EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Rus
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Terjime Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
RU Комментарий: откройте нужный комментарий для редактирования и справа от него щёлкните значок Добавить вложение.
Terjime Kommentarij: otkrojte nužnyj kommentarij dlâ redaktirovaniâ i sprava ot nego ŝëlknite značok Dobavitʹ vloženie.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Terjime Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
EN Error with regard to a comment: the comment was incorrectly specified or no comment was supplied
RU Ошибка комментария, неверно указан, либо отсутствует
Terjime Ošibka kommentariâ, neverno ukazan, libo otsutstvuet
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Terjime Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
RU По умолчанию в строку добавляется новый комментарий с текстом тела письма. При необходимости этот комментарий можно изменить.
Terjime Po umolčaniû v stroku dobavlâetsâ novyj kommentarij s tekstom tela pisʹma. Pri neobhodimosti étot kommentarij možno izmenitʹ.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
RU Комментарий. Откройте нужный комментарий для редактирования и справа от него щёлкните по значку вложений.
Terjime Kommentarij. Otkrojte nužnyj kommentarij dlâ redaktirovaniâ i sprava ot nego ŝëlknite po značku vloženij.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Terjime Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
RU Чтобы добавить комментарий, введите его в поле добавить комментарий и нажмите Опубликовать.
Terjime Čtoby dobavitʹ kommentarij, vvedite ego v pole dobavitʹ kommentarij i nažmite Opublikovatʹ.
EN Use the comment box to add a comment if you have general feedback.
RU Чтобы добавить комментарий, если у вас есть общая обратная связь, воспользуйтесь соответствующим полем.
Terjime Čtoby dobavitʹ kommentarij, esli u vas estʹ obŝaâ obratnaâ svâzʹ, vospolʹzujtesʹ sootvetstvuûŝim polem.
EN In the comment box of the proofing view, type your comment.
RU Введите свой комментарий в поле для комментариев в представлении подтверждения.
Terjime Vvedite svoj kommentarij v pole dlâ kommentariev v predstavlenii podtverždeniâ.
EN In the comment box, type your comment.
RU Введите свой комментарий в поле для комментариев.
Terjime Vvedite svoj kommentarij v pole dlâ kommentariev.
EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box
RU Водонепроницаемый ящик для рыболовных снастей Открытый ящик для наживки из АБС-пластика Многофункциональный ящик для крючков и приманок
Terjime Vodonepronicaemyj âŝik dlâ rybolovnyh snastej Otkrytyj âŝik dlâ naživki iz ABS-plastika Mnogofunkcionalʹnyj âŝik dlâ krûčkov i primanok
EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread
RU Владельцы и администраторы таблицы могут удалить любой отдельный комментарий или всю ветвь
Terjime Vladelʹcy i administratory tablicy mogut udalitʹ lûboj otdelʹnyj kommentarij ili vsû vetvʹ
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.
Terjime Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.
EN The first comment is not the only comment in the topic. Before evaluating it, read a couple more.
RU Первый комментарий — это не единственный комментарий в теме. Прежде чем ставить ему оценку, прочитайте ещё парочку.
Terjime Pervyj kommentarij — éto ne edinstvennyj kommentarij v teme. Prežde čem stavitʹ emu ocenku, pročitajte eŝë paročku.
EN c — writing a new comment: scrolling to the form of writing a comment with setting the focus in it
RU c — написание нового комментария: прокрутка к форме написания комментария с установкой фокуса в неё;
Terjime c — napisanie novogo kommentariâ: prokrutka k forme napisaniâ kommentariâ s ustanovkoj fokusa v neë;
EN f — go to the next unread comment (with a comment mark as read)
RU f — переход к следующему непрочитанному комментарию (с пометкой комментария как прочитанный);
Terjime f — perehod k sleduûŝemu nepročitannomu kommentariû (s pometkoj kommentariâ kak pročitannyj);
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
RU Пользователь может редактировать любой созданный им комментарий (в том числе удалить вложенный в него файл).
Terjime Polʹzovatelʹ možet redaktirovatʹ lûboj sozdannyj im kommentarij (v tom čisle udalitʹ vložennyj v nego fajl).
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
RU Чтобы перейти к комментарию из панели «Вложения», щёлкните комментарий под именем файла.
Terjime Čtoby perejti k kommentariû iz paneli «Vloženiâ», ŝëlknite kommentarij pod imenem fajla.
EN Type your comment in the Add a comment space and press Enter.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий и нажмите клавишу ВВОД.
Terjime Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij i nažmite klavišu VVOD.
EN Type your comment in the Add a comment section of the proof.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий.
Terjime Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij.
EN Type your comment in the Add a comment section.
RU Введите текст в поле Добавить комментарий.
Terjime Vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij.
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
RU Создание нового комментария и ответ на существующий
Terjime Sozdanie novogo kommentariâ i otvet na suŝestvuûŝij
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
RU Если на комментарий ответить, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён в верхнюю часть формы.
Terjime Esli na kommentarij otvetitʹ, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën v verhnûû častʹ formy.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
RU В комментарии нажмите значок Дополнительно (рядом с комментарием).
Terjime V kommentarii nažmite značok Dopolnitelʹno (râdom s kommentariem).
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
RU Если кто-то оставляет комментарий, @упоминая вас, вы можете ответить на него напрямую одним из двух способов.
Terjime Esli kto-to ostavlâet kommentarij, @upominaâ vas, vy možete otvetitʹ na nego naprâmuû odnim iz dvuh sposobov.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
RU Сведения о том, как удалить файл, связанный с комментарием, см. в статье Удаление файла, вложенного в комментарий.
Terjime Svedeniâ o tom, kak udalitʹ fajl, svâzannyj s kommentariem, sm. v statʹe Udalenie fajla, vložennogo v kommentarij.
EN A native, AJAX-enabled FlatFile Comment system for bludit, including a comment subscription and completely compliant with the GDPR!
RU Встроенная система комментариев FlatFile с поддержкой AJAX для Bludit, включая подписку на комментарии и полностью совместимая с GDPR!
Terjime Vstroennaâ sistema kommentariev FlatFile s podderžkoj AJAX dlâ Bludit, vklûčaâ podpisku na kommentarii i polnostʹû sovmestimaâ s GDPR!
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| bludit | bludit |
| gdpr | gdpr |
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
RU По умолчанию в строку добавляется новый комментарий с текстом тела письма.
Terjime Po umolčaniû v stroku dobavlâetsâ novyj kommentarij s tekstom tela pisʹma.
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
RU Пользователь может редактировать любой созданный им комментарий (в том числе удалить вложенный в него файл).
Terjime Polʹzovatelʹ možet redaktirovatʹ lûboj sozdannyj im kommentarij (v tom čisle udalitʹ vložennyj v nego fajl).
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
RU Чтобы перейти к комментарию из панели «Вложения», щёлкните комментарий под именем файла.
Terjime Čtoby perejti k kommentariû iz paneli «Vloženiâ», ŝëlknite kommentarij pod imenem fajla.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the pane or form.
RU Если ответить на комментарий, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён наверх панели или формы.
Terjime Esli otvetitʹ na kommentarij, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën naverh paneli ili formy.
EN Create a new comment or reply to a comment
RU Обмен вложениями Smartsheet по электронной почте
Terjime Obmen vloženiâmi Smartsheet po élektronnoj počte
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
RU При этом пользователь получит уведомление со ссылкой на комментарий к таблице.
Terjime Pri étom polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie so ssylkoj na kommentarij k tablice.
EN At the bottom of the panel, type in the Add a comment box
RU В нижней части панели введите текст в поле Добавить комментарий
Terjime V nižnej časti paneli vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij
EN To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
RU Для этого щёлкните значок Вложения в нижней части поля Добавить комментарий.
Terjime Dlâ étogo ŝëlknite značok Vloženiâ v nižnej časti polâ Dobavitʹ kommentarij.
EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.
RU Щёлкните значок Вложения (правая часть поля Добавить комментарий) и выберите файлы, которые нужно вложить.
Terjime Ŝëlknite značok Vloženiâ (pravaâ častʹ polâ Dobavitʹ kommentarij) i vyberite fajly, kotorye nužno vložitʹ.
EN At the bottom of the panel, type in the Add a comment box
RU В нижней части панели введите текст в поле Добавить комментарий
Terjime V nižnej časti paneli vvedite tekst v pole Dobavitʹ kommentarij
EN Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
RU Иконки SVG в поле для комментариевИспользуется для значков "нравится", "поделиться", "комментарий" и "реакция".
Terjime Ikonki SVG v pole dlâ kommentarievIspolʹzuetsâ dlâ značkov "nravitsâ", "podelitʹsâ", "kommentarij" i "reakciâ".
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| svg | svg |
EN In the lower-right area of the comment box, select Attachments .
RU В правой нижней части поля комментария выберите Вложения .
Terjime V pravoj nižnej časti polâ kommentariâ vyberite Vloženiâ .
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Terjime zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
RU Может, некоторые из нас даже хранят лекарства в бардачке или в аптечке рядом с душем, игнорируя инструкции на упаковке
Terjime Možet, nekotorye iz nas daže hranât lekarstva v bardačke ili v aptečke râdom s dušem, ignoriruâ instrukcii na upakovke
EN Live Box and Dead Box Extraction
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
Terjime Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet
RU В диалоговом окне Link applications (Ссылки на приложения) в поле Application Name (Имя приложения) введите "Smartsheet"
Terjime V dialogovom okne Link applications (Ssylki na priloženiâ) v pole Application Name (Imâ priloženiâ) vvedite "Smartsheet"
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| link | link |
| name | name |
| smartsheet | smartsheet |
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
RU Если вам нужно войти в другую учётную запись Box, щёлкните ссылку Сменить учётную запись Box в левом нижнем углу окна.
Terjime Esli vam nužno vojti v druguû učëtnuû zapisʹ Box, ŝëlknite ssylku Smenitʹ učëtnuû zapisʹ Box v levom nižnem uglu okna.
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| box | box |
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
RU Из системы Smartsheet вложения Box доступны только для чтения (чтобы загрузить или изменить файл, необходимо перейти в сервис Box).
Terjime Iz sistemy Smartsheet vloženiâ Box dostupny tolʹko dlâ čteniâ (čtoby zagruzitʹ ili izmenitʹ fajl, neobhodimo perejti v servis Box).
| Iňlis | Rus |
|---|---|
| box | box |
| smartsheet | smartsheet |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Terjime zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
Terjime Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
EN You can change the information in both fields: the code in the Replace box or the symbol in the By box.
RU Вы можете изменить информацию в полях Заменить для кода и На для символа.
Terjime Vy možete izmenitʹ informaciû v polâh Zamenitʹ dlâ koda i Na dlâ simvola.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
box box box box box christmas box box shipping box security box add comment box comment box box name box drop box box next po box full box corresponding box lunch box mail box values box message box black box box design create box design box tick box google search box big box box full snack box transport box small box wooden box box integrations search box address box box save box below text box online box office box office box together white box smart box box reports box analytics invite collaborators box box functionality another box e mail box dialog box set top box box under o box
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes