EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| filter | найти фильтр фильтра фильтрация фильтровать фильтруйте фильтры |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Rus
RU Необходимо задать хотя бы одно условие фильтрации; всего в подключении их может быть до десяти
Terjime Neobhodimo zadatʹ hotâ by odno uslovie filʹtracii; vsego v podklûčenii ih možet bytʹ do desâti
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
RU На панели инструментов нажмите кнопку Фильтр > Создать фильтр.Откроется форма создания фильтра.
Terjime Na paneli instrumentov nažmite knopku Filʹtr > Sozdatʹ filʹtr.Otkroetsâ forma sozdaniâ filʹtra.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Terjime Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
RU Чтобы определить, применён ли фильтр к таблице, поищите его имя в меню Фильтр.
Terjime Čtoby opredelitʹ, primenën li filʹtr k tablice, poiŝite ego imâ v menû Filʹtr.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
RU Чтобы применить фильтр, откройте представление и выберите нужный вариант в меню Фильтр.
Terjime Čtoby primenitʹ filʹtr, otkrojte predstavlenie i vyberite nužnyj variant v menû Filʹtr.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
RU Щёлкните значок Фильтр в левом верхнем углу представления и выберите Создать фильтр, чтобы открыть окно Фильтр.
Terjime Ŝëlknite značok Filʹtr v levom verhnem uglu predstavleniâ i vyberite Sozdatʹ filʹtr, čtoby otkrytʹ okno Filʹtr.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.
Terjime Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Terjime Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
RU С помощью идентификаторов фильтров (число рядом с фильтром) можно установить отношения между фильтрами.
Terjime S pomoŝʹû identifikatorov filʹtrov (čislo râdom s filʹtrom) možno ustanovitʹ otnošeniâ meždu filʹtrami.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
RU Чтобы применить фильтр, откройте представление и выберите нужный вариант в меню Фильтр.
Terjime Čtoby primenitʹ filʹtr, otkrojte predstavlenie i vyberite nužnyj variant v menû Filʹtr.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
RU Щёлкните значок Фильтр в левом верхнем углу представления и выберите Создать фильтр, чтобы открыть окно Фильтр.
Terjime Ŝëlknite značok Filʹtr v levom verhnem uglu predstavleniâ i vyberite Sozdatʹ filʹtr, čtoby otkrytʹ okno Filʹtr.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.
Terjime Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers
RU Компания Forrester предлагала оценить провайдеров платформ для оптимизации опыта по 22-м критериям
Terjime Kompaniâ Forrester predlagala ocenitʹ provajderov platform dlâ optimizacii opyta po 22-m kriteriâm
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
RU Они используют популярный критерий местоположения (города, географические регионы, исторические регионы и даже общие, общие области).
Terjime Oni ispolʹzuût populârnyj kriterij mestopoloženiâ (goroda, geografičeskie regiony, istoričeskie regiony i daže obŝie, obŝie oblasti).
EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more
RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих критерию. Подробнее
Terjime Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih kriteriû. Podrobnee
EN Is there an age criterion for joining?
RU Есть ли ограничения по возрасту при поступлении?
Terjime Estʹ li ograničeniâ po vozrastu pri postuplenii?
EN The criterion for adaptation to aerobic loads was considered compliance with the rules of the American Heart Association, 2008
RU Критерием адаптации к аэробным нагрузкам считалось соответствие правилам American Heart Association (2008)
Terjime Kriteriem adaptacii k aérobnym nagruzkam sčitalosʹ sootvetstvie pravilam American Heart Association (2008)
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
RU Функцию OR также можно использовать в сочетании с @cell в критерии другой функции, например SUMIF, COUNTIF, SUMIFS или COUNTIFS.
Terjime Funkciû OR takže možno ispolʹzovatʹ v sočetanii s @cell v kriterii drugoj funkcii, naprimer SUMIF, COUNTIF, SUMIFS ili COUNTIFS.
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Terjime Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN To confirm the relationship between venous and osteoarticular pathology, we used the Pearson criterion
RU Для подтверждения взаимосвязи венозной и костно-суставной патологии нами использован критерий Пирсона
Terjime Dlâ podtverždeniâ vzaimosvâzi venoznoj i kostno-sustavnoj patologii nami ispolʹzovan kriterij Pirsona
EN We found a significant correlation in the presence of nontraumatic deformities of the foot in the group of patients with CVD (Pearson's criterion 0.749642; p < 0.22)
RU Была выявлена значимая корреляция по наличию нетравматических деформаций стопы в группе пациентов с ХЗВ (критерий Пирсона 0,749642; p < 0,22)
Terjime Byla vyâvlena značimaâ korrelâciâ po naličiû netravmatičeskih deformacij stopy v gruppe pacientov s HZV (kriterij Pirsona 0,749642; p < 0,22)
EN Although HubSpot loses in this criterion, it has a different preference
RU Хотя HubSpot проигрывает по этому критерию, у него другие сильные стороны
Terjime Hotâ HubSpot proigryvaet po étomu kriteriû, u nego drugie silʹnye storony
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period
RU Критерием продолжительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения
Terjime Kriteriem prodolžitelʹnosti hraneniâ personalʹnyh dannyh âvlâetsâ sootvetstvuûŝij ustanovlennyj zakonom srok hraneniâ
EN The color is often an important criterion to evaluate whether a structure is healthy or pathological.
RU Цвет нередко является важным критерием, который помогает определить, является структура здоровой либо имеет патологию.
Terjime Cvet neredko âvlâetsâ važnym kriteriem, kotoryj pomogaet opredelitʹ, âvlâetsâ struktura zdorovoj libo imeet patologiû.
EN To evaluate text's color contrast, Lighthouse uses success criterion 1.4.3 from WCAG 2.1:
RU Для оценки контрастности текста Lighthouse использует критерий успеха 1.4.3 из рекомендаций WCAG 2.1:
Terjime Dlâ ocenki kontrastnosti teksta Lighthouse ispolʹzuet kriterij uspeha 1.4.3 iz rekomendacij WCAG 2.1:
EN Proficiency in German is generally another important criterion
RU Знания немецкого языка в большинстве случаев – ещё один важный критерий
Terjime Znaniâ nemeckogo âzyka v bolʹšinstve slučaev – eŝë odin važnyj kriterij
EN Connection Speed and Reliability – Speed is a very vital criterion for choosing the best VPN for Mac
RU Скорость и надежность соединения — скорость является очень важным критерием для выбора лучшего VPN для Mac
Terjime Skorostʹ i nadežnostʹ soedineniâ — skorostʹ âvlâetsâ očenʹ važnym kriteriem dlâ vybora lučšego VPN dlâ Mac
EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more
RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих критерию. Подробнее
Terjime Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih kriteriû. Podrobnee
EN The criterion for adaptation to aerobic loads was considered compliance with the rules of the American Heart Association, 2008
RU Критерием адаптации к аэробным нагрузкам считалось соответствие правилам American Heart Association (2008)
Terjime Kriteriem adaptacii k aérobnym nagruzkam sčitalosʹ sootvetstvie pravilam American Heart Association (2008)
EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion.
RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих критерию.
Terjime Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih kriteriû.
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Terjime Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS
RU Функцию OR также можно использовать в сочетании с @cell в критерии другой функции, например SUMIF, COUNTIF, SUMIFS или COUNTIFS.
Terjime Funkciû OR takže možno ispolʹzovatʹ v sočetanii s @cell v kriterii drugoj funkcii, naprimer SUMIF, COUNTIF, SUMIFS ili COUNTIFS.
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Terjime Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN The group of cells to be evaluated by the criterion.
RU Группа ячеек, которые нужно проверить на соответствие критерию.
Terjime Gruppa âčeek, kotorye nužno proveritʹ na sootvetstvie kriteriû.
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Terjime Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN When product price is no longer the main criterion to pass an order
RU Автоматизация контроля продольных рулевых тяг с помощью сканера, установленного на роботе, и PolyWorks|Inspector™ сокращает время операции на 95 %
Terjime Avtomatizaciâ kontrolâ prodolʹnyh rulevyh tâg s pomoŝʹû skanera, ustanovlennogo na robote, i PolyWorks|Inspector™ sokraŝaet vremâ operacii na 95 %
EN Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
Terjime Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
EN Filter Data with the “Unnamed Filter”
RU Фильтрация данных с помощью фильтра без имени
Terjime Filʹtraciâ dannyh s pomoŝʹû filʹtra bez imeni
EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.
RU В меню Фильтр появится пункт Фильтр без имени, указывая на то, что ваши данные отфильтрованы в соответствии с указанными условиями.
Terjime V menû Filʹtr poâvitsâ punkt Filʹtr bez imeni, ukazyvaâ na to, čto vaši dannye otfilʹtrovany v sootvetstvii s ukazannymi usloviâmi.
EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.
RU Установите флажок Совместный доступ к фильтру, чтобы сделать фильтр доступным любому, имеющему доступ к таблице.
Terjime Ustanovite flažok Sovmestnyj dostup k filʹtru, čtoby sdelatʹ filʹtr dostupnym lûbomu, imeûŝemu dostup k tablice.
EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.
RU Чтобы сбросить фильтр (больше не применять его к таблице), нажмите кнопку Выключить фильтр.
Terjime Čtoby sbrositʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k tablice), nažmite knopku Vyklûčitʹ filʹtr.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
RU Любой пользователь может применить фильтр к таблице с помощью меню Фильтр в верхней части панели инструментов.
Terjime Lûboj polʹzovatelʹ možet primenitʹ filʹtr k tablice s pomoŝʹû menû Filʹtr v verhnej časti paneli instrumentov.
EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.
RU Создавать фильтры и применять сохранённые фильтры может любой пользователь с правом доступа к соответствующей таблице.
Terjime Sozdavatʹ filʹtry i primenâtʹ sohranënnye filʹtry možet lûboj polʹzovatelʹ s pravom dostupa k sootvetstvuûŝej tablice.
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
RU Для фильтрации данных в Smartsheet можно использовать фильтр без имени или фильтры с именем
Terjime Dlâ filʹtracii dannyh v Smartsheet možno ispolʹzovatʹ filʹtr bez imeni ili filʹtry s imenem
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
RU В строке меню щёлкните меню фильтра и выберите Создать фильтр.
Terjime V stroke menû ŝëlknite menû filʹtra i vyberite Sozdatʹ filʹtr.
EN Name the filter (for example, name the filter “My Tasks”).
RU Задайте для фильтра имя (например, можно назвать его "Мои задачи").
Terjime Zadajte dlâ filʹtra imâ (naprimer, možno nazvatʹ ego "Moi zadači").
EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.
RU Чтобы применить фильтр повторно, выберите его в параметрах фильтров.
Terjime Čtoby primenitʹ filʹtr povtorno, vyberite ego v parametrah filʹtrov.
EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.
RU Чтобы очистить фильтр (больше не применять его к представлению), выберите Выключить фильтр.
Terjime Čtoby očistitʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k predstavleniû), vyberite Vyklûčitʹ filʹtr.
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone
RU В меню Фильтр наведите указатель мыши на имя существующего фильтра и выберите Клонировать
Terjime V menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na imâ suŝestvuûŝego filʹtra i vyberite Klonirovatʹ
EN This will create a copy of the filter and open the Filter window
RU Будет создана копия фильтра, и откроется окно "Фильтр"
Terjime Budet sozdana kopiâ filʹtra, i otkroetsâ okno "Filʹtr"
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
criterion important criterion criterion for adaptation criterion to evaluate feasibility this criterion pearson s criterion pearson criterion selection criterion during meet a criterion popular location criterion filter filter criteria unnamed filter filter menu quickly filter filter technology create filter criteria free filter icons filter settings filter using filter based filter tickets filter data using filter applied expert filter filter data filter internet filter option pop filter filter down filter must default filter filter across advanced filter wave pop filter filter results filter dropdown filter traffic filter articles filter links filter icon filter companies product filter then filter click filter items d filter effectively filter spam filter current user filter filter to show
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes