EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Rus
RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.
Terjime Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.
EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly ...
RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов....
Terjime Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov....
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
EN High micro contrasts across the entire image field.
RU Высокая микроконтрастность по всему полю изображения
Terjime Vysokaâ mikrokontrastnostʹ po vsemu polû izobraženiâ
EN The images’ large dynamic range and the strong bright-dark contrasts make them all the more exciting.
RU Широкий динамический диапазон и сильные контрасты между светлым и темным делают эти кадры еще более интересными.
Terjime Širokij dinamičeskij diapazon i silʹnye kontrasty meždu svetlym i temnym delaût éti kadry eŝe bolee interesnymi.
EN Exceptional definition thanks to high micro contrasts
RU Исключительная четкость благодаря высокой микроконтрастности
Terjime Isklûčitelʹnaâ četkostʹ blagodarâ vysokoj mikrokontrastnosti
EN For your post-corona bucket list: Hamburg is a city of contrasts
RU В копилку важных дел посткоронавирусной эпохи: Гамбург – город контрастов
Terjime V kopilku važnyh del postkoronavirusnoj épohi: Gamburg – gorod kontrastov
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
EN Diving into the digital dangers: Unveiling the contrasts and perils of phishing vs pharming threats.
RU Погружение в мир цифровых опасностей: Раскрытие контрастов и опасностей фишинга и фарминга.
Terjime Pogruženie v mir cifrovyh opasnostej: Raskrytie kontrastov i opasnostej fišinga i farminga.
EN There was a dramatic dip in email support
RU Количество электронных сообщений в службу поддержки значительно уменьшилось
Terjime Količestvo élektronnyh soobŝenij v službu podderžki značitelʹno umenʹšilosʹ
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
RU Еще до начала драматических событий последних недель афганцы переживали один из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире.
Terjime Eŝe do načala dramatičeskih sobytij poslednih nedelʹ afgancy pereživali odin iz samyh tâželyh gumanitarnyh krizisov v mire.
EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?
RU По-театральному эффектное убранство романтичного бара Beaufort Bar в угольно-чер?
Terjime Po-teatralʹnomu éffektnoe ubranstvo romantičnogo bara Beaufort Bar v ugolʹno-čer?
EN Michael Anthony creates three dramatic wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups
RU Майкл Энтони создает три эффектных свадебных портрета с помощью разных световых схем на основе инструментов Profoto OCF
Terjime Majkl Éntoni sozdaet tri éffektnyh svadebnyh portreta s pomoŝʹû raznyh svetovyh shem na osnove instrumentov Profoto OCF
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| profoto | profoto |
| ocf | ocf |
EN Illustrating dramatic light and reflections
RU Выразительные иллюстрации с использованием света и отражений
Terjime Vyrazitelʹnye illûstracii s ispolʹzovaniem sveta i otraženij
EN Dramatic skies over the old church at Knowlton
RU Яркий небо над старой церковью в Ноултоне
Terjime Ârkij nebo nad staroj cerkovʹû v Noultone
EN Dramatic skies and mountains from the beach at Elgol
RU Яркий небо и горы с пляжа в Эльголе
Terjime Ârkij nebo i gory s plâža v Élʹgole
EN Glowing orange tent in the mountains under dramatic evening sky
RU Светящаяся оранжевая палатка в горах под яркий вечерним небом
Terjime Svetâŝaâsâ oranževaâ palatka v gorah pod ârkij večernim nebom
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
RU Еще до начала драматических событий последних недель афганцы переживали один из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире.
Terjime Eŝe do načala dramatičeskih sobytij poslednih nedelʹ afgancy pereživali odin iz samyh tâželyh gumanitarnyh krizisov v mire.
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
RU Джессика Диггинс и Киккан Рэндалл принесли США первое олимпийское золото в лыжном командном спринте у женщин.
Terjime Džessika Diggins i Kikkan Réndall prinesli SŠA pervoe olimpijskoe zoloto v lyžnom komandnom sprinte u ženŝin.
EN The path to the Sacred Mountain, which is surrounded by a forest, is still very impressive, although it has lost the wild, dramatic character of bygone times
RU Путь к Священной горе, окруженный лесом, все еще столь же впечатляющ, хотя со временем и потерял свой дикий, драматический характер
Terjime Putʹ k Svâŝennoj gore, okružennyj lesom, vse eŝe stolʹ že vpečatlâûŝ, hotâ so vremenem i poterâl svoj dikij, dramatičeskij harakter
EN Setup 1 - How to create a dramatic portrait
RU Схема 1. Как создать выразительный портрет
Terjime Shema 1. Kak sozdatʹ vyrazitelʹnyj portret
EN Michael Anthony creates three dramatic fine art wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups
RU Profoto B10: мощь и компактность
Terjime Profoto B10: moŝʹ i kompaktnostʹ
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Cinematic and moody – Dramatic portraits
RU Свет под контролем: съемки в помещениях и на природе
Terjime Svet pod kontrolem: sʺemki v pomeŝeniâh i na prirode
EN Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
RU С ними можно добиться мягкого, жесткого или сбалансированного освещения или добавить драматизма.
Terjime S nimi možno dobitʹsâ mâgkogo, žestkogo ili sbalansirovannogo osveŝeniâ ili dobavitʹ dramatizma.
EN Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
RU С ними можно добиться мягкого или жесткого освещения, подчеркнуть достоинства модели или добавить драматизма.
Terjime S nimi možno dobitʹsâ mâgkogo ili žestkogo osveŝeniâ, podčerknutʹ dostoinstva modeli ili dobavitʹ dramatizma.
EN Andrea Belluso brings strip softboxes to a murky hangar to shoot an elegant yet dramatic portrait of an old friend of his
RU Андреа Беллузо снимает утонченный драматичный портрет старого друга в темном ангаре, используя стрипбоксы
Terjime Andrea Belluzo snimaet utončennyj dramatičnyj portret starogo druga v temnom angare, ispolʹzuâ stripboksy
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema
RU Драматичные, романтические, захватывающие: тот, кто знает эти фильмы, может уверенно участвовать в беседах о немецком кино
Terjime Dramatičnye, romantičeskie, zahvatyvaûŝie: tot, kto znaet éti filʹmy, možet uverenno učastvovatʹ v besedah o nemeckom kino
EN Guests can expect to embark on a dramatic journey as they immerse themselves in the storyline of each act
RU Гости смогут отправиться в драматическое путешествие, погрузившись в сюжетную линию каждого действия
Terjime Gosti smogut otpravitʹsâ v dramatičeskoe putešestvie, pogruzivšisʹ v sûžetnuû liniû každogo dejstviâ
EN Are Here: Puppet Theater, Dramatic Theater, Sports Hall, Philharmonic Sudecka, Multiplex, the Gallery Victoria
RU Они здесь: кукольный театр, драматический театр, спортивный зал, филармония Судек, Multiplex, галерея Виктории
Terjime Oni zdesʹ: kukolʹnyj teatr, dramatičeskij teatr, sportivnyj zal, filarmoniâ Sudek, Multiplex, galereâ Viktorii
EN It will quickly take you to dramatic mountain summits, on romantic boat trips and breathtaking panoramic rides
RU Вы сможете быстро добираться до невероятных горных вершин, совершать романтичные круизы и увлекательные поездки на панорамных поездах
Terjime Vy smožete bystro dobiratʹsâ do neveroâtnyh gornyh veršin, soveršatʹ romantičnye kruizy i uvlekatelʹnye poezdki na panoramnyh poezdah
EN Created for the woman looking to achieve a dramatic, bold look for her eyes.
RU Идеальный карандаш для женщин, которые хотят создать яркий, смелый макияж глаз.
Terjime Idealʹnyj karandaš dlâ ženŝin, kotorye hotât sozdatʹ ârkij, smelyj makiâž glaz.
EN Evening Intensity For a dramatic look, apply the Kohl Pencil all over the lid
RU Вечерняя интенсивность Для создания яркого образа нанесите карандаш-кайал на все веко
Terjime Večernââ intensivnostʹ Dlâ sozdaniâ ârkogo obraza nanesite karandaš-kajal na vse veko
EN This is because of dramatic changes in the HWP file format as well as changes with the Microsoft product line
RU Они вызваны тем, что как сама программа, так и формат претерпели значительные изменения
Terjime Oni vyzvany tem, čto kak sama programma, tak i format preterpeli značitelʹnye izmeneniâ
EN How to create a dramatic portrait
RU Как создать выразительный портрет
Terjime Kak sozdatʹ vyrazitelʹnyj portret
EN A dramatic photo shoot at the Royal Theatre
RU Эффектная фотосъемка в Королевском драматическом театре
Terjime Éffektnaâ fotosʺemka v Korolevskom dramatičeskom teatre
EN It provides an extreme hot spot and a dramatic light fall-off, which gives a striking effect
RU Этот рефлектор обеспечивает очень яркое световое пятно с сильным снижением интенсивности по краям, что создает драматический эффект
Terjime Étot reflektor obespečivaet očenʹ ârkoe svetovoe pâtno s silʹnym sniženiem intensivnosti po kraâm, čto sozdaet dramatičeskij éffekt
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy
RU Скрининг после приложения может оказать драматическое влияние на общую стратегию найма
Terjime Skrining posle priloženiâ možet okazatʹ dramatičeskoe vliânie na obŝuû strategiû najma
EN My life took a dramatic turn after the conflict began
RU Конфликт круто изменил мою жизнь
Terjime Konflikt kruto izmenil moû žiznʹ
EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?
RU По-театральному эффектное убранство романтичного бара Beaufort Bar в угольно-чер?
Terjime Po-teatralʹnomu éffektnoe ubranstvo romantičnogo bara Beaufort Bar v ugolʹno-čer?
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
RU Еще до начала драматических событий последних недель афганцы переживали один из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире.
Terjime Eŝe do načala dramatičeskih sobytij poslednih nedelʹ afgancy pereživali odin iz samyh tâželyh gumanitarnyh krizisov v mire.
EN Due to the combination of thick and thin lines, and sharp perpendicular serifs, Bodoni looks contrasting and dramatic
RU Благодаря сочетанию толстых и тонких линий, а также острым перпендикулярным засечкам Bodoni выглядит контрастно и драматично
Terjime Blagodarâ sočetaniû tolstyh i tonkih linij, a takže ostrym perpendikulârnym zasečkam Bodoni vyglâdit kontrastno i dramatično
EN This combination looks contrasting and dramatic: it expresses passion, dynamics, aggression, danger, and mystery.
RU Такое сочетание выглядит контрастно и драматично: передает страсть, динамику, агрессию, опасность и тайну.
Terjime Takoe sočetanie vyglâdit kontrastno i dramatično: peredaet strastʹ, dinamiku, agressiû, opasnostʹ i tajnu.
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change
RU Межправительственная группа экспертов по изменению климата срочно предупреждает о драматических последствиях изменения климата
Terjime Mežpravitelʹstvennaâ gruppa ékspertov po izmeneniû klimata sročno predupreždaet o dramatičeskih posledstviâh izmeneniâ klimata
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema
RU Драматичные, романтические, захватывающие: тот, кто знает эти фильмы, может уверенно участвовать в беседах о немецком кино
Terjime Dramatičnye, romantičeskie, zahvatyvaûŝie: tot, kto znaet éti filʹmy, možet uverenno učastvovatʹ v besedah o nemeckom kino
EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."
RU «Чем драматичнее информация и чем увлекательнее она упакована, тем интереснее она становится».
Terjime «Čem dramatičnee informaciâ i čem uvlekatelʹnee ona upakovana, tem interesnee ona stanovitsâ».
EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed
RU Радикальные потери доверия и значимости бывших народных партий Союза и СДПГ, кстати, начались намного раньше, ещё до основания АдГ
Terjime Radikalʹnye poteri doveriâ i značimosti byvših narodnyh partij Soûza i SDPG, kstati, načalisʹ namnogo ranʹše, eŝë do osnovaniâ AdG
EN “The situation is dramatic”
EN Another company, a mobile network operator, achieved an even more dramatic reduction in alarms, decreasing them by 70%
RU Еще одна компания, оператор мобильной связи, еще больше сократила количество аварийных сигналов — на 70 %
Terjime Eŝe odna kompaniâ, operator mobilʹnoj svâzi, eŝe bolʹše sokratila količestvo avarijnyh signalov — na 70 %
EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.
RU Посмотрите видео о тестовом рейсе нового трамвая Тампере в сентябре 2020.
Terjime Posmotrite video o testovom rejse novogo tramvaâ Tampere v sentâbre 2020.
EN There was a dramatic dip in email support
RU Количество электронных сообщений в службу поддержки значительно уменьшилось
Terjime Količestvo élektronnyh soobŝenij v službu podderžki značitelʹno umenʹšilosʹ
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
contrasts full of contrasts town of contrasts remarkable contrasts unveiling the contrasts micro contrasts dramatic events dramatic dramatic light – dramatic reduction dramatic skies dramatic lighting because of dramatic dramatic wedding portraits control how dramatic accompanied by dramatic dramatic jet black dramatic ruin looks designing for dramatic dramatic light elegant yet dramatic across the dramatic a dramatic wilderness resulting in dramatic potential for dramatic experience the dramatic a dramatic a dramatic portrait a dramatic reduction dramatic team sprint dramatic outcomes took a dramatic dramatic clouds a dramatic summer dramatic fire dance dramatic twists mountains under dramatic enables dramatic it
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes