EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
inspect | cad inceleyebilir |
EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria
TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır
Iňlis | Türk |
---|---|
fundamental | temel |
universal | evrensel |
needs | ihtiyaç |
further | daha fazla |
today | bugün |
these | bu |
and | ve |
of | nın |
the | değil |
to | fazla |
EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria
TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır
Iňlis | Türk |
---|---|
fundamental | temel |
universal | evrensel |
needs | ihtiyaç |
further | daha fazla |
today | bugün |
these | bu |
and | ve |
of | nın |
the | değil |
to | fazla |
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
TR Özgür bir toplum, özgür yazılım gerektirir. "Özgür" sözcüğünü fiyat değil, özgürlük olarak düşünün: kullandığınız yazılımı inceleme, ondan bir şeyler öğrenme, değiştirme özgürlüğü.
Iňlis | Türk |
---|---|
society | toplum |
requires | gerektirir |
price | fiyat |
free | özgür |
you use | kullandığınız |
learn | öğrenme |
freedom | özgürlüğü |
software | yazılımı |
a | bir |
the | değil |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
Iňlis | Türk |
---|---|
and | ve |
authorized | yetkili |
in the field | alanında |
or | veya |
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
Iňlis | Türk |
---|---|
computers | bilgisayarlar |
used | kullanılır |
culture | kültür |
software | yazılım |
control | denetimi |
and | ve |
information | bilgi |
these | bu |
to share | paylaşmak |
EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.
TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.
Iňlis | Türk |
---|---|
all | tüm |
and | ve |
international | uluslararası |
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
Iňlis | Türk |
---|---|
social | toplumsal |
guaranteed | garanti |
diversity | çeşitliliği |
as long as | sürece |
to the | altına |
this | bu |
approach | yaklaşım |
pay | bir |
and | ve |
not | hiçbir |
the | onun |
to | e |
EN 16.10. 16.10Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements
TR 16.10. Ulusal mevzuata ve uluslararası anlaşmalara uygun olarak bilgiye kamu erişiminin sağlanması ve temel özgürlüklerin korunması
Iňlis | Türk |
---|---|
public | kamu |
information | bilgiye |
fundamental | temel |
national | ulusal |
international | uluslararası |
and | ve |
with | uygun |
accordance | olarak |
EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.
TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.
Iňlis | Türk |
---|---|
all | tüm |
and | ve |
international | uluslararası |
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
Iňlis | Türk |
---|---|
social | toplumsal |
guaranteed | garanti |
diversity | çeşitliliği |
as long as | sürece |
to the | altına |
this | bu |
approach | yaklaşım |
pay | bir |
and | ve |
not | hiçbir |
the | onun |
to | e |
EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.
TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.
Iňlis | Türk |
---|---|
and | ve |
authorized | yetkili |
in the field | alanında |
or | veya |
EN That is a success story, because freedom of movement for workers is one of the four freedoms of the EU
TR Bu artış önemli bir başarı çünkü çalışanların serbest dolaşımı AB’nin dört temel hakkından biri
Iňlis | Türk |
---|---|
success | başarı |
a | bir |
because | çünkü |
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
Iňlis | Türk |
---|---|
supports | destekler |
responsible | sorumlu |
use | kullan |
human | insan |
shared | ortak |
democratic | demokratik |
rights | hakları |
and | ve |
the | şekilde |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
TR Çevrimiçi aktivitelerinizi incelemiyoruz ve onların kaydını tutmuyoruz.
Iňlis | Türk |
---|---|
record | kaydını |
them | onları |
and | ve |
EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part
TR Bileşenleri tekrar tekrar test ediyoruz, ürün uyumluluğunu doğruluyor ve her bir parçayı dikkatli bir şekilde inceliyoruz
Iňlis | Türk |
---|---|
test | test |
components | bileşenleri |
re | tekrar |
product | ürün |
and | ve |
every | her |
EN This means, among other things that your local ISP/network operator cannot inspect or filter your traffic and that for any website or other service you will appear as having a different IP address.
TR Diğer şeylerin yanı sıra bu, hem yerel ISP/ağ operatörünüzün trafiğinizi denetleyemeyeceği ve filtrelemeyeceği hem de tüm siteler ve servisler için farklı bir IP adresiniz varmış gibi görüneceği anlamına gelir.
Iňlis | Türk |
---|---|
local | yerel |
isp | isp |
ip | ip |
other | diğer |
this | bu |
means | anlamına |
as | gibi |
will | gelir |
for | için |
and | ve |
different | farklı |
among | bir |
EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.
TR Kaynak kodunu (bir programın insan tarafından okunabilir iç işleyişini) inceleme hakkına sahip olamıyorsanız, birisinin kusurlarını düzeltmesini veya gizliliğinizin sizin için nasıl korunduğunu değerlendiremezsiniz.
Iňlis | Türk |
---|---|
right | hakkı |
source | kaynak |
code | kodunu |
inner | de |
human | insan |
program | programı |
of | in |
or | veya |
a | bir |
how | nasıl |
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
Iňlis | Türk |
---|---|
id | kimlik |
people | kişilerin |
known | bilinen |
associated | ilişkili |
old | eski |
numbers | numaraları |
this | bu |
trade | ticaret |
is | olduğu |
of | in |
all | tüm |
EN The law enacted in March 2015 transferred the authority to inspect electoral TV broadcasts from the Supreme Election Council (YSK) to the RTÜK
TR Mart 2015'te yayınlanan yeni yasa TV kanallarının seçim yayınlarını denetleme yetkisini Yüksek Seçim Kurulu'ndan (YSK) RTÜK'e transfer etti
Iňlis | Türk |
---|---|
law | yasa |
march | mart |
transferred | transfer |
election | seçim |
tv | tv |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN If you would like an SUV, inspect the burly Durango SUV and its hot-rod version, the Durango SRT.
TR Bir SUV istiyorsanız, iriyarı Durango SUV'u ve onun sıcak çubuk versiyonu Durango SRT'yi inceleyin.
Iňlis | Türk |
---|---|
version | versiyonu |
suv | suv |
hot | sıcak |
and | ve |
the | bir |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
TR Çevrimiçi aktivitelerinizi incelemiyoruz ve onların kaydını tutmuyoruz.
Iňlis | Türk |
---|---|
record | kaydını |
them | onları |
and | ve |
EN This means, among other things that your local ISP/network operator cannot inspect or filter your traffic and that for any website or other service you will appear as having a different IP address.
TR Diğer şeylerin yanı sıra bu, hem yerel ISP/ağ operatörünüzün trafiğinizi denetleyemeyeceği ve filtrelemeyeceği hem de tüm siteler ve servisler için farklı bir IP adresiniz varmış gibi görüneceği anlamına gelir.
Iňlis | Türk |
---|---|
local | yerel |
isp | isp |
ip | ip |
other | diğer |
this | bu |
means | anlamına |
as | gibi |
will | gelir |
for | için |
and | ve |
different | farklı |
among | bir |
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
Iňlis | Türk |
---|---|
explore | keşfedin |
manufacturing | imalat |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
yazdırma | |
help | yardımcı |
and | ve |
software | yazılımını |
may | daha |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
TR Fusion 360 with PowerInspect® 33B ölçüm yazılımı, tüm ölçüm ekipmanlarında kaliteyi denetleme, doğrulama ve yönetme için etkili bir yöntem sunuyor
Iňlis | Türk |
---|---|
offers | sunuyor |
way | yöntem |
manage | yönetme |
quality | kaliteyi |
equipment | ekipmanlar |
measurement | ölçüm |
and | ve |
all | tüm |
a | bir |
software | yazılımı |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
Iňlis | Türk |
---|---|
explore | keşfedin |
manufacturing | imalat |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
yazdırma | |
help | yardımcı |
and | ve |
software | yazılımını |
may | daha |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
Iňlis | Türk |
---|---|
explore | keşfedin |
manufacturing | imalat |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
yazdırma | |
help | yardımcı |
and | ve |
software | yazılımını |
may | daha |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
Iňlis | Türk |
---|---|
explore | keşfedin |
manufacturing | imalat |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
yazdırma | |
help | yardımcı |
and | ve |
software | yazılımını |
may | daha |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN Efficiently machine, inspect, and fabricate quality parts, and reduce time to market.
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
Iňlis | Türk |
---|---|
efficiently | verimli |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
and | ve |
market | pazara |
to | bir |
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
TR İmalatçılar ve CAM profesyonelleri, CAD tasarımı yazılımları ile daha yüksek kaliteli parçaları daha hızlı şekilde işleyebilir, 3B yazdırabilir, inceleyebilir ve üretebilir.
Iňlis | Türk |
---|---|
professionals | profesyonelleri |
inspect | inceleyebilir |
quality | kaliteli |
parts | parçalar |
faster | hızlı |
software | yazılımları |
cad | cad |
design | tasarım |
and | ve |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek