean, miran vídeos o leen contenido, Rakuten Advertising ofrece experiencias publicitarias relevantes que dan vida a tu marca

EN Everywhere Rakuten audiences shop, chat, watch or read, Rakuten Advertising is there, with relevant ad experiences that bring your brand to life

Ispan Iňlis
audiencias audiences
rakuten rakuten
compran shop
experiencias experiences
relevantes relevant
o or
advertising advertising
tu your
publicitarias ad
vida life
a to
de bring
marca brand

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Ispan Iňlis
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES Los análisis secuenciales también pueden aumentar significativamente el tiempo de respuesta de una consulta, puesto que leen cada fila de las tablas de bases de datos en secuencia

EN Sequential scans can also significantly increase a query?s response time, as they read each row of the database tables in sequence

Ispan Iňlis
secuenciales sequential
aumentar increase
leen they read
fila row
tablas tables
pueden can
significativamente significantly
análisis scans
el the
en in
tiempo time
consulta query
también also
una a
cada each

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

Ispan Iňlis
historias stories
esconden hide
mensaje message
verdadera real
apertura openness
sociedad society
niños children
dormir sleep
creencias beliefs
la the
más deeper
cultura culture
no not
un a
son are
a to
de of
mucho much

ES Más de 3 millones de lectores leen además alguno de los 350.000 ejemplares que diariamente distribuimos en papel.

EN Over 3 million readers also pick up one of the 350,000 printed copies we distribute every day.

Ispan Iňlis
millones million
lectores readers
ejemplares copies
además also
diariamente day
más the
de of

ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

Ispan Iňlis
descripciones descriptions
atractivo inviting
pertinentes relevant
si if
clic click
resultado result
decidir decide
sitio site
tu your
hacer to
en on

ES Al escanear una página, los lectores de pantalla identifican las imágenes y leen el texto descriptivo (texto alternativo) a los que visitan el sitio

EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors

Ispan Iňlis
escanear scanning
identifican identify
imágenes images
descriptivo descriptive
alternativo alt
página page
lectores readers
pantalla screen
el the
texto text
a to
una a

ES Los lectores NFC leen/escriben etiquetas y, por lo general, se comunican con otro dispositivo, como una computadora o un servidor. Dependiendo del uso, puede ser útil elegir un lector que tenga interfaz USB, Bluetooth o Ethernet.

EN NFC readers read/write tags and typically communicate with another device, such as a computer or a server. Depending on the use, it may be useful to choose a reader that has USB, Bluetooth, or Ethernet interface.

Ispan Iňlis
nfc nfc
etiquetas tags
general typically
comunican communicate
otro another
útil useful
interfaz interface
usb usb
bluetooth bluetooth
ethernet ethernet
lectores readers
lo it
dispositivo device
o or
servidor server
computadora computer
un a
dependiendo depending
uso use
ser be
elegir choose
lector reader
como as
puede may

ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo manteniendo sus descripciones cortas, pertinentes y legibles.

EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.

Ispan Iňlis
usuarios users
motores engine
atractivo inviting
manteniendo keeping
descripciones descriptions
cortas short
pertinentes relevant
búsqueda search
resultado result
clic click
sitio site
decidir decide
en on
tu your
hacer to

ES También hay una variedad amplia de bibliotecas de software abierto en muchos lenguajes de programación que leen, validan y procesan datos sin fricción

EN There is also a breadth of open software libraries in many programming languages that read, validate, and process Frictionless Data

Ispan Iňlis
bibliotecas libraries
abierto open
lenguajes languages
datos data
amplia breadth
sin fricción frictionless
software software
en in
programación programming
procesan process
también also
una a
de of
muchos many
hay there
que that

ES Dado que los motores de búsqueda como Google leen tu sitio, las palabras que utilizas en él decidirán dónde aparecerá tu web en los resultados de Google

EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not

Ispan Iňlis
motores engines
decidir decide
utilizas you use
búsqueda search
tu your
sitio site
google google
en on
de of
resultados results
palabras the

ES Cómo leen mucho sobre el tema, crían tendencias y tienen poder adquisitivo para mantener ese estilo de vida.

EN Since they understand a lot about the subject they are trendsetters and have purchasing power to maintain the lifestyle.

Ispan Iňlis
tema subject
adquisitivo purchasing
el the
poder power
mantener maintain
estilo de vida lifestyle

ES Personaliza tus emails en función de las propiedades de tus contactos, desde el aspecto que tienen en la bandeja de entrada del destinatario hasta el contenido que leen

EN Personalize your email based on your contact’s properties, from how it looks in your recipient’s inbox to the content they read

Ispan Iňlis
propiedades properties
contactos contacts
destinatario recipients
leen they read
emails email
contenido content
bandeja de entrada inbox
personaliza personalize
en in
que looks
desde from

ES Estadísticas Flipsnack Averigua en dónde hacen clic tus lectores, quiénes son y qué es lo que leen usando nuestras estadísticas integradas, y en tiempo real

EN Flipsnack statistics Find out where your readers click, who they are and what they read using our in-built, real-time statistics

Ispan Iňlis
estadísticas statistics
flipsnack flipsnack
averigua find out
clic click
leen they read
integradas built
dónde where
lectores readers
quiénes who
real real
en in
son are
usando using
tiempo time
tiempo real real-time
qué what
y find

ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.

EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.

Ispan Iňlis
general typically
usuarios users
comentario comment
francamente frankly
movido moved
post post
contenido content
mientras while
tiempo time
un a
cosas things
se you
podía could
el and
cuando when
han have
en on
siempre always
quieren want
hay there
sólo only

ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

ES Los sistemas de inclinómetros digitales MEMS in situ se utilizan normalmente para supervisar terraplenes y zonas de deslizamiento y se leen automáticamente con el nodo DT2485 RSTAR Adquisidor de datos .

EN MEMS Digital In-Place Inclinometer Systems are typically used to monitor embankments and landslide areas and are read automatically with the DT2485 RSTAR Data Logger node.

Ispan Iňlis
automáticamente automatically
nodo node
datos data
sistemas systems
digitales digital
in in
zonas areas
el the
situ place
normalmente typically
con with
utilizan used
supervisar monitor

ES Los clientes pueden iniciar una conversación mientras leen sus artículos

EN Customers can instantly start a chat while reading your articles

Ispan Iňlis
pueden can
mientras while
clientes customers
una a
iniciar your
artículos articles

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

Ispan Iňlis
reposo rest
transparente transparently
modificar modify
aplicaciones applications
cifran encrypted
no dont
datos data
en at
se is
misma so
mientras while
y your
de and
los to

ES Los espectadores retienen el 95% de un mensaje cuando lo ven en un video, comparado con el 10% cuando lo leen, como con una simple imagen con texto.

EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.

Ispan Iňlis
espectadores viewers
retienen retain
simple simple
mensaje message
video video
imagen image
lo it
en in
de of
un a
cuando when
texto text
ven to
comparado compared to
con with
el they

ES Tenga cuidado al analizar el contenido de los medios. Puede anular el efecto si agrega un artículo para principiantes a un sitio web que leen profesionales, y viceversa.

EN Be careful when analyzing content in the media. You can negate the effect if you add an article for beginners to a website that professionals read, and vice versa.

Ispan Iňlis
analizar analyzing
efecto effect
principiantes beginners
contenido content
si if
medios media
cuidado careful
puede can
el the
un a
viceversa versa
a to
profesionales professionals

ES Todos los datos se leen y se copian a través de canales legítimos de comunicación que no ponen en peligro la seguridad de sus dispositivos iOS.

EN All data is accessed and backed up via legitimate communication channels which do not compromise the security of your iOS devices.

Ispan Iňlis
canales channels
legítimos legitimate
comunicación communication
seguridad security
dispositivos devices
ios ios
no not
la the
datos data
se is
y your
de of

ES Cognex resuelve estos desafíos con túneles y sistemas de lectura de códigos de barras simples y multilaterales que leen rápidamente los códigos de los paquetes o cajas y envían información a los sistemas del centro.

EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.

Ispan Iňlis
cognex cognex
resuelve solves
túneles tunnels
códigos codes
simples single
rápidamente quickly
sistemas systems
paquetes packages
o or
desafíos challenges
a to
información data
con with
estos these

ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.

EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.

Ispan Iňlis
ley legislation
valores securities
contengan containing
nombres names
otros other
retrato portrait
es is
retratos portraits
de of
nombre name
esto this

ES Goethe, Schiller, Brecht y Hesse son conocidos en todo el mundo. Pero, ¿qué leen hoy los alemanes?

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

Ispan Iňlis
en in
el one
pero a
los of

ES Incluso puede poner códigos de descuento y enviar mensajes personalizados. Este método recupera un promedio de 15 clientes por cada 100, y los correos electrónicos personalizados se leen más que los automatizados normales. 

EN You can even put in discount codes and send personalized messages. This method wins back an average of 15 customers per 100, and customized emails are read more than regular automated ones. 

Ispan Iňlis
códigos codes
descuento discount
método method
promedio average
clientes customers
automatizados automated
normales regular
correos emails
más more
puede can
este this
un an
incluso even
mensajes messages
personalizados customized
poner in
de of

ES Hilma-Maria, una boyera de Berna, trabaja de perra lectora en varias escuelas, animando a los niños con su paciente escucha mientras estos le leen en voz alta.

EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.

Ispan Iňlis
niños children
leen they read
de and
mientras as
a a
escucha listening

ES “Los perros escuchan a los niños tan contentos y no les importa si se equivocan o leen despacio”.

EN “Dogs will listen contentedly to a child, not caring if the reader makes mistakes or only reads slowly.”

ES “Algunos niños que son habitualmente hiperactivos en el aula se calman inmediatamente cuando le leen a un perro”, nos cuenta

EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says

ES Además, algunos estudios de mercado encontraron que el 77% de los consumidores leen las valoraciones antes de comprar en línea.

EN Furthermore, some marketing research found that 77% of consumers read reviews before purchasing online.

Ispan Iňlis
estudios research
mercado marketing
encontraron found
consumidores consumers
valoraciones reviews
comprar purchasing
en línea online
de of

ES Los estudios de mercado demuestran que el 77% de tus clientes potenciales leen las opiniones de los usuarios antes de comprar cualquier producto de tu comercio electrónico

EN Market research proved that the 77% of your potential clients read users’ reviews before purchasing any product of your e-commerce

Ispan Iňlis
estudios research
potenciales potential
opiniones reviews
clientes clients
usuarios users
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
el the
tu your
electrónico e
comprar purchasing
mercado market
de of
cualquier any
producto product

ES ¿Sabías que los consumidores que leen las opiniones de los clientes tienen 3 veces más probabilidades de comprar? Te ofrecemos una solución llave en mano para la recolección, gestión, análisis y difusión de las opiniones de tus clientes.

EN Customers who read reviews are 3x more likely to convert than others. We offer a turnkey solution for collecting, managing, analyzing and publishing customer reviews.

Ispan Iňlis
solución solution
llave turnkey
recolección collecting
gestión managing
opiniones reviews
una a
ofrecemos are
clientes customers
más more

ES El 90% de los mensajes SMS se leen durante los 3 minutos siguientes a su recepción, esto hace que el canal SMS sea una herramienta fiable y rápida que no debe descuidarse en tus campañas de comunicación.

EN 90% of SMS messages are read within 3 minutes after reception, making the SMS channel a reliable and fast tool not to be overlooked in your communication campaigns.

Ispan Iňlis
minutos minutes
recepción reception
canal channel
rápida fast
sms sms
campañas campaigns
comunicación communication
el the
herramienta tool
en in
no not
debe be
mensajes messages
a to
fiable reliable
una a
y your

ES Diseñados para capturar datos a pesar de los obstáculos, las etiquetas que están lejos, dañadas o incluso cubiertas bajo una capa de retractilado se leen de forma rápida y sencilla para ayudar a cumplir las fechas de entrega más ajustadas

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

Ispan Iňlis
capturar capture
datos data
obstáculos obstacles
etiquetas labels
dañadas damaged
fechas deadlines
a pesar de despite
o or
están are
rápida quickly
a to
de far
sencilla easily
ayudar to help
incluso even
para designed

ES Los clientes los abren y leen, y envían sus respuestas más rápido a través de mensajes de texto.

EN Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

Ispan Iňlis
abren open
respuestas responses
texto text
clientes customers
a to
y your
rápido faster
de over

ES Estas máquinas leen la información almacenada en el archivo GBR para construir el diseño de la PCB en cuestión.

EN These machines take the information stored in the GBR file to construct the design of the PCB.

Ispan Iňlis
máquinas machines
almacenada stored
pcb pcb
en in
diseño design
archivo file
información information
de of
construir to
para construir construct

ES Al abrir el archivo SLN, se leen distintos tipos de información

EN Upon opening the SLN file, different kinds of information are read from the file

Ispan Iňlis
distintos different
tipos kinds
información information
archivo file
de of
el the

ES Cuando las personas leen libros electrónicos normalmente pueden tomar notas en dichos libros

EN When people read e-books, they usually have the ability to make notes within the book

Ispan Iňlis
electrónicos e
normalmente usually
notas notes
personas people
libros books
cuando when
tomar have
en make
pueden ability
las the

ES «El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página».

EN "The world is like a book and those who don't travel only read one page."

Ispan Iňlis
mundo world
es is
página page
no dont
el the
libro book
un a
viajan travel

ES Los SMS pueden ser tu ruta hacia el éxito porque 95% de los mensajes de texto se abren y se leen

EN SMS can be your route to success because over 95% of the text messages are opened and read

Ispan Iňlis
éxito success
sms sms
el the
texto text
tu your
mensajes messages
pueden can
ser be
de of

ES Las personas que leen esas fuentes ya están interesadas en el nicho, por lo que una gran parte de ellas harán clic por curiosidad

EN People reading those sources are already interested in the niche, so a great part of them will click out of curiosity

Ispan Iňlis
fuentes sources
interesadas interested
nicho niche
gran great
clic click
curiosidad curiosity
personas people
en in
el the
ya already
están are
una a
en el out

ES Los clientes pueden iniciar un chat al instante mientras leen sus artículos

EN Customers can instantly start a chat while reading your articles

Ispan Iňlis
pueden can
un a
clientes customers
chat chat
mientras while
iniciar your
artículos articles
al instante instantly

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

Ispan Iňlis
personas people
titulares headlines
real actual
esfuerzo effort
s s
importante important
la the
publicación post
un a
a to
muchas many
de because
en put
esto this

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Ispan Iňlis
global global
médicos physicians
científicos scientific
revisados reviewed
reimpresiones reprints
útil useful
últimos latest
avances developments
demanda demand
en in
campo field
frecuencia frequently
un a
mantenerse to stay
informados informed
artículos the
su their
como as

ES Los espectadores retienen el 95% de un mensaje cuando lo ven en un vídeo en comparación con el 10% cuando lo leen, como con una simple imagen con texto.

EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.

Ispan Iňlis
espectadores viewers
retienen retain
simple simple
mensaje message
imagen image
lo it
en in
de of
un a
cuando when
vídeo video
texto text
ven to
comparación compared
con with
el they

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek