EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor
Iňlis | Türk |
---|---|
children | çocukların |
support | destek |
number | sayısı |
a | bir |
work | çalışmak |
EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).
TR Tetrahedron, dört adet üçgenden oluşan üç boyutlu bir şekildir. Üç üçgeni yukarı kaldırırsanız (1), yukarıdaki şekilde (2) görülen tetrahedronu oluşturursunuz. Genellikle 3 boyutlu olarak gösterilir (3).
Iňlis | Türk |
---|---|
dimensional | boyutlu |
generally | genellikle |
up | yukarı |
a | bir |
with | şekilde |
four | dört |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
Iňlis | Türk |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
Iňlis | Türk |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
Iňlis | Türk |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
Iňlis | Türk |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN Children's Toys Store Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Alışveriş yapmak, Wix, Online alışveriş, Çocuklar endüstrisinde çalışıyorsanız Çocuk Oyuncakları Mağazası Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Iňlis | Türk |
---|---|
toys | oyuncaklar |
wix | wix |
online | online |
children | Çocuklar |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
shopify | alışveriş yapmak |
shop | alışveriş |
team | takım |
a | bir |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
TR KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar
Iňlis | Türk |
---|---|
age | yaş |
perfect | mükemmel |
play | oyun |
provides | sunar |
comfort | konfor |
and | ve |
to | görmek |
room | odası |
children | Çocuklar |
for | için |
the | bir |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
Iňlis | Türk |
---|---|
included | dahildir |
meal | yemek |
breakfast | kahvaltı |
usd | usd |
donation | bağış |
healthy | sağlıklı |
simple | sade |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
EN In Turkey, 3 in every 4 parents with children aged 0 to 8 use emotional violence, 1 in 4 use physical violence against their children. Every...
TR Türkiye’de 0-8 yaş grubunda çocuğu olan her 4 ebeveynden 3’ü çocuğuna duygusal şiddet, her 4'ünden 1’i ise fiziksel şiddet uyguluyor. Her birey ve...
Iňlis | Türk |
---|---|
emotional | duygusal |
physical | fiziksel |
aged | yaş |
violence | şiddet |
their | ve |
to | her |
EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children
TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
and | ve |
on | ilgili |
the | kabul |
of | biri |
EN Kibar Holding aimed at raising awareness on gender mainstreaming among children by determining the annual theme as equality and reached to more than 10 thousand children in scope of this contest.
TR Bu yılki temayı eşitlik olarak belirleyerek toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik çocuklarda farkındalık yaratmayı amaçlayan Kibar Holding, yarışma kapsamında 10 bini aşkın çocuğa ulaştı.
Iňlis | Türk |
---|---|
kibar | kibar |
awareness | farkındalık |
gender | cinsiyet |
holding | holding |
at | nda |
this | bu |
scope | kapsamında |
EN The Concept of Death in Children, Approach to Children with Terminal Illness and Their Family
TR Çocukta Ölüm Kavramı, Ölümcül Hastalığı Olan Çocuklara ve Ailesine Yaklaşım
Iňlis | Türk |
---|---|
approach | yaklaşım |
concept | kavramı |
and | ve |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
Iňlis | Türk |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
Iňlis | Türk |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
Iňlis | Türk |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
Iňlis | Türk |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
Iňlis | Türk |
---|---|
included | dahildir |
meal | yemek |
breakfast | kahvaltı |
usd | usd |
donation | bağış |
healthy | sağlıklı |
simple | sade |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
TR KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar
Iňlis | Türk |
---|---|
age | yaş |
perfect | mükemmel |
play | oyun |
provides | sunar |
comfort | konfor |
and | ve |
to | görmek |
room | odası |
children | Çocuklar |
for | için |
the | bir |
EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day.
TR Earth Speakr Almanya’nın AB dönem başkanlığına eşlik ediyor. Bu uygulama Çocuk Hakları Günü’nde çocukların sesine aracı oluyor.
Iňlis | Türk |
---|---|
eu | ab |
to | e |
children | çocukların |
day | gün |
EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard
TR Earth Speakr çocuklara ve gençlere Çocuk Hakları Günü’nde seslerini duyurma olanağı veriyor
Iňlis | Türk |
---|---|
and | ve |
young | genç |
children | çocuklara |
day | gün |
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
TR Çocuk ve ergen sağlığına dönük hizmetlerimiz kapsamındaysa çocuklarda gelişime dönük desteğe ihtiyaç olup olmadığını inceliyor ve gerektiğinde bu desteğin okul öncesi dönemde hayata geçirilmesi için gerekli önlemleri alıyoruz
Iňlis | Türk |
---|---|
health | sağlığı |
services | hizmetlerimiz |
school | okul |
the | olup |
of | in |
and | ve |
needs | ihtiyaç |
have | bu |
before | öncesi |
EN “It would be enormously significant if decision-makers followed the children’s advice,” says Eliasson – not least because children are “experts on hope”
TR Çocukların pek çok şeyin yanı sıra “umut uzmanları” da olduğuna inanan sanatçı, karar vericilerin çocuklardan gelen tavsiyelere kulak veriyor olmalarının bu nedenle çok önemli olabileceği görüşünde
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
TR Burada gösterilen Elsevier Heritage Koleksiyonu daha önce önemli bir İngiliz matematikçi, astronom ve siyasetçi olan Sör George Shuckburgh Evelyn FRS'ye (1751-1804) aitti.
Iňlis | Türk |
---|---|
shown | gösterilen |
george | george |
elsevier | elsevier |
heritage | heritage |
collection | koleksiyonu |
and | ve |
EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.
TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
rules | kurallar |
confirmation | onay |
corendon | corendon |
specific | belirli |
and | ve |
some | bazı |
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
TR Belirli bir ülkede bulunan bir VPN sunucusuna bağlandığınızda ziyaret ettiğiniz tüm web sitelerine ve hizmetlere o bölgeye özgü bir IP adresi gösterilir
Iňlis | Türk |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucusuna |
ip | ip |
country | ülkede |
website | web |
that | o |
address | adresi |
you | ve |
located | bulunan |
visit | ziyaret |
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
Iňlis | Türk |
---|---|
pandemic | pandemisi |
value | bir |
again | daha |
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
Iňlis | Türk |
---|---|
pandemic | pandemisi |
value | bir |
again | daha |
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
TR Egzersiz yapmakDüzenli egzersiz ve fiziksel hareketin sağlığı, ruh halini ve zindeliği iyileştirdiği gösterilmiştir
Iňlis | Türk |
---|---|
and | ve |
physical | fiziksel |
health | sağlığı |
EN * - Prices shown are for Linux/Unix in the US East (Northern Virginia) AWS Region and rounded to the nearest cent. For full pricing details, see the Amazon EC2 pricing page.
TR * - Gösterilen fiyatlar ABD Doğu (Kuzey Virginia) AWS Bölgesinde bulunan Linux/Unix içindir ve en yakın kura yuvarlanır. Fiyatlandırma hakkında ayrıntılı bilgi için Amazon EC2 fiyatlandırma sayfasına bakın.
Iňlis | Türk |
---|---|
prices | fiyatlar |
shown | gösterilen |
linux | linux |
us | abd |
northern | kuzey |
virginia | virginia |
aws | aws |
full | en |
pricing | fiyatlandırma |
details | bilgi |
amazon | amazon |
and | ve |
page | sayfası |
are | bulunan |
east | doğu |
to | hakkında |
for | için |
EN Atak Domain has been shown amongst the organizations with the fastest growth potential for the following 5 years on a global scale in the Garner Insight MRV's report of April 2021.
TR WordPress ile blog açmak istiyor fakat nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız endişelenmeyin, bu makaleyi adım adım uygulayarak kendi WordPress blog sitenizi kurabilirsiniz.
Iňlis | Türk |
---|---|
with | ile |
EN The certificate shown in EV SSL is approved by the title that appears in the official documents of the company and online inquiries. The title cannot be changed. EV SSL approval is made entirely by the SSL brand.
TR EV SSL’de gösterilen sertifika sahibi firmanın resmî belgelerinde ve online sorgulamalarda gözüken unvan ile onaylanmaktadır. Unvanda değişiklik yapılamaz. EV SSL onayı tamamen SSL markası tarafından yapılmaktadır.
Iňlis | Türk |
---|---|
certificate | sertifika |
shown | gösterilen |
ev | ev |
ssl | ssl |
online | online |
approval | onay |
entirely | tamamen |
and | ve |
by | tarafından |
company | firmanın |
made | ile |
EN It is shown as a requirement by all web browsers
TR Tüm web tarayıcılar tarafından gereksinim olarak gösteriliyor
Iňlis | Türk |
---|---|
web | web |
by | tarafından |
all | tüm |
browsers | tarayıcılar |
as | olarak |
EN Our Video Tags feature will show you how many tags a video is using, and how high they rank on YouTube. You can also copy all the tags shown to use for research and for your other video uploads.
TR Video etiket özelliğimiz size bir videonun kaç etiket kullandığını ve YouTube'da ne kadar üst sıralarda olduklarını gösterir. Araştırma ve diğer video yüklemelerinizde kullanmak için gösterilen tüm etiketleri de kopyalayabilirsiniz.
Iňlis | Türk |
---|---|
tags | etiketleri |
show | gösterir |
shown | gösterilen |
research | araştırma |
how many | kaç |
video | video |
other | diğer |
all | tüm |
a | bir |
and | ve |
can | ne |
to use | kullanmak |
the | size |
EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.
TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.
Iňlis | Türk |
---|---|
training | eğitim |
data | veri |
visualization | görselleştirme |
discussion | tartışma |
participants | katılımcılar |
in | da |
different | farklı |
and | ve |
tools | araçları |
the | olarak |
EN Additional terms or service conditions may apply and be shown separately
TR Ek şartlar veya hizmet koşulları geçerli olabilir ve ayrı olarak gösterilebilir
Iňlis | Türk |
---|---|
additional | ek |
service | hizmet |
apply | geçerli |
separately | ayrı |
and | ve |
or | veya |
be | olabilir |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
TR Bir çevrimiçi mağaza için bir web sitesi oluşturun ve google slaytlarında gösterilen üçte bir kuralıyla duyarlı tasarımı kullanın.
Iňlis | Türk |
---|---|
store | mağaza |
shown | gösterilen |
thirds | üçte |
responsive | duyarlı |
online | çevrimiçi |
and | ve |
create | oluşturun |
design | tasarım |
a | bir |
of | in |
for | için |
EN The designs and colors of the products shown on this website may be changed at our sole discretion
TR İnternet sitesinde gösterilen ürünlerin tasarımları ve renkleri inisiyatifimize göre değişiklik gösterebilir
Iňlis | Türk |
---|---|
colors | renkleri |
shown | gösterilen |
website | sitesinde |
products | ürünlerin |
at | de |
designs | tasarımları |
and | ve |
EN Not all products shown on this website are available through all FOREO retailers
TR İnternet sitesinde gösterilen bütün ürünler FOREO perakende satış ortaklarında bulunmayabilir
Iňlis | Türk |
---|---|
all | bütün |
shown | gösterilen |
website | sitesinde |
products | ürünler |
foreo | foreo |
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Iňlis | Türk |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
https | https |
shown | gösterilen |
respective | ilgili |
owners | sahiplerinin |
t | t |
to be | olmayı |
the | kabul |
users | kullanıcılar |
service | hizmet |
using | kullanarak |
EN (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
TR (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Iňlis | Türk |
---|---|
https | https |
youtube | youtube |
shown | gösterilen |
respective | ilgili |
owners | sahiplerinin |
t | t |
service | hizmetle |
the | olarak |
EN This info will be shown on the information panel, located on the right side of the agent's App
TR Bu bilgi, temsilci uygulamasında sohbet ekranının sağ tarafında bulunan bilgi panelinde gösterilecektir
Iňlis | Türk |
---|---|
located | bulunan |
app | uygulaması |
this | bu |
right | sağ |
of | nın |
EN ^: The citation statistics shown here are queried from CrossRef
TR ^: Atıf sayıları CrossRef'ten çekilmektedir
EN Statistics shown on this page are not updated real-time, it takes around 24 hours to be updated with the real values.
TR Bu sayfada görüntülenen istatistikler anlık değerler olmayıp, gerçek istatistikler arasında 24 saate kadar gecikme olabilmektedir.
Iňlis | Türk |
---|---|
page | sayfada |
real | gerçek |
values | değerler |
this | bu |
around | de |
to | kadar |
the | arasında |
EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers
TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu
Iňlis | Türk |
---|---|
pandemic | pandemisi |
value | bir |
again | daha |
EN The certificate shown in EV SSL is approved by the title that appears in the official documents of the company and online inquiries. The title cannot be changed. EV SSL approval is made entirely by the SSL brand.
TR EV SSL’de gösterilen sertifika sahibi firmanın resmî belgelerinde ve online sorgulamalarda gözüken unvan ile onaylanmaktadır. Unvanda değişiklik yapılamaz. EV SSL onayı tamamen SSL markası tarafından yapılmaktadır.
Iňlis | Türk |
---|---|
certificate | sertifika |
shown | gösterilen |
ev | ev |
ssl | ssl |
online | online |
approval | onay |
entirely | tamamen |
and | ve |
by | tarafından |
company | firmanın |
made | ile |
EN It is shown as a requirement by all web browsers
TR Tüm web tarayıcılar tarafından gereksinim olarak gösteriliyor
Iňlis | Türk |
---|---|
web | web |
by | tarafından |
all | tüm |
browsers | tarayıcılar |
as | olarak |
EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.
TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.
Iňlis | Türk |
---|---|
training | eğitim |
data | veri |
visualization | görselleştirme |
discussion | tartışma |
participants | katılımcılar |
in | da |
different | farklı |
and | ve |
tools | araçları |
the | olarak |
EN Does that mean that my effective storage price will be three or six times what is shown on the pricing page?
TR Bu, fiili olarak ödeyeceğim depolama ücretinin fiyatlandırma sayfasında gösterilenin üç veya altı katı olacağı anlamına mı geliyor?
Iňlis | Türk |
---|---|
mean | anlamına |
storage | depolama |
pricing | fiyatlandırma |
page | sayfası |
does | bu |
or | veya |
six | altı |
EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.
TR FreeOffice 2018 yazılımı Mac bilgisayarda önceden yüklüyse, FreeOffice PlanMaker 2021 için hiçbir uygulama simgesi gösterilmezdi.
Iňlis | Türk |
---|---|
installed | yüklü |
mac | mac |
no | hiçbir |
icon | simgesi |
freeoffice | freeoffice |
for | için |
application | uygulama |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek