EN International guests who will arrive to Turkey are required to fill in the “Turkey Entrance Form” which can be obtained from
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Rus
RU Гостям из других стран, прибывающих в Турцию, понадобится заполнить форму Turkey Entrance Form, которую можно скачать на веб-сайте
Terjime Gostâm iz drugih stran, pribyvaûŝih v Turciû, ponadobitsâ zapolnitʹ formu Turkey Entrance Form, kotoruû možno skačatʹ na veb-sajte
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
RU В настоящий момент в Стамбул 06:25. Стамбул использует Turkey Standard Time и также поддерживает Turkey Daylight Time.
Terjime V nastoâŝij moment v Stambul 06:25. Stambul ispolʹzuet Turkey Standard Time i takže podderživaet Turkey Daylight Time.
EN Connect to the Internet with an IP address in Turkey. Access Turkey-only sites and services from anywhere in the world.
RU Подключайтесь к интернету с IP-адреса в Турция. Открывайте сайты, доступные только в Турция, из любой точки мира.
Terjime Podklûčajtesʹ k internetu s IP-adresa v Turciâ. Otkryvajte sajty, dostupnye tolʹko v Turciâ, iz lûboj točki mira.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| ip | ip |
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
RU Этот сбор распространяется только на клиентов с адресом для выставления счетов в Турции или Индии.
Terjime Étot sbor rasprostranâetsâ tolʹko na klientov s adresom dlâ vystavleniâ sčetov v Turcii ili Indii.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.
Terjime Étot sbor takže rasprostranâetsâ na vse priloženiâ v Indii i na vse priloženiâ bez hostinga v Turcii, kotorye prodaûtsâ na Atlassian Marketplace.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Jet bridges: from Turkey to Khabarovsk
RU Телескопические трапы: из Турции в Хабаровск
Terjime Teleskopičeskie trapy: iz Turcii v Habarovsk
EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Мирейю Вильяр-Форнер из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Колумбии.
Terjime Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mirejû Vilʹâr-Forner iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kolumbii.
EN Ski resorts Turkey - snow reports
RU Горнолыжные курорты Турция - снежный отчет
Terjime Gornolyžnye kurorty Turciâ - snežnyj otčet
EN The first delivery of long-range parts of wind turbines was transported from Turkey’s Izmir
RU Первую партию длинномерных частей ветроэнергетических установок транспортировали из турецкого Измира
Terjime Pervuû partiû dlinnomernyh častej vetroénergetičeskih ustanovok transportirovali iz tureckogo Izmira
EN 13 sets on 7 vessels will be delivered to Kazakhstan from the ports of Germany and Turkey
RU В Казахстан будет отправлено 13 комплектов на 7 судах из портов Германии и Турции
Terjime V Kazahstan budet otpravleno 13 komplektov na 7 sudah iz portov Germanii i Turcii
EN Caption: Yesim Oruc of Turkey is the United Nations Resident Coordinator in Guyana.
RU Подпись: Есим Орук (Турция) назначена на должность Постоянного координатора ООН в Гайане.
Terjime Podpisʹ: Esim Oruk (Turciâ) naznačena na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane.
EN A man holding a turkey in front of his head
RU Мужчина держит индейку перед головой
Terjime Mužčina deržit indejku pered golovoj
EN Aerial Cityscape of Istanbul, Turkey
RU Воздушный городской пейзаж Стамбула, Турция
Terjime Vozdušnyj gorodskoj pejzaž Stambula, Turciâ
EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае
Terjime Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae
EN Africa, Middle East & Turkey
EN Providing a HES code is mandatory for citizens of the Republic of Turkey and it should be submitted to the hotel before check-in.
RU Предоставление кода HES является обязательным для граждан Турции. Код необходимо предоставить в отель до регистрации.
Terjime Predostavlenie koda HES âvlâetsâ obâzatelʹnym dlâ graždan Turcii. Kod neobhodimo predostavitʹ v otelʹ do registracii.
EN Sertab Erener (born December 4, 1964, Istanbul, Turkey) is a well-known Turkish pop star, who won the Eurovision Song Contest 2003 with Every Way That I Can in Riga, Latvia
RU Сертаб Эренер — турецкая поп-звезда, одна из самых успешных певиц Турции
Terjime Sertab Érener — tureckaâ pop-zvezda, odna iz samyh uspešnyh pevic Turcii
EN We cover Italy, Greece, Turkey, Cyprus, Belgium, The Netherlands, and many other European countries
RU Мы работаем в Италии, Греции, Турции, Кипре, Франции, Бельгии, Нидерландах и во многих других европейских странах
Terjime My rabotaem v Italii, Grecii, Turcii, Kipre, Francii, Belʹgii, Niderlandah i vo mnogih drugih evropejskih stranah
EN Safety for sex workers in Italy, The Netherlands, Belgium, Greece, Turkey, Cyprus, and other countries in Europe
RU Безопасность для секс-работников в Италии, Нидерландах, Бельгии, Греции, Турции, Кипре и других странах Европы
Terjime Bezopasnostʹ dlâ seks-rabotnikov v Italii, Niderlandah, Belʹgii, Grecii, Turcii, Kipre i drugih stranah Evropy
EN Hello Traders! Phemex is constantly on the lookout to grow our family and improve our users’ experience around the globe. We’re happy to announce that the Phemex Turkey platform has launched on……
RU Уважаемые трейдеры! Phemex постоянно стремится расширять наше сообщество и улучшать опыт наших пользователей……
Terjime Uvažaemye trejdery! Phemex postoânno stremitsâ rasširâtʹ naše soobŝestvo i ulučšatʹ opyt naših polʹzovatelej……
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
Terjime 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
EN On Presidential and Parliamentary Elections in Turkey
RU Ответ на доклад главы Миссии ОБСЕ в Скопье
Terjime Otvet na doklad glavy Missii OBSE v Skopʹe
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| in | в |
EN On Turkey’s Withdrawal from the Istanbul Convention
RU Отстаивая принципы толерантности и недискриминации
Terjime Otstaivaâ principy tolerantnosti i nediskriminacii
EN By U.S. Mission OSCE | 25 March, 2021 | Topics: Human Rights, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: Turkey
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 1 апреля, 2019 | Фильтровать: Заявления, Свобода вероисповедания, Толерантность и недискриминация
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 1 aprelâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda veroispovedaniâ, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ
EN A Call on Turkey to End the State of Emergency
RU Обеспокоенность в отношении основных свобод в Турции
Terjime Obespokoennostʹ v otnošenii osnovnyh svobod v Turcii
EN By U.S. Mission OSCE | 12 April, 2018 | Topics: Civil Society and NGOs, Statements | Tags: Turkey
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 23 июня, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Турция
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 23 iûnâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Turciâ
EN On Safety of Journalists in Turkey
RU Заключительное заявление | Заключительное заседание | СРВЧИ 2016 года
Terjime Zaklûčitelʹnoe zaâvlenie | Zaklûčitelʹnoe zasedanie | SRVČI 2016 goda
EN On Turkey’s Indictment of 16 Individuals from Gezi Park Protests
RU Ответ на доклад главы Бюро ОБСЕ в Таджикистане
Terjime Otvet na doklad glavy Bûro OBSE v Tadžikistane
EN By U.S. Mission OSCE | 12 September, 2018 | Topics: Freedom of Expression, Media Freedom, Statements | Tags: Albania, Azerbaijan, Kazakhstan, Romania, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 4 февраля, 2016 | Фильтровать: Заявления, Свобода самовыражения | Tags: Косово
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 4 fevralâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ | Tags: Kosovo
EN Concerns About Freedom of Peaceful Assembly and Freedom of Expression in Turkey
RU Озабоченность ущемлением свободы самовыражения в Азербайджане
Terjime Ozabočennostʹ uŝemleniem svobody samovyraženiâ v Azerbajdžane
EN On the Detention of Taner Kiliç in Turkey
RU Рейд на НПО “Голос” и подавление гражданского общества в Российской Федерации
Terjime Rejd na NPO “Golos” i podavlenie graždanskogo obŝestva v Rossijskoj Federacii
EN By U.S. Mission OSCE | 22 June, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Freedom of Expression, Human Rights, Statements | Tags: Turkey
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 16 июля, 2015 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления | Tags: Россия
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 16 iûlâ, 2015 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ | Tags: Rossiâ
EN By U.S. Mission OSCE | 17 September, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Albania, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Turkey, Ukraine
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 13 октября, 2016 | Фильтровать: Заявления, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Казахстан
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 13 oktâbrâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Kazahstan
EN By U.S. Mission OSCE | 4 July, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Human Rights, Media Freedom, RFOM, Statements | Tags: Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 21 июля, 2016 | Фильтровать: Заявления, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Украина
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 21 iûlâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Ukraina
EN By U.S. Mission OSCE | 6 June, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Turkey
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 7 июля, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека, Свобода СМИ | Tags: Россия
Terjime Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 7 iûlâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda SMI | Tags: Rossiâ
EN low angle view of majestic caves in limestone at famous cappadocia, turkey
RU низкий угол обзора величественных пещер в известняке в знаменитой Каппадокии, турция
Terjime nizkij ugol obzora veličestvennyh peŝer v izvestnâke v znamenitoj Kappadokii, turciâ
EN Turkey and France location Our secure DNS infrastructure, provide superior connectivity and redundancy.
RU Наша надежная DNS-инфраструктура, локализованная в Турции и Франции, обеспечивает превосходную связь и наличие резервов.
Terjime Naša nadežnaâ DNS-infrastruktura, lokalizovannaâ v Turcii i Francii, obespečivaet prevoshodnuû svâzʹ i naličie rezervov.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| dns | dns |
EN Our reseller hosting package's location in Turkey will make your job easier
RU Расположение нашего реселлера хостинг пакет в Турции сделает вашу работу легче
Terjime Raspoloženie našego resellera hosting paket v Turcii sdelaet vašu rabotu legče
EN Your Web site, Turkey will have the fastest internet access in ADSL and fiber center due to the presence of the internet network.
RU Ваш веб-сайт, Турция будет иметь самый быстрый доступ в Интернет в ADSL и волоконном центре из-за наличия интернет-сети.
Terjime Vaš veb-sajt, Turciâ budet imetʹ samyj bystryj dostup v Internet v ADSL i volokonnom centre iz-za naličiâ internet-seti.
EN E-Tuğra, with its own root certificate in Turkey, is a Turkish company that manufactures the SSL certificate
RU E-Tuğra - турецкая компания, которая производит собственный SSL-сертификат с корневым сертификатом в Турции
Terjime E-Tuğra - tureckaâ kompaniâ, kotoraâ proizvodit sobstvennyj SSL-sertifikat s kornevym sertifikatom v Turcii
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN At the same time, it is a company that has the largest market in Turkey in terms of e-signature
RU В то же время по электронной подписи находится компания с крупнейшим рынком сбыта в Турции
Terjime V to že vremâ po élektronnoj podpisi nahoditsâ kompaniâ s krupnejšim rynkom sbyta v Turcii
EN .istanbul Domain Registration - Search & Buy Turkey Domain Names | Atak Domain
RU Купить домен .istanbul - .istanbul Регистрация доменов - домен проверить - Турция домена
Terjime Kupitʹ domen .istanbul - .istanbul Registraciâ domenov - domen proveritʹ - Turciâ domena
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
EN Do you want to buy a .istanbul domain name? You've come to the right .istanbul Turkey best domain web site
RU Вам нужна регистрация домена .istanbul? Тогда вы в правильном месте
Terjime Vam nužna registraciâ domena .istanbul? Togda vy v pravilʹnom meste
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
EN Internet users of Turkey hope to see website addresses with .istanbul domain names, while searching online
RU Турция интернет-пользователи ожидают увидеть адреса веб-сайтов с доменами .istanbul при поиске в Google, Yandex, Bing и подобных поисковых системах
Terjime Turciâ internet-polʹzovateli ožidaût uvidetʹ adresa veb-sajtov s domenami .istanbul pri poiske v Google, Yandex, Bing i podobnyh poiskovyh sistemah
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
EN Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.
RU Так как Atak Domain осуществляет свою деятельность в Турции, выставляемые компанией счета являются обязательными по закону.
Terjime Tak kak Atak Domain osuŝestvlâet svoû deâtelʹnostʹ v Turcii, vystavlâemye kompaniej sčeta âvlâûtsâ obâzatelʹnymi po zakonu.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| atak | atak |
| domain | domain |
EN Turkey is a country of firsts, first fire known to man, first city built on stilts, and much more accomplishments we hope to come out of the grape loving country.
RU Вы - ваше доменное имя и ваш бренд! Зарегистрируйте свое доменное имя .istanbul, чтобы сделать шаг дальше других конкурентов.
Terjime Vy - vaše domennoe imâ i vaš brend! Zaregistrirujte svoe domennoe imâ .istanbul, čtoby sdelatʹ šag dalʹše drugih konkurentov.
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey. With almost 50 years of experience, continuously develops and optimize her product range with the help of advanced technology and well trained staff.
RU Являясь одним из ведущих мировых производителей кабельной продукции -компания ÜNTEL KABLO была создана в 1972 году в Турции.
Terjime Âvlââsʹ odnim iz veduŝih mirovyh proizvoditelej kabelʹnoj produkcii -kompaniâ ÜNTEL KABLO byla sozdana v 1972 godu v Turcii.
EN Well-travelled readers rate Raffles Istanbul as Turkey's top hotel, just a year after the hotel received the magazine's Hot List accolade
RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала
Terjime Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
EN Best Hotel in Europe & Turkey
EN Raffles Istanbul has been nominated as Best Hotel in Europe and Best Hotel in Turkey
RU Raffles Istanbul получил звания лучшего отеля Европы и лучшего отеля Турции
Terjime Raffles Istanbul polučil zvaniâ lučšego otelâ Evropy i lučšego otelâ Turcii
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
turkey turkey hope either turkey turkey domain search turkey domain throughout turkey phemex turkey platform defenders in turkey arrive to turkey turkey has blocked vpn for turkey parents from turkey turkey to germany republic of turkey hotel in turkey turkey is a turkey united nations turkey in february istanbul uses turkey turkey in front ski resorts turkey nevis turkey united died in turkey turkey has banned turkey entrance buy turkey domain turkey best domain a stronger turkey turkey requires careful came to turkey a turkey stand with turkey germany from turkey supports turkey daylight turkey and china come from turkey volunteering in turkey trademarks in turkey lifted in turkey turkey within just
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes