EN With 6 years of experience in the SaaS industry, combined with his passion in video production, Maros is able to translate complex technical topics into multiple forms of easy to understand, yet powerful content.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Rus
RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.
Terjime Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| saas | saas |
EN Maros manages Product Marketing at Exponea, where he is responsible for communicating the product value, product launches, sales enablement and competitive intelligence
RU Марош - менеджер по маркетингу продукта в Exponea
Terjime Maroš - menedžer po marketingu produkta v Exponea
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Response to Maroš Šefčovič, European Commission Vice President for Energy Union
RU Позитивные события в области политической и социальной стабильности в Черногории
Terjime Pozitivnye sobytiâ v oblasti političeskoj i socialʹnoj stabilʹnosti v Černogorii
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them
RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них
Terjime Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Terjime Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
EN They’ll be able to edit all settings for the view, including what other people will be able to view and access
RU Они могут изменять все его параметры, включая то, какая информация доступна другим пользователям
Terjime Oni mogut izmenâtʹ vse ego parametry, vklûčaâ to, kakaâ informaciâ dostupna drugim polʹzovatelâm
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.
RU Соавтор не увидит отчёт в Smartsheet, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.
Terjime Soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN In order for MoonPay to be able to offer this service, they need to be able to verify you and your funds.
RU Поэтому мы специально выбрали наиболее надежного партнера, который делает этот процесс максимально простым и быстрым.
Terjime Poétomu my specialʹno vybrali naibolee nadežnogo partnera, kotoryj delaet étot process maksimalʹno prostym i bystrym.
EN With Sticky Password, your trusted Emergency Contacts will be able to access your online accounts when you're not able to.
RU Со Sticky Password ваши доверенные контакты будут иметь возможность получить доступ к вашим паролям когда вы не можете.
Terjime So Sticky Password vaši doverennye kontakty budut imetʹ vozmožnostʹ polučitʹ dostup k vašim parolâm kogda vy ne možete.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| password | password |
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them
RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них
Terjime Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Terjime Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
EN With Viewer permissions, collaborators are able to see the sheet data but won’t be able to edit data.
RU Разрешения наблюдателя дают возможность просматривать данные таблицы, но не изменять их.
Terjime Razrešeniâ nablûdatelâ daût vozmožnostʹ prosmatrivatʹ dannye tablicy, no ne izmenâtʹ ih.
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.
RU Такой соавтор не увидит отчёт в Smartsheet и не сможет взаимодействовать с ним, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.
Terjime Takoj soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet i ne smožet vzaimodejstvovatʹ s nim, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Thanks to the security policy of Whoer.net, no one will be able to find out about your online activities (including us).
RU Благодаря политике безопасности Whoer.net, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете (включая нас).
Terjime Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer.net, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete (vklûčaâ nas).
EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges
RU В результате вы без проблем сможете подключаться к любым интернет-ресурсам по всему миру
Terjime V rezulʹtate vy bez problem smožete podklûčatʹsâ k lûbym internet-resursam po vsemu miru
EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.
RU Кстати, если вы подключили анонимайзер ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.
Terjime Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.
EN After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
Terjime Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.
Terjime Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| seo | seo |
EN you are not able to then resell or use the data within external applications)
RU вы не сможете перепродавать данные или использовать их во внешних приложениях)
Terjime vy ne smožete pereprodavatʹ dannye ili ispolʹzovatʹ ih vo vnešnih priloženiâh)
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Terjime Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!
RU Насколько это важно? Мы создали анкорный индекс как раз для того, чтобы получить ответ на это вопрос!
Terjime Naskolʹko éto važno? My sozdali ankornyj indeks kak raz dlâ togo, čtoby polučitʹ otvet na éto vopros!
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год
Terjime Vo mnogih slučaâh izmenitʹ plan podpiski možno nemedlenno. Pervyj platež projdet srazu že, a sleduûŝij platež — čerez god
EN If you have an iCloud backup, you should be able to get back your call history with iPhone Backup Extractor
RU Если у вас есть резервная копия iCloud, вы сможете вернуть историю вызовов с помощью iPhone Backup Extractor
Terjime Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iCloud, vy smožete vernutʹ istoriû vyzovov s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
EN This also means that you will not be able to purchase a Certificate experience.
RU Приобрести дополнительно прохождение с сертификатом в таком случае нельзя.
Terjime Priobresti dopolnitelʹno prohoždenie s sertifikatom v takom slučae nelʹzâ.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
RU Вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Fisheye и Crucible.
Terjime Vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Fisheye i Crucible.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| fisheye | fisheye |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
Terjime Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| data | data |
EN After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
Terjime Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| server | server |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Terjime Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| git | git |
EN Please note: You will have to upgrade before you are able to change your subscription from monthly to annual.
RU Примечание. Прежде чем вы сможете изменить подписку с месячной на годовую, вам нужно будет выполнить переход.
Terjime Primečanie. Prežde čem vy smožete izmenitʹ podpisku s mesâčnoj na godovuû, vam nužno budet vypolnitʹ perehod.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
Terjime Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
RU Мы не сможем восстановить вашу учетную запись после ее удаления
Terjime My ne smožem vosstanovitʹ vašu učetnuû zapisʹ posle ee udaleniâ
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| your | вашу |
| restore | восстановить |
EN was something that was really important for us – we wanted to be able to help customers recognise the value of the product we sell. The
RU очень важна для нас – покупатели должны видеть ценность и пользу продуктов, которые мы продаём.
Terjime očenʹ važna dlâ nas – pokupateli dolžny videtʹ cennostʹ i polʹzu produktov, kotorye my prodaëm.
EN ). Our previous system wasn’t able to correctly identify a customer’s behaviour to their profile: one person’s behaviour would get attached to a different customer’s profile. Everything was mixed up.
RU . Предыдущая система не была способна корректно привязать поведение пользователя именно к его профилю: она часто всё путала.
Terjime . Predyduŝaâ sistema ne byla sposobna korrektno privâzatʹ povedenie polʹzovatelâ imenno k ego profilû: ona často vsë putala.
EN We would have never been able to do that before Exponea, but Exponea made it very easy to execute
RU Нам бы никогда не удалось ничего подобного без Exponea, а с ней всё предельно легко
Terjime Nam by nikogda ne udalosʹ ničego podobnogo bez Exponea, a s nej vsë predelʹno legko
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN When I have a small little problem, I know I can send it their way and they’ll be able to help.
RU Когда у меня возникает небольшая проблема, я всегда знаю, что ее решат.
Terjime Kogda u menâ voznikaet nebolʹšaâ problema, â vsegda znaû, čto ee rešat.
EN But I introduced them to Exponea, and was able to show them the
EN By using Bing Keyword Tool, you will be able to find many long tail keywords that can help you in many ways
RU Keyword Tool для Bing поможет вам найти много ключевых слов, которые могут быть использованы в разных целях
Terjime Keyword Tool dlâ Bing pomožet vam najti mnogo klûčevyh slov, kotorye mogut bytʹ ispolʹzovany v raznyh celâh
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| tool | tool |
EN Through this useful SEO tool, you will be able to do keyword research for SEO, generate content ideas, and find relevant keywords for Bing Ads PPC.
RU Некоторые из них - это поисковая оптимизация, создание контента и платная реклама.
Terjime Nekotorye iz nih - éto poiskovaâ optimizaciâ, sozdanie kontenta i platnaâ reklama.
EN We aim to become your partner of choice who is able to execute even the most challenging projects reliably and cost-efficiently.
RU Мы стремимся стать Вашим идеальным партнером в надежной и экономически эффективной реализации самых сложных проектов.
Terjime My stremimsâ statʹ Vašim idealʹnym partnerom v nadežnoj i ékonomičeski éffektivnoj realizacii samyh složnyh proektov.
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one
RU Что толку в информации, если с ней уже поздно что-то делать? Благодаря Zendesk вы сможете с одной-единственной
Terjime Čto tolku v informacii, esli s nej uže pozdno čto-to delatʹ? Blagodarâ Zendesk vy smožete s odnoj-edinstvennoj
EN You’ll be able to measure the metrics that matter for your business and learn best practices from leaders in our
RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем
Terjime Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem
EN Once verified, you will be able to access
RU После подтверждения вы сможете войти на сайт
Terjime Posle podtverždeniâ vy smožete vojti na sajt
EN After clicking on “Buy now”, you will create a Zendesk account and immediately be able to purchase your software
RU Нажав кнопку «Купить сейчас», вы создадите аккаунт Zendesk и сразу же сможете приобрести программные продукты
Terjime Nažav knopku «Kupitʹ sejčas», vy sozdadite akkaunt Zendesk i srazu že smožete priobresti programmnye produkty
EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.
RU Да. В большинстве случаев Imagify все равно сможет оптимизировать ваши изображения, даже если вы уже сжали их с помощью другого инструмента.
Terjime Da. V bolʹšinstve slučaev Imagify vse ravno smožet optimizirovatʹ vaši izobraženiâ, daže esli vy uže sžali ih s pomoŝʹû drugogo instrumenta.
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
RU «Я смогла доказать, что политика не только для мужчин, и что женщины тоже могут и должны ею заниматься», – говорит Турсунай.
Terjime «Â smogla dokazatʹ, čto politika ne tolʹko dlâ mužčin, i čto ženŝiny tože mogut i dolžny eû zanimatʹsâ», – govorit Tursunaj.
EN So whether you’re using Affinity on Mac, Windows PC or iPad, you’ll be able to do more, faster.
RU Вы сможете работать эффективнее и быстрее, используя Affinity для Mac, ПК на базе Windows или iPad.
Terjime Vy smožete rabotatʹ éffektivnee i bystree, ispolʹzuâ Affinity dlâ Mac, PK na baze Windows ili iPad.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
EN You’ll be able to remove these details at any time via your account.
RU Вы сможете в любое время удалить эти данные через свою учетную запись.
Terjime Vy smožete v lûboe vremâ udalitʹ éti dannye čerez svoû učetnuû zapisʹ.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Terjime Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| ssh | ssh |
| linux | linux |
| centos | centos |
EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows
RU К счастью, мы смогли скомпилировать самые фундаментальные различия между Linux и Windows
Terjime K sčastʹû, my smogli skompilirovatʹ samye fundamentalʹnye različiâ meždu Linux i Windows
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
EN We all have patience and are able to explain the technical aspects of hosting in easy-to-understand ways."
RU У всех нас есть терпение и способна объяснить технические аспекты хостинга в простых, чтобы понять способы ».
Terjime U vseh nas estʹ terpenie i sposobna obʺâsnitʹ tehničeskie aspekty hostinga v prostyh, čtoby ponâtʹ sposoby ».
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
maros is able maros maros manages product able were able they’re able am able being able partner able we’re able re able still able weren’t able therefore able yet able process able better able companies able even able enjoy being able you’re able perfectly able being better able easily able without being able aren’t able longer able still being able m able he’s able freely able users able really able children were able usually able able control quickly able developers able then able were even able before being able i’m able able offers able engage necessarily able thus able nevertheless able able to purchase able to ensure able to reduce
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes