Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

relief yardım

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Türk

EN Subject to this Arbitration Agreement, the arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by the party?s individual claim

TR İşbu Tahkim Sözleşmesine tabi olmak kaydıyla hakem, yalnızca tazminat talep eden bireysel taraf lehine ve yalnızca tarafın bireysel talebini karşılamak için gerektiği kadarıyla tespit veya geçici tedbir kararı alabilir

Iňlis Türk
arbitration tahkim
party taraf
s s
of in
individual bireysel
and ve
or veya
to için

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

Iňlis Türk
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN Because we see a participatory, inclusive, and coordinated local civil society pattern as the building block of a successful and sustainable humanitarian relief.

TR Çünkü katılımcı, kapsayıcı ve koordineli bir yerel sivil toplum dokusunu, başarılı ve sürdürülebilir insani yardımın yapıtaşı olarak görüyoruz.

Iňlis Türk
local yerel
civil sivil
society toplum
building yapı
sustainable sürdürülebilir
relief yardım
participatory katılımcı
inclusive kapsayıcı
successful başarılı
because Çünkü
and ve
a bir

EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing

TR Kendinizi medyanın, ekranların veya diğer cihazların kullanımını içeren acı verici veya kendi kendine zarar veren örüntüler içinde tekrar tekrar bulursanız, ITAA yaşadıklarınızdan özgürleşmenize ve rahatlamanıza yardımcı olabilir

Iňlis Türk
media medyanın
devices cihazlar
itaa itaa
help yardımcı
other diğer
and ve
or veya
be olabilir
usage kullanım
in içinde
of içeren

EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction

TR bir burs katılmakBir burs grubuna katılmak, internet ve teknoloji bağımlılığından kurtulmak isteyen bireylerden oluşan bir topluluğa katılmak anlamına gelir

Iňlis Türk
join katılmak
internet internet
technology teknoloji
and ve
a bir

EN I never imagined the depth of what I was struggling with, and the relief I?ve felt at finding real, lived freedom from my mental disease

TR Mücadele ettiğim şeyin derinliğini ve zihinsel hastalığımdan gerçek, yaşanmış özgürlüğü bulduğumda hissettiğim rahatlamayı asla hayal etmemiştim

Iňlis Türk
mental zihinsel
disease hastalığı
freedom özgürlüğü
and ve
real gerçek
never asla

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

Iňlis Türk
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN In the rising tech world, your website needs RapidSSL Certificates for a stable and strong online security that can provide your customers with a secure platform for a sigh of relief

TR Yükselen teknoloji dünyasında, web sitenizin, müşterilerinize rahat bir nefes alabilecekleri güvenli bir platform sağlayabilecek istikrarlı ve güçlü bir çevrimiçi güvenlik için RapidSSL Sertifikalarına ihtiyacı vardır

Iňlis Türk
platform platform
your website sitenizin
stable istikrarlı
strong güçlü
rapidssl rapidssl
needs ihtiyacı
website web
online çevrimiçi
security güvenlik
certificates sertifikaları
a bir
of in
and ve

EN During displacement and trauma, Ahlan Simsim provides a source of relief

TR DOĞU GUTA?YA HIZLI ACİL MÜDAHALE

Iňlis Türk
and ya

EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.

TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.

Iňlis Türk
turkish türk
turkey türkiye
forest orman
fire yangın
july temmuz
individuals bireylere
families ailelere
affected etkilenen
future gelecekteki
and ve
current mevcut
relief yardım

EN 1999SunExpress earthquake relief for the victims in Gölcük

TR 1999Gölcük depreminde SunExpress ekibinin yardım çalışmaları

Iňlis Türk
relief yardım

EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.

TR Flekso Baskı, kitap baskısı gibi rölyef baskı yöntemlerinden biri olup gazete, kitap, ambalaj ve özellikle nitelikli gıda ambalajlarının baskısı için kullanılır.

Iňlis Türk
printing baskı
used kullanılır
books kitap
packaging ambalaj
food gıda
particularly özellikle
the olup
and ve
for için

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

Iňlis Türk
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

Iňlis Türk
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN In the rising tech world, your website needs RapidSSL Certificates for a stable and strong online security that can provide your customers with a secure platform for a sigh of relief

TR Yükselen teknoloji dünyasında, web sitenizin, müşterilerinize rahat bir nefes alabilecekleri güvenli bir platform sağlayabilecek istikrarlı ve güçlü bir çevrimiçi güvenlik için RapidSSL Sertifikalarına ihtiyacı vardır

Iňlis Türk
platform platform
your website sitenizin
stable istikrarlı
strong güçlü
rapidssl rapidssl
needs ihtiyacı
website web
online çevrimiçi
security güvenlik
certificates sertifikaları
a bir
of in
and ve

EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.

TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.

Iňlis Türk
turkish türk
turkey türkiye
forest orman
fire yangın
july temmuz
individuals bireylere
families ailelere
affected etkilenen
future gelecekteki
and ve
current mevcut
relief yardım

EN Stone masons carved a unique relief of Christ into one of the rocks during the Middle Ages

TR Ortaçağda taş ustaları kayalardan birine eşi benzeri olmayan bir Hazreti İsa  kabartması işlemişler

Iňlis Türk
stone taş
middle orta
a bir
into da
the olmayan

EN Immediately after the outbreak of the pandemic, the BMZ made available over 1.5 billion euros of addit­ional emergency relief

TR Federal Kalkınma Bakanlığı pandeminin patlak vermesinden hemen sonra ek acil yardım olarak 1,5 milyar avrodan fazla yeni kaynak tahsis etti

Iňlis Türk
billion milyar
relief yardım
the sonra

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

TR Yüksek öğrenimimi yaptığım, güzel ve acı anları tattığım, dostlar edindiğim Leipzig’e döndüğümdeyse uzun bir yolculuğu geride bırakmışım gibi rahatlama ve güven duygusu geliyor

Iňlis Türk
beautiful güzel
long uzun
moments anları
and ve
a bir

EN Refugees rescued from distress at sea would not even come to Europe; instead, the refugee relief agency UNHCR would decide on the spot who is in need of protection

TR Denizde kurtarılan mülteciler böylelikle Avrupa’ya hiç gelmeyecek, mültecilere yardım kuruluşu UNHCR kimlerin korunmaya ihtiyacı olduğu konusunda orada karar verecektir

Iňlis Türk
relief yardım
decide karar
is olduğu
who kimlerin
need ihtiyacı
refugees mülteciler

EN We have recently donated €10 million towards COVID-19 relief efforts in the countries where we operate

TR Yakın zamanda, faaliyet gösterdiğimiz ülkelerde COVID-19 yardım çabalarına 10 milyon euro'luk bağışta bulunduk

Iňlis Türk
countries ülkelerde
million milyon

EN Tetra Laval Group is donating € 10 million towards COVID-19 relief effort

TR Tetra Laval Grubu, COVID-19 yardım faaliyetlerine 10 milyon € bağışta bulunuyor

EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered

TR Hiç kimse internet ve teknoloji kullanımının bir sonucu olarak acı çekmek zorunda kalmamalı ve umarız çoğumuzun keşfettiği özgürlüğü ve rahatlığı bu arkadaşlıkta bulursunuz

Iňlis Türk
nobody kimse
internet internet
technology teknoloji
have to zorunda
freedom özgürlüğü
this bu
result sonucu
and ve
a bir
to hiç
use kullanım

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

TR Bilgisayarı açmak bile bana anında bir rahatlama hissi verdi ve bunun yapılacak doğru ve şefkatli şey olduğunu derinden hissederdim

Iňlis Türk
computer bilgisayar
deeply derinden
and ve
to bile

EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs

TR Hakem tazminat, tespit veya ihtiyati tedbir ve masrafların tazminine hükmedebilir

Iňlis Türk
and ve
or veya

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

TR Bir sürü görev, tek bir uygulama. Çalışma alanları sayesinde kişisel, iş ve ekip görevlerinin hepsi aynı çatı altında uyumlu bir şekilde var olabilir. (Artık rahat bir nefes alabilirsin).

Iňlis Türk
tasks görev
team ekip
can olabilir
roof çatı
under altında
personal kişisel
and ve
the aynı
app uygulama
same bir

{Totalresult} terjimeleriniň 26 görkezmek