Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

encabezados header headers heading headings

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Encabezados y colocación de palabras clave para el SEO de tu web. ¿Palabras clave en los encabezados? - Longitud encabezados - H1 - H2 - H3

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

Ispan Iňlis
encabezados headings
colocación placement
longitud long
el the
en in
palabras clave keywords

ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes. 

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

Ispan Iňlis
encabezados headings
importancia importance
importantes important
encabezado heading
utiliza use
texto text
del of
ejemplo example
basados based on
en on

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

Ispan Iňlis
cuerpo body
menú menu
desplegable drop-down
bloques block
más información learn
encabezados headers
editor editor
cambiar change
en in
formato format
el the
texto text
puedes you can
crear create
de after

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.

Ispan Iňlis
google google
etiquetas tags
valiosa valuable
fuente source
en in
cuenta account
encabezados headings
contexto context
lo it
información information
página page
palabras clave keywords
también also
son are
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

Ispan Iňlis
menos less
atractivo attractive
s s
es is
seguir follow
especialmente especially
puede may
página page
esencial essential
regla rule
lluvia de ideas brainstorming
borrador draft
inicial initial
encabezados headers
pero but
elegir choose
título title
a to
de most
una a
esta this
todos all

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

Ispan Iňlis
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

Ispan Iňlis
optimiza optimize
fragmentos snippets
destacados featured
pueden can
en in
ayudarte help you
google google
tus your
encabezados headers
de of
para for
así so

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

Ispan Iňlis
espere wait
segundos seconds
encabezados headers
http http
consultar check
url url
la the
navegador browser
puede can
que enter
también also
y your
de few

ES La compresión de los encabezados es especialmente útil para los usuarios o clientes nuevos que se descargan todos los encabezados la primera vez que acceden a un grupo, como Newsbin.

EN Header compression is especially helpful for users of news clients which download all headers the first time a group is accessed, such as Newsbin.

Ispan Iňlis
compresión compression
útil helpful
descargan download
encabezados headers
especialmente especially
usuarios users
clientes clients
la the
es is
grupo group
un a
como as
de of
para for
todos all

ES Compresión de la descarga de encabezados para descargas de encabezados hasta 10 veces más rápidas

EN Header download compression for header downloads up to 10 times faster

Ispan Iňlis
compresión compression
encabezados header
rápidas faster
descarga download
descargas downloads
de times
hasta up
más to

ES Estos encabezados están hechos para funcionar con las placas de desarrollo Teensy 3.2 y Teensy LC. Cada kit de encabezados hace que su placa de pruebas Teensy sea compatible y permitirá apilar una placa protectora compatible con Teensy y Teensy.

EN These headers are made to work with the Teensy 3.2 and Teensy LC development boards. Each kit of headers makes your Teensy breadboard compatible and will allow for stacking a Teensy and Teensy-compatible shield board.

Ispan Iňlis
encabezados headers
placas boards
desarrollo development
teensy teensy
lc lc
kit kit
funcionar to work
están are
con with
estos the
compatible compatible
hechos made
y your
una a
cada each

ES En lugar de contener todos los encabezados disponibles en un grupo de noticias de Usenet, los archivos NZB solo incluyen los encabezados correspondientes a una búsqueda específica

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

Ispan Iňlis
encabezados headers
disponibles available
usenet usenet
archivos files
búsqueda search
en in
contener contain
un a
en lugar instead
de of
solo the
todos all

ES Haga clic en el botón de abajo para verificar los encabezados HTTP enviados por su navegador. También puede consultar los encabezados y redirecciones HTTP del sitio web.

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

Ispan Iňlis
encabezados headers
http http
enviados sent
redirecciones redirections
el the
navegador browser
verificar to check
puede can
y your
clic click
botón button
también also
de you

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

Ispan Iňlis
espere wait
segundos seconds
encabezados headers
http http
consultar check
url url
la the
navegador browser
puede can
que enter
también also
y your
de few

ES Por ejemplo, si este recurso de imagen se entrega con encabezados CORS, use el atributo crossorigin para que la solicitud para obtener el recurso use el modo CORS. Esto también evita que se cargue la imagen a menos que establezca encabezados CORS.

EN For example, if this image resource is served with CORS headers, use the crossorigin attribute so that the request to fetch the resource will use CORS mode. This also prevents the image from being loaded unless it sets CORS headers.

Ispan Iňlis
recurso resource
encabezados headers
atributo attribute
evita prevents
cargue loaded
a menos que unless
si if
imagen image
solicitud request
obtener fetch
a to
se is
con with
modo mode
también also
ejemplo example
por sets
esto this

ES Figura 7.8. Uso de los niveles de encabezados 1 a 4, incluyendo encabezados vacíos.

EN Figure 7.8. Usage of heading levels 1 through 4, including empty headings.

Ispan Iňlis
figura figure
niveles levels
uso usage
encabezados headings
de of

ES Utiliza encabezados según la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el Encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes.

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

Ispan Iňlis
encabezados headings
importancia importance
importantes important
encabezado heading
utiliza use
texto text
del of
ejemplo example

ES Los encabezados HTTP como Cache-Control, Expires y ETag indican cómo un recurso debe almacenarse en caché mediante un caché HTTP. Auditar y corregir estos encabezados mejorará el almacenamiento en caché.

EN HTTP headers like Cache-Control, Expires, and ETag indicate how a resource should be cached by an HTTP cache. Auditing and fixing these headers will improve caching.

Ispan Iňlis
encabezados headers
http http
indican indicate
recurso resource
mejorar improve
y and
cómo how
mediante by
auditar auditing
corregir fixing
un a
caché cache
estos these
debe be

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

Ispan Iňlis
cuerpo body
menú menu
desplegable drop-down
bloques block
más información learn
encabezados headers
editor editor
cambiar change
en in
formato format
el the
texto text
puedes you can
crear create
de after

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.

Ispan Iňlis
google google
etiquetas tags
valiosa valuable
fuente source
en in
cuenta account
encabezados headings
contexto context
lo it
información information
página page
palabras clave keywords
también also
son are
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

Ispan Iňlis
menos less
atractivo attractive
s s
es is
seguir follow
especialmente especially
puede may
página page
esencial essential
regla rule
lluvia de ideas brainstorming
borrador draft
inicial initial
encabezados headers
pero but
elegir choose
título title
a to
de most
una a
esta this
todos all

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

Ispan Iňlis
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

Ispan Iňlis
optimiza optimize
fragmentos snippets
destacados featured
pueden can
en in
ayudarte help you
google google
tus your
encabezados headers
de of
para for
así so

ES Utilice el botón de alternancia ¿El archivo de entrada tiene encabezados de columna? para confirmar si la fuente de datos incluye encabezados

EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers

Ispan Iňlis
encabezados headers
columna column
confirmar confirm
fuente source
botón toggle
datos data
incluye includes
archivo file
utilice use
tiene has
si whether

ES Los encabezados y los subencabezados deben ser únicos. No uses exactamente el mismo texto para varios encabezados.

EN Headings and subheads should be unique. Don't use the exact same text for multiple headings.

Ispan Iňlis
encabezados headings
exactamente exact
únicos unique
uses use
no dont
ser be
el the
deben should
y and
texto text
para for
varios multiple

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

EN This permits headers to be sent immediately, without having to wait for the server to generate the full response headers

Ispan Iňlis
encabezados headers
envíen sent
el the
esperar wait
servidor server
genere generate
a to
que immediately
sin without
en full
esto this
de response

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

EN Alt-Svc was typically used to indicate support for HTTP/3 (74.6% of Alt-Svc headers) or gQUIC (38.7% of Alt-Svc headers).

Ispan Iňlis
indicar indicate
http http
encabezados headers
o or
usaba used
normalmente typically
de of

ES El asistente de importación detecta automáticamente los encabezados de las columnas de la hoja de origen y asigna los encabezados al esquema de la DataTable.

EN The import wizard auto-detects the source file column heading and maps the headers to your DataTable schema.

Ispan Iňlis
importación import
detecta detects
columnas column
origen source
esquema schema
encabezados headers
y your
de and

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

Ispan Iňlis
dispositivo device
encabezados headers
gestionar handle
enviados sent
túnel tunnel
exteriores outer
el the
puede can
y and
cualquier any
a then
paquetes packet

ES Los encabezados de control de la memoria caché, las etiquetas de caché y las reglas de página permiten que los TTL de la caché de contenido de vídeo sean configurables y de larga duración

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived

Ispan Iňlis
encabezados headers
control control
caché cache
etiquetas tags
reglas rules
página page
permiten allow
contenido content
configurables configurable
vídeo video
larga long

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

Ispan Iňlis
stylevision stylevision
opciones options
xsl xsl
marcadores bookmarks
tabla tables
encabezados headers
etc and so on
documentos documents
pdf pdf
están are
incluye includes
diseño design
página page
contenido contents
de of
y and

ES Los diseños de informes pueden incluir elementos de contenido dinámico como tablas y gráficos, imágenes, códigos de barras, encabezados y pies de página, etc.

EN Report designs can include dynamic content elements including tables and beautiful charts, images, bar codes, headers and footers, and much more.

Ispan Iňlis
pueden can
dinámico dynamic
códigos codes
barras bar
encabezados headers
informes report
elementos elements
contenido content
imágenes images
diseños designs
tablas tables
gráficos charts

ES Haga clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar nuestras configuraciones predeterminadas

EN Click on the different category headings to find out more and change our default settings

Ispan Iňlis
encabezados headings
categoría category
cambiar change
configuraciones settings
predeterminadas default
a to
clic click
en on
y find

ES No importa si trabaja con texto artístico para encabezados o con marcos de texto para cuerpos del texto, puede añadir avanzados estilos y ligaduras con control completo del interlineado, interletraje, seguimiento y mucho más

EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more

Ispan Iňlis
trabaja working
artístico artistic
marcos frames
cuerpos body
avanzados advanced
estilos styling
o or
control control
completo full
seguimiento tracking
texto text
puede can
añadir add
si whether
con with
más more
para for

ES Creamos y configuramos todos tus perfiles de redes sociales con marcas personalizadas, encabezados, imágenes de perfil y descripciones.

EN We create and configure all your social media profiles with custom branding, headers, profile pictures, and descriptions.

Ispan Iňlis
marcas branding
encabezados headers
imágenes pictures
descripciones descriptions
creamos we create
perfiles profiles
perfil profile
sociales social
con with
y your
todos all
de custom

ES Los encabezados, los niveles de confidencialidad, y hasta los diseños gráficos y fuentes están establecidos

EN There’s header information, confidentiality level, even prescribed graphic design and fonts

Ispan Iňlis
encabezados header
confidencialidad confidentiality
diseños design
gráficos graphic
fuentes fonts
niveles level

ES Utilizando filtros integrados en los encabezados de columna, se pueden analizar los objetos de la tabla

EN Using built-in filters in column headers, table objects can be analyzed

Ispan Iňlis
filtros filters
encabezados headers
columna column
analizar analyzed
en in
objetos objects
tabla table
integrados built
utilizando using
pueden can

ES Para filas y columnas, el widget puede presumir de su minuciosa elaboración Drag-n-drop por separado, la posibilidad de cambiar el ancho de todos los márgenes y crear encabezados verticales.

EN For rows and columns, the widget can boast its thorough Drag-n-drop elaboration separately, the possibility of changing the width of all margins and creating vertical headers.

Ispan Iňlis
widget widget
presumir boast
cambiar changing
ancho width
márgenes margins
encabezados headers
verticales vertical
columnas columns
puede can
posibilidad possibility
filas rows
de of
y and
todos all
para for
separado separately

ES Ciertas configuraciones de los servicios de Fastly pueden resultar vulnerables si no tienen en cuenta la interacción entre los encabezados utilizados por los backends para seleccionar contenido

EN Fastly service configurations that do not take into consideration the interaction between headers that backends use to select content may be vulnerable

Ispan Iňlis
configuraciones configurations
vulnerables vulnerable
interacción interaction
encabezados headers
backends backends
contenido content
la the
servicios service
no not
utilizados use
seleccionar select
de into

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

Ispan Iňlis
stylevision stylevision
opciones options
xsl xsl
marcadores bookmarks
tabla tables
encabezados headers
etc and so on
documentos documents
pdf pdf
están are
incluye includes
diseño design
página page
contenido contents
de of
y and

ES Además puede seleccionar un rango de celdas de los resultados y copiarlos para poder exportarlos con o sin encabezados de columna

EN You can select any range of cells within the results and copy for export either with or without column headers

Ispan Iňlis
celdas cells
exportarlos export
encabezados headers
columna column
seleccionar select
o or
rango range
puede can
con with
resultados results
sin without
los the
para for

ES Varios diseños de página en el mismo documento: ya puede trabajar con medios impresos, en los que suele ser necesario combinar los modos vertical y horizontal, varios encabezados y pies de página distintos, tamaños de páginas variables, etc.

EN Support for multiple page layouts in one document – lets users work even more seamlessly with printed media, in which it is often necessary to combine portrait and landscape modes, have different headers and footers, variable page sizes, etc.

Ispan Iňlis
diseños layouts
trabajar work
impresos printed
suele often
necesario necessary
modos modes
vertical portrait
horizontal landscape
encabezados headers
variables variable
etc etc
documento document
medios media
y and
distintos different
tamaños sizes
en in
varios multiple
página page
combinar combine
con with
mismo to

ES Recuento total de páginas : para encabezados y pies de página del estilo (Página X de XX) para documentos PDF y RTF de salida

EN Page count totals – for headers and footers in the style (Page X of XX) for output to PDF and RTF

Ispan Iňlis
recuento count
encabezados headers
estilo style
x x
xx xx
salida output
y and
pdf pdf
página page
rtf rtf
total the

ES Edición de encabezados/pies de tablas dinámicas HTML y CALS

EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables

Ispan Iňlis
edición editing
encabezados headers
tablas tables
dinámicas dynamic
html html
cals cals

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

Ispan Iňlis
presencia presence
encabezados headers
http http
etc etc
prácticas practices
vulnerabilidades vulnerabilities
csp csp
o or
ausencia absence
no not
como as
por best
de of
y and
por lo tanto therefore
estos these

ES falsificar encabezados o manipular de otro modo los identificadores para disfrazar el origen de cualquier información transmitida hacia o a través del Servicio.

EN forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any information transmitted to or through the Service.

Ispan Iňlis
encabezados headers
manipular manipulate
identificadores identifiers
origen origin
información information
el the
o or
servicio service
a to
de of

ES Establece el tamaño de fuente en Encabezados o Párrafos según el tamaño del texto de Bloque de sumario:

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

Ispan Iňlis
fuente font
encabezados headings
o or
párrafos paragraphs
bloque blocks
sumario summary
el the
en in
tamaño size
texto text

ES Usa los encabezados para crear la estructura del contenido

EN Structure content with headings

Ispan Iňlis
encabezados headings
contenido content
estructura structure
usa with

ES Los encabezados claros que describen el contenido facilitan a los motores de búsqueda la detección de los temas principales de tu sitio

EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site

Ispan Iňlis
encabezados headings
claros clear
describen describe
motores engines
detección detect
facilitan easier
contenido content
tu your
búsqueda search
a to
temas themes
de of
principales major
sitio site

ES Como regla general, debes usar los encabezados en orden descendente para orientar a los que visiten tu sitio de la información más general a la más específica. Ten en cuenta lo siguiente:

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

Ispan Iňlis
general general
encabezados headings
descendente descending
regla rule
en in
orden order
usar use
la the
información information
debes you should
a to
como as
de specific

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek