{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Используется внутри другой функции для отбора значений из диапазона, соответствующего указанным критериям. Подробнее

Terjime Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ otbora značenij iz diapazona, sootvetstvuûŝego ukazannym kriteriâm. Podrobnee

RU Определения ЦОД Tier определяют критерии, но не конкретные технологии или варианты выбора проекта для соответствия уровню Tier

Terjime Opredeleniâ COD Tier opredelâût kriterii, no ne konkretnye tehnologii ili varianty vybora proekta dlâ sootvetstviâ urovnû Tier

RU Используется внутри другой функции для отбора значений из диапазона, соответствующего указанным критериям. Подробнее

Terjime Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ otbora značenij iz diapazona, sootvetstvuûŝego ukazannym kriteriâm. Podrobnee

RU Чтобы дополнительно настроить правило, нажмите определить настраиваемые критерии в верхней части окна критериев.

Terjime Čtoby dopolnitelʹno nastroitʹ pravilo, nažmite opredelitʹ nastraivaemye kriterii v verhnej časti okna kriteriev.

RU Возвращает среднее значение чисел в диапазоне, отвечающих указанному условию. Подробнее

Terjime Vozvraŝaet srednee značenie čisel v diapazone, otvečaûŝih ukazannomu usloviû. Podrobnee

RU Несоблюдение этих требований, к сожалению, делает публикацию статьи невозможной.

Terjime Nesoblûdenie étih trebovanij, k sožaleniû, delaet publikaciû statʹi nevozmožnoj.

RU Предоставляя доступ к рабочему пространству, вы даёте соответствующему пользователю доступ ко всем содержащимся в нём элементам....

Terjime Predostavlââ dostup k rabočemu prostranstvu, vy daëte sootvetstvuûŝemu polʹzovatelû dostup ko vsem soderžaŝimsâ v nëm élementam....

RU Откройте меню Условия фильтра и задайте условия, которым должны соответствовать строки, чтобы отображаться в отчёте.

Terjime Otkrojte menû Usloviâ filʹtra i zadajte usloviâ, kotorym dolžny sootvetstvovatʹ stroki, čtoby otobražatʹsâ v otčëte.

RU Откройте меню Условия фильтра и задайте условия, которым должны соответствовать строки, чтобы отображаться в отчёте....

Terjime Otkrojte menû Usloviâ filʹtra i zadajte usloviâ, kotorym dolžny sootvetstvovatʹ stroki, čtoby otobražatʹsâ v otčëte....

RU Этот раздел позволяет вашим коллегам узнать, какие строки больше не отвечают условиям фильтра рабочего процесса. 

Terjime Étot razdel pozvolâet vašim kollegam uznatʹ, kakie stroki bolʹše ne otvečaût usloviâm filʹtra rabočego processa. 

RU Возвращает среднее значение чисел в диапазоне, отвечающих указанному условию.

Terjime Vozvraŝaet srednee značenie čisel v diapazone, otvečaûŝih ukazannomu usloviû.

RU Строки 2 и 3 в столбце «Дата отправки» соответствуют этим критериям.

Terjime Stroki 2 i 3 v stolbce «Data otpravki» sootvetstvuût étim kriteriâm.

RU Строки 1, 2 и 3 соответствуют этим критериям.

Terjime Stroki 1, 2 i 3 sootvetstvuût étim kriteriâm.

RU Все модели терминальных станций имеют класс защиты NEMA 4X и соответствуют критериям IP65 для сложных условий эксплуатации.

Terjime Vse modeli terminalʹnyh stancij imeût klass zaŝity NEMA 4X i sootvetstvuût kriteriâm IP65 dlâ složnyh uslovij ékspluatacii.

RU Продукция группы PCC, отмеченная этим знаком, соответствует критериям производства и состава органической или натуральной косметики

Terjime Produkciâ gruppy PCC, otmečennaâ étim znakom, sootvetstvuet kriteriâm proizvodstva i sostava organičeskoj ili naturalʹnoj kosmetiki

RU Каждый ЦОД может принять решение о наилучшем способе выполнения критериев Tier и бизнес-целей.

Terjime Každyj COD možet prinâtʹ rešenie o nailučšem sposobe vypolneniâ kriteriev Tier i biznes-celej.

RU Только мобильные компьютеры, отвечающие следующим критериям, могут быть включены в программу сертификации:

Terjime Tolʹko mobilʹnye kompʹûtery, otvečaûŝie sleduûŝim kriteriâm, mogut bytʹ vklûčeny v programmu sertifikacii:

RU Кроме того, мы используем эти данные, чтобы проверять соответствие посетителей Веб-сайта критериям, необходимым для обработки их запросов

Terjime Krome togo, my ispolʹzuem éti dannye, čtoby proverâtʹ sootvetstvie posetitelej Veb-sajta kriteriâm, neobhodimym dlâ obrabotki ih zaprosov

RU Показывает, что продукты соответствуют их критериям качества. (Подсказка: использует совещание по оценке качества.)

Terjime Pokazyvaet, čto produkty sootvetstvuût ih kriteriâm kačestva. (Podskazka: ispolʹzuet soveŝanie po ocenke kačestva.)

RU Несоблюдение этих требований, к сожалению, делает публикацию статьи невозможной.

Terjime Nesoblûdenie étih trebovanij, k sožaleniû, delaet publikaciû statʹi nevozmožnoj.

RU Кандидаты должны соответствовать хотя бы одному из следующих критериев:

Terjime Kandidaty dolžny sootvetstvovatʹ hotâ by odnomu iz sleduûŝih kriteriev:

RU Возвращает среднее значение чисел в диапазоне, отвечающих указанному условию. Подробнее

Terjime Vozvraŝaet srednee značenie čisel v diapazone, otvečaûŝih ukazannomu usloviû. Podrobnee

RU Вы можете","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"К сожалению, на веб-сайте не найдено совпадений

Terjime Vy možete","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"K sožaleniû, na veb-sajte ne najdeno sovpadenij

RU Чтобы сотрудники организации могли обнаруживать учётную запись и запрашивать лицензию, необходимо выполнить указанные ниже условия.

Terjime Čtoby sotrudniki organizacii mogli obnaruživatʹ učëtnuû zapisʹ i zaprašivatʹ licenziû, neobhodimo vypolnitʹ ukazannye niže usloviâ.

RU Как минимум одна строка исходной таблицы должна соответствовать критериям фильтра

Terjime Kak minimum odna stroka ishodnoj tablicy dolžna sootvetstvovatʹ kriteriâm filʹtra

RU Для успешного импорта файлы должны отвечать перечисленным ниже требованиям.

Terjime Dlâ uspešnogo importa fajly dolžny otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.

RU Чтобы задать форматирование для строк, не соответствующих критериям, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется.

Terjime Čtoby zadatʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih kriteriâm, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ.

RU Когда вы предоставляете пользователю доступ к рабочему пространству, ему становятся доступны все объекты в этом рабочем пространстве....

Terjime Kogda vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k rabočemu prostranstvu, emu stanovâtsâ dostupny vse obʺekty v étom rabočem prostranstve....

RU Чтобы развернуть группы при загрузке отчёта, необходимо, чтобы критериям отчёта соответствовало менее 2500 строк

Terjime Čtoby razvernutʹ gruppy pri zagruzke otčëta, neobhodimo, čtoby kriteriâm otčëta sootvetstvovalo menee 2500 strok

RU Этот раздел позволяет вашим коллегам узнать, какие строки больше не отвечают условиям фильтра рабочего процесса. 

Terjime Étot razdel pozvolâet vašim kollegam uznatʹ, kakie stroki bolʹše ne otvečaût usloviâm filʹtra rabočego processa. 

RU Подсчитывает число строк, для которых значение в столбце "Продано единиц" превышает 50. Строки 1 и 3 соответствуют критериям.

Terjime Podsčityvaet čislo strok, dlâ kotoryh značenie v stolbce "Prodano edinic" prevyšaet 50. Stroki 1 i 3 sootvetstvuût kriteriâm.

RU Подсчитывает количество строк, для которых установлен флажок "Есть в наличии?". Строки 1 и 3 соответствуют критериям.

Terjime Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?". Stroki 1 i 3 sootvetstvuût kriteriâm.

RU Строки 1 и 3 соответствуют критериям.

Terjime Stroki 1 i 3 sootvetstvuût kriteriâm.

RU Критерию отвечают строки 2 и 3 столбца Дата отправки.

Terjime Kriteriû otvečaût stroki 2 i 3 stolbca Data otpravki.

RU Все 3 строки соответствуют критериям.

Terjime Vse 3 stroki sootvetstvuût kriteriâm.

RU Строки 1, 2 и 3 соответствуют этим критериям.

Terjime Stroki 1, 2 i 3 sootvetstvuût étim kriteriâm.

RU Группа ячеек, которые нужно просуммировать, если они соответствуют всем критериям.

Terjime Gruppa âčeek, kotorye nužno prosummirovatʹ, esli oni sootvetstvuût vsem kriteriâm.

RU Все модели терминальных станций имеют класс защиты NEMA 4X и соответствуют критериям IP65 для сложных условий эксплуатации.

Terjime Vse modeli terminalʹnyh stancij imeût klass zaŝity NEMA 4X i sootvetstvuût kriteriâm IP65 dlâ složnyh uslovij ékspluatacii.

RU Чтобы работать с Unity Personal, вы должны соответствовать следующим критериям — см. условия обслуживания

Terjime Čtoby rabotatʹ s Unity Personal, vy dolžny sootvetstvovatʹ sleduûŝim kriteriâm — sm. usloviâ obsluživaniâ

RU Для получения скидки студенты Сетевой академии должны соответствовать следующим критериям.

Terjime Dlâ polučeniâ skidki studenty Setevoj akademii dolžny sootvetstvovatʹ sleduûŝim kriteriâm.

RU Для использования DataTable пользователь должен соответствовать всем перечисленным ниже критериям:

Terjime Dlâ ispolʹzovaniâ DataTable polʹzovatelʹ dolžen sootvetstvovatʹ vsem perečislennym niže kriteriâm:

RU Вот как это делается:

Terjime Vot kak éto delaetsâ:

RU Это правило очень удобно, если вы снова и снова проводите оптимизацию на основе определенных критериев.

Terjime Éto pravilo očenʹ udobno, esli vy snova i snova provodite optimizaciû na osnove opredelennyh kriteriev.

RU Функция HAS отличается от функции CONTAINS тем, что она ищет определённые значения, а CONTAINS — строки или символы, в которых есть совпадения

Terjime Funkciâ HAS otličaetsâ ot funkcii CONTAINS tem, čto ona iŝet opredelënnye značeniâ, a CONTAINS — stroki ili simvoly, v kotoryh estʹ sovpadeniâ

RU Не путайте критерии готовности с критериями приёмки (acceptance criteria), которые являются частными условиями для приёмки отдельного элемента

Terjime Ne putajte kriterii gotovnosti s kriteriâmi priëmki (acceptance criteria), kotorye âvlâûtsâ častnymi usloviâmi dlâ priëmki otdelʹnogo élementa

RU Если это произойдёт, уточните критерии фильтрации подключения и удалите лишние строки из таблицы.

Terjime Esli éto proizojdët, utočnite kriterii filʹtracii podklûčeniâ i udalite lišnie stroki iz tablicy.

RU Сегментируйте аудиторию по конкретным критериям для рассылки актуальных предложений и высокой доставляемости.

Terjime Segmentirujte auditoriû po konkretnym kriteriâm dlâ rassylki aktualʹnyh predloženij i vysokoj dostavlâemosti.

RU Отслеживайте действия и присваивайте баллы, чтобы создавать целевые сегменты аудитории на основе конкретных данных и критериев.

Terjime Otsleživajte dejstviâ i prisvaivajte bally, čtoby sozdavatʹ celevye segmenty auditorii na osnove konkretnyh dannyh i kriteriev.

RU Найдите запись Google MeetВидео Google Meet будет автоматически храниться на вашем Google Диске

Terjime Najdite zapisʹ Google MeetVideo Google Meet budet avtomatičeski hranitʹsâ na vašem Google Diske

RU Мгновенно начните конференцию с помощью функции «Срочная конференция»

Terjime Mgnovenno načnite konferenciû s pomoŝʹû funkcii «Sročnaâ konferenciâ»