Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ladera hillside mountainside

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.

Ispan Iňlis
movimientos movements
vías tracks
incidentes incidents
el the
mundo globe
terreno ground
evitar prevent
a to
de along
y and

ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.

EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.

Ispan Iňlis
grava gravel
tierra dirt
ovejas sheep
ladera hillside
no not
la the
un a
fuera off
son are
de trail
y and
otros others

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

EN Banyalbufar is defined by its mountain slopes, where properties are built into the hillside. The terrain is beautiful, given its close proximity to the sea.

Ispan Iňlis
banyalbufar banyalbufar
define defined
propiedades properties
ladera hillside
proximidad proximity
mar sea
en close
es is
terrenos terrain
su given
donde where

ES Las 500 habitaciones de invitados de este hotel con forma de herradura tienen vistas al mar. Además, las 17 villas del hotel descansan sobre una ladera con terraza con vistas a nuestro océano, piscinas privadas y pabellones.

EN All of the 501 guest rooms in the horseshoe-shaped hotel have ocean views. In addition, 11 hotel villas are nestled into a terraced hillside with ocean views, private pools, and pavilion spaces.

Ispan Iňlis
invitados guest
hotel hotel
herradura horseshoe
vistas views
villas villas
ladera hillside
piscinas pools
océano ocean
habitaciones rooms
al the
de of
con with
y and
a a

ES Rodéese de abundante follaje e impresionantes vistas desde cada una de las habitaciones y suites construidas en la ladera.

EN Find yourself surrounded by rich foliage and breath-taking views from every hillside rooms and suites.

Ispan Iňlis
follaje foliage
vistas views
ladera hillside
suites suites
habitaciones rooms
y find
de and
una yourself
desde from
en every

ES Encaramado en una ladera, el Château de Hautefort es uno de los pocos ejemplos de arquitectura clásica en el Périgord

EN Equally notable, the Chateau de Hautefort is one of the rare examples of classical Périgord architecture

Ispan Iňlis
arquitectura architecture
clásica classical
es is
en de
el the

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.

Ispan Iňlis
soleada sunny
variada varied
colinas hills
vistas views
vin wine
la the
únicas unique
a to
con with
región country
de of
desde from
esta this
y and

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy

Ispan Iňlis
ladera hillside
sol sun
monte monte
suizo switzerland
ubicación location
de of
única a
en on

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.

Ispan Iňlis
pequeño small
pueblo village
suaves gentle
colinas hills
bosques forests
capital capital
distrito district
un a
campos fields
es is
en in
sur southern

ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà

EN Historical mansion for sale in Fornalutx

Ispan Iňlis
venta sale
en in

ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.

EN Built over 200 years ago, this luxury mansion in Fornalutx is where time has stood still. It?s a rare investment opportunity you won?t want to miss!

Ispan Iňlis
en in
al to
de won

ES Al igual que otras propiedades en venta en Sóller, esta lujosa mansión está construida en la ladera de la montaña, lo que permite unas vistas amplias e ininterrumpidas de la Mallorca rural.

EN Like other properties for sale in Sóller, this luxury manor is set in the deepest countryside allowing for wide-open, uninterrupted views of rural Mallorca.

Ispan Iňlis
otras other
propiedades properties
venta sale
lujosa luxury
mansión manor
permite allowing
vistas views
amplias wide
mallorca mallorca
sóller sóller
en in
rural rural
la the
esta this
está is

ES Cerca de Esporles se encuentra Banyalbufar, un pueblo tranquilo donde las propiedades están construidas en la ladera con maravillosas vistas al mar

EN Near Esporles sits Banyalbufar, a tranquil town where properties are built into the hillside boasting wonderful sea views

Ispan Iňlis
banyalbufar banyalbufar
pueblo town
tranquilo tranquil
propiedades properties
construidas built
ladera hillside
maravillosas wonderful
vistas views
mar sea
esporles esporles
un a
están are
de into
donde where
la the
en near

ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.

EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.

Ispan Iňlis
impresionantes stunning
propiedades properties
ladera mountainside
viñedo vineyard
o or
la the
están are
incluso even
su their

ES En la parte superior de la ladera, a 10 minutos en coche del centro, Ca’s Xorc destaca por su serenidad rural y sus bonitas vistas

EN Up on a hillside 10 minutes’ drive from town, Ca’s Xorc excels in rural serenity and expansive views

Ispan Iňlis
ladera hillside
minutos minutes
serenidad serenity
rural rural
vistas views
en in
a a
de drive
por town
y and

ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró

EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró

Ispan Iňlis
famoso famous
cordero lamb
lento slow
ladera mountainside
en de
es is
a for
la its

ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

Ispan Iňlis
caminos roads
encontrar find
impresionantes impressive
ladera mountainside
fincas fincas
pueden can
la the
en on
a to
de of
pueblos towns
afueras outskirts

ES Desde casas adosadas a la orilla del mar de colores pastel, hasta grandes fincas rústicas en la ladera, este pequeño pueblo pesquero tiene encanto a raudales.

EN From pastel coloured seaside townhouses, to rustic grand hillside fincas, this small fishing village has charm in spades.

Ispan Iňlis
mar seaside
pastel pastel
ladera hillside
pequeño small
pueblo village
pesquero fishing
encanto charm
de colores coloured
casas adosadas townhouses
grandes grand
fincas fincas
en in
a to
este this
tiene has
desde from

ES Propiedades de varios millones de euros se distribuyen por la ladera, con ininterrumpidas vistas a la bahía de Portals.

EN Multi-million euro properties will hug the hillside, looking out to uninterrupted views over the Bay of Portals.

Ispan Iňlis
propiedades properties
millones million
euros euro
ladera hillside
vistas views
bahía bay
portals portals
la the
a to
de of
con looking

ES Aunque está escondido en la punta más al norte de las isla con comodidades limitadas, el impresionante viaje a través de la ladera de la montaña te llevará al complejo de Puerto Pollensa

EN Although tucked away on the islands northern most tip with limited amenities, a breath-taking drive down the mountainside will bring you to the resort of Puerto Pollensa

Ispan Iňlis
punta tip
norte northern
comodidades amenities
limitadas limited
ladera mountainside
complejo resort
puerto puerto
pollensa pollensa
viaje will
a to

ES Ubicadas en la ladera es donde se encuentran magnificas villas con vistas al mar y casas adosadas muy populares entre las familias

EN Its hillside setting is where you’ll find perfect sea-view villas and semi-detached homes popular with families

Ispan Iňlis
ladera hillside
villas villas
donde where
vistas view
mar sea
populares popular
es is
la its
con with
casas homes
y find
familias families

ES Cas Català consta de hermosas calles bordeadas de villas que serpentean por una frondosa ladera

EN Cas Català consists of beautiful villa-lined streets that wind up a leafy hillside

Ispan Iňlis
hermosas beautiful
calles streets
villas villa
ladera hillside
de of
una a
que that
consta consists

ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà - La vida en Mallorca

EN Hillside finca with holiday rental license for sale near Artà - Living in Mallorca

Ispan Iňlis
ladera hillside
licencia license
alquiler rental
vacacional holiday
venta sale
mallorca mallorca
finca finca
con with
vida living
en in
cerca near

ES Esta es una propiedad que realmente aprovecha al máximo su ubicación en la ladera

EN This is a property that truly maximises on its hillside location

Ispan Iňlis
ubicación location
ladera hillside
en on
es is
una a
esta this
propiedad property
la its
que that

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta finca está construida en la ladera, lo que permite una amplia vista de Cala Ratjada.

EN Unlike other properties for sale in Artá, this country finca is built into the hillside which allows for a wide-open view of Cala Ratjada.

Ispan Iňlis
propiedades properties
venta sale
construida built
ladera hillside
permite allows
amplia wide
finca finca
cala cala
ratjada ratjada
en in
la the
diferencia unlike
otras other
de of
vista view
a a
esta this
está is

ES La posición de Son Vida en lo alto de la ladera con vistas a la Bahía de Palma es lo que confirma la decisión de muchos compradores cada año.

EN Son Vida’s position high up in the hillside overlooking Palma Bay is what confirms the move for many buyers every year.

Ispan Iňlis
ladera hillside
bahía bay
confirma confirms
compradores buyers
palma palma
la the
es is
posición position
en in
año year
muchos many
de move
alto high

ES La posición de Son Vida en lo alto de la ladera con vistas a la Bahía de Palma es lo que confirma el traslado de muchos compradores cada año.

EN Son Vida’s position high up in the hillside overlooking Palma Bay is what confirms the move for many buyers every year.

Ispan Iňlis
ladera hillside
bahía bay
confirma confirms
compradores buyers
palma palma
es is
en in
año year
posición position
muchos many
de move
alto high

ES 
La posición de Son Vida en lo alto de la ladera con vistas a la Bahía de Palma es lo que confirma el traslado de muchos compradores cada año.

EN Son Vida’s position high up in the hillside overlooking Palma Bay is what confirms the move for many buyers every year.

Ispan Iňlis
alto high
ladera hillside
palma palma
bahía bay
es is
confirma confirms
compradores buyers
año year
en in
posición position
de move
muchos many
cada every

ES «Llevando un gracioso sombrero, de vacaciones en la ladera de la Sierra de Tramuntana? Angela Merkel de ciclismo aquí con guardaespaldas, alojándose en el mismo hotel?», publicas.

EN “Me wearing very funny hat while on holiday in foothills of Sierra de Tramuntana … Angela Merkel on cycling holiday here with bodyguards, staying at same hotel …”, you post.

Ispan Iňlis
llevando wearing
gracioso funny
sombrero hat
vacaciones holiday
sierra sierra
tramuntana tramuntana
angela angela
merkel merkel
ciclismo cycling
aquí here
hotel hotel
de of
en in
mismo same
el on
con with

ES Grandes y lujosas villas exclusivas, algunas en primera línea, bordean esta impresionante ladera

EN Large, detached exclusive luxury villas, some in first-line position, line this impressive hillside

Ispan Iňlis
villas villas
exclusivas exclusive
ladera hillside
grandes large
primera first
esta this
en in
impresionante impressive
línea line
algunas some

ES Desde Es Verger hasta Son Capaspre, hay una gran cantidad de impresionantes fincas rústicas ubicadas en la ladera de la montaña, algunas con su propio viñedo u olivar.

EN From Es Verger to Son Capaspre, there are a whole host of stunning country fincas nestled into the mountainside, some with their own vineyard or olive grove.

Ispan Iňlis
impresionantes stunning
ladera mountainside
viñedo vineyard
fincas fincas
la the
su son
con with
es es
son are
u a
a to
de of
desde from
hay there

ES Qué dicen los expertos «Recomendaría comprar una propiedad en la Urbanización Atalaya de Canyamel, ya que es la zona más tranquila y soleada gracias a la orientación sur y a una ubicación idílica, justo detrás del pueblo, el ladera».

EN “ I would recommend buying a property in the Atalaya de Canyamel Urbanisation, as it is the quietest and sunniest area due to the south facing properties and idyllic location, behind the village on the hillside.”

Ispan Iňlis
recomendaría would recommend
canyamel canyamel
sur south
pueblo village
ladera hillside
es is
zona area
y and
ubicación location
detrás behind
en in
propiedad property
justo it
a to
una a

ES Son Trias es una urbanización de arquitectura moderna y antigua: aquí verás modernas residencias, muchas con tienen fabulosas vistas de la ladera desde sus terrazas.

EN Son Trias is an urbanization that features both modern and old architecture ? here you will see some modern, detached gated residences and many homes have fabulous views of the terraced mountainside.

Ispan Iňlis
trias trias
urbanización urbanization
arquitectura architecture
antigua old
fabulosas fabulous
ladera mountainside
es is
vistas views
la the
ver see
aquí here
muchas many
de of
moderna modern
y and
residencias residences

ES Son Canals es la primera parada en ladera que va desde la calle principal de Deiá, en dirección Cala Deiá, pasando por la escuela

EN Son Canals is the first stop on the slope leading from Deiá’s main street, past the school towards Cala Deiá

Ispan Iňlis
escuela school
cala cala
es is
la the
principal main
calle street
en on
desde from
de first
que stop

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.

Ispan Iňlis
proyección projection
ladera mountainside
ceremonia ceremony
clausura closing
rally rally
dakar dakar
impresionante stunning
resultado result
la the
un a
con with
de during

ES Después de una actuación de baile y música tradicionales en la ladera del antiguo estadio, la Estiada, mano derecha de la Suma Sacerdotisa, aparece con un recipiente y lo coloca sobre un pequeño altar

EN After traditional dance and musical performance on the grass-covered hillside of the old Stadium, the Estiada, second to the High Priestess, appears with the bowl and places it on a small stone altar

Ispan Iňlis
baile dance
música musical
tradicionales traditional
ladera hillside
estadio stadium
aparece appears
coloca places
pequeño small
la the
lo it
un a
actuación performance
en on
con with
de of
sobre to
y and

ES Una partera del altiplano de Guatemala cultiva hortalizas en la empinada ladera frente a su casa. Su comunidad experimenta regularmente huracanes y deslizamientos de tierra, que se están intensificando debido al calentamiento global.

EN A midwife in highland Guatemala grows vegetables on the steep hillside outside her house. Her community regularly experiences hurricanes and landslides, which are intensifying because of global warming.

Ispan Iňlis
guatemala guatemala
empinada steep
ladera hillside
regularmente regularly
huracanes hurricanes
intensificando intensifying
calentamiento warming
comunidad community
global global
en in
están are
la the
de of
a a
y and
se which

ES Cuidó ovejas en la tranquila ladera de esta montaña hasta que huyó y regresó a su hogar, donde tuvo una visión que le pedía que volviera a Irlanda y difundiera el mensaje del cristianismo.

EN He tended sheep on this quiet mountainside before escaping home, where he had a vision telling him to return to Ireland and spread the message of Christianity.

Ispan Iňlis
ovejas sheep
tranquila quiet
ladera mountainside
irlanda ireland
mensaje message
cristianismo christianity
visión vision
a to
de of
una a
y and
en on
esta this
donde where

ES En la parte superior de la ladera, a 10 minutos en coche del centro, Ca’s Xorc destaca por su serenidad rural y sus bonitas vistas

EN Up on a hillside 10 minutes’ drive from town, Ca’s Xorc excels in rural serenity and expansive views

Ispan Iňlis
ladera hillside
minutos minutes
serenidad serenity
rural rural
vistas views
en in
a a
de drive
por town
y and

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

EN Banyalbufar is defined by its mountain slopes, where properties are built into the hillside. The terrain is beautiful, given its close proximity to the sea.

Ispan Iňlis
banyalbufar banyalbufar
define defined
propiedades properties
ladera hillside
proximidad proximity
mar sea
en close
es is
terrenos terrain
su given
donde where

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

EN Banyalbufar is defined by its mountain slopes, where properties are built into the hillside. The terrain is beautiful, given its close proximity to the sea.

Ispan Iňlis
banyalbufar banyalbufar
define defined
propiedades properties
ladera hillside
proximidad proximity
mar sea
en close
es is
terrenos terrain
su given
donde where

ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà

EN Modern country house with land for sale in Santa Maria

Ispan Iňlis
venta sale
finca country house
en in
de house
con with

ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.

EN Beautiful 6-bedroom mountain property for sale in the rural village of Santa Maria with two swimming pools, terrace and garden.

Ispan Iňlis
venta sale
en in
la the
con with
de of

ES Al igual que otras propiedades en venta en Sóller, esta lujosa mansión está construida en la ladera de la montaña, lo que permite unas vistas amplias e ininterrumpidas de la Mallorca rural.

EN Like other properties for sale in Sóller, this luxury manor is set in the deepest countryside allowing for wide-open, uninterrupted views of rural Mallorca.

Ispan Iňlis
otras other
propiedades properties
venta sale
lujosa luxury
mansión manor
permite allowing
vistas views
amplias wide
mallorca mallorca
sóller sóller
en in
rural rural
la the
esta this
está is

ES La posición de Son Vida en lo alto de la ladera con vistas a la Bahía de Palma es lo que confirma el traslado de muchos compradores cada año.

EN Son Vida’s position high up in the hillside overlooking Palma Bay is what confirms the move for many buyers every year.

Ispan Iňlis
ladera hillside
bahía bay
confirma confirms
compradores buyers
palma palma
es is
en in
año year
posición position
muchos many
de move
alto high

ES Cerca de Esporles se encuentra Banyalbufar, un pueblo tranquilo donde las propiedades están construidas en la ladera con maravillosas vistas al mar

EN Near Esporles sits Banyalbufar, a tranquil town where properties are built into the hillside boasting wonderful sea views

Ispan Iňlis
banyalbufar banyalbufar
pueblo town
tranquilo tranquil
propiedades properties
construidas built
ladera hillside
maravillosas wonderful
vistas views
mar sea
esporles esporles
un a
están are
de into
donde where
la the
en near

ES Impresionantes propiedades están ubicadas en la ladera de la montaña, y algunas incluso tienen su propio viñedo o olivar.

EN Stunning properties are nestled into the mountainside, and some even have their own vineyard or olive grove.

Ispan Iňlis
impresionantes stunning
propiedades properties
ladera mountainside
viñedo vineyard
o or
la the
están are
incluso even
su their

ES En la parte superior de la ladera, a 10 minutos en coche del centro, Ca’s Xorc destaca por su serenidad rural y sus bonitas vistas

EN Up on a hillside 10 minutes’ drive from town, Ca’s Xorc excels in rural serenity and expansive views

Ispan Iňlis
ladera hillside
minutos minutes
serenidad serenity
rural rural
vistas views
en in
a a
de drive
por town
y and

ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà

EN Modern villa for sale in Capdepera with views of the castle

Ispan Iňlis
venta sale
la the
en in
de of
con with

ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.

EN Unique corner house for sale in the outskirts of Capdepera near Artá. Recently renovated in 2018 and includes a Jacuzzi.

Ispan Iňlis
venta sale
la the
en in
cerca near
de of

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek