{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Высокие Альпы - это северный центр гор с вершинами высотой более 1500 метров, которые считаются восточными Альпами.

Terjime Vysokie Alʹpy - éto severnyj centr gor s veršinami vysotoj bolee 1500 metrov, kotorye sčitaûtsâ vostočnymi Alʹpami.

RU Подножия Альп - это топография Австрии, разделенная Высокими Альпами и граничащая с ними на западе и востоке

Terjime Podnožiâ Alʹp - éto topografiâ Avstrii, razdelennaâ Vysokimi Alʹpami i graničaŝaâ s nimi na zapade i vostoke

RU Самым большим является ледник Алеч

Terjime Samym bolʹšim âvlâetsâ lednik Aleč

RU Регион Грюйер с его зелеными холмами и пиками Фрибургских Альп – родина всемирно известного сыра грюйер

Terjime Region Grûjer s ego zelenymi holmami i pikami Friburgskih Alʹp – rodina vsemirno izvestnogo syra grûjer

RU Для одних нет лучше отдыха, чем приятная прогулка по аккуратным хайкинг-маршрутам в Швейцарских Альпах, вокруг озера или по берегу реки

Terjime Dlâ odnih net lučše otdyha, čem priâtnaâ progulka po akkuratnym hajking-maršrutam v Švejcarskih Alʹpah, vokrug ozera ili po beregu reki

RU Он соединяет 14 альпийских перевала на севере Швейцарии и состоит из 20 однодневных этапов

Terjime On soedinâet 14 alʹpijskih perevala na severe Švejcarii i sostoit iz 20 odnodnevnyh étapov

RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.

Terjime V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.

RU На преодоление дистанции между Куром и Женевским озером, проложенной через Альпы на юге, уходит целых 34 дня

Terjime Na preodolenie distancii meždu Kurom i Ženevskim ozerom, proložennoj čerez Alʹpy na ûge, uhodit celyh 34 dnâ

RU Ле Молезон – откуда звезды можно достать рукой

Terjime Le Molezon – otkuda zvezdy možno dostatʹ rukoj

RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.

Terjime V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.

RU Неслучайно говорится, что это "самая большая груда кирпича к северу от Альп".

Terjime Neslučajno govoritsâ, čto éto "samaâ bolʹšaâ gruda kirpiča k severu ot Alʹp".

RU Горное озеро в Валле-ди-Брейс в Доломитовых Альпах

Terjime Gornoe ozero v Valle-di-Brejs v Dolomitovyh Alʹpah

RU Отдых в Альпах: лучшие эко-отели этой зимы

Terjime Otdyh v Alʹpah: lučšie éko-oteli étoj zimy

RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен

Terjime Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken

RU Город лежит между Боденским озером и историческим регионом Аппенцеллерланд у подножия Предальп

Terjime Gorod ležit meždu Bodenskim ozerom i istoričeskim regionom Appencellerland u podnožiâ Predalʹp

RU Из Ридеральпа удобно добираться до Большого Алечского ледника, первого в Альпах природного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Terjime Iz Rideralʹpa udobno dobiratʹsâ do Bolʹšogo Alečskogo lednika, pervogo v Alʹpah prirodnogo obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Постройки на сваях в Альпах | Швейцарский туризм

Terjime Postrojki na svaâh v Alʹpah | Švejcarskij turizm

RU Церковь св.Мартина - старейшая роспись свода | Швейцарский туризм

Terjime Cerkovʹ sv.Martina - starejšaâ rospisʹ svoda | Švejcarskij turizm

RU Эти шедевры составляют самую прекрасную коллекцию римских мозаик к северу от Альп

Terjime Éti šedevry sostavlâût samuû prekrasnuû kollekciû rimskih mozaik k severu ot Alʹp

RU В старейшем национальном парке в Альпах

Terjime V starejšem nacionalʹnom parke v Alʹpah

RU Через самый длинный ледник в Альпах

Terjime Čerez samyj dlinnyj lednik v Alʹpah

RU Двухдневный маршрут Appenzeller Alpenweg проходит по центральной части нетронутых и охраняемых государством просторов аппенцелльских Предальп

Terjime Dvuhdnevnyj maršrut Appenzeller Alpenweg prohodit po centralʹnoj časti netronutyh i ohranâemyh gosudarstvom prostorov appencellʹskih Predalʹp

RU В Альпах над верхней границей леса

Terjime V Alʹpah nad verhnej granicej lesa

RU У самцов они длинные и мощные, у самок ? короткие и изящно выгнутые

Terjime U samcov oni dlinnye i moŝnye, u samok ? korotkie i izâŝno vygnutye

RU Каменистые склоны Альп и гор Юра, а также леса

Terjime Kamenistye sklony Alʹp i gor Ûra, a takže lesa

RU Настоящая романтика среди снегов с видами на Бернские, Фрибургские и Водуанские Альпы, два ледника и вершину Дьяблере.

Terjime Nastoâŝaâ romantika sredi snegov s vidami na Bernskie, Friburgskie i Voduanskie Alʹpy, dva lednika i veršinu Dʹâblere.

RU Местечко Бёниген находится между великолепными склонами Бернских Альп на южном берегу озера Бриенц, в курортной зоне Интерлакен.

Terjime Mestečko Bënigen nahoditsâ meždu velikolepnymi sklonami Bernskih Alʹp na ûžnom beregu ozera Brienc, v kurortnoj zone Interlaken.

RU Легко ли подняться на большую высоту в Альпах?

Terjime Legko li podnâtʹsâ na bolʹšuû vysotu v Alʹpah?

RU Ле Молезон – откуда звезды можно достать рукой | Швейцарский туризм

Terjime Le Molezon – otkuda zvezdy možno dostatʹ rukoj | Švejcarskij turizm

RU Откройте для себя прекрасный мир швейцарских Альп, а заодно и два самых интересных города Швейцарии.

Terjime Otkrojte dlâ sebâ prekrasnyj mir švejcarskih Alʹp, a zaodno i dva samyh interesnyh goroda Švejcarii.

RU Монтрё расположен в уютной бухте на Женевском озере в окружении виноградников и заснеженных альпийских вершин. 

Terjime Montrë raspoložen v uûtnoj buhte na Ženevskom ozere v okruženii vinogradnikov i zasnežennyh alʹpijskih veršin. 

RU Интересные города и разнообразные пейзажи от побережья Северного моря до Альп никого не оставят равнодушными.

Terjime Interesnye goroda i raznoobraznye pejzaži ot poberežʹâ Severnogo morâ do Alʹp nikogo ne ostavât ravnodušnymi.

RU И вам не нужно ехать в итальянские Альпы, чтобы чувствовать себя комфортно !!! Это роскошно и красиво в Топорове !!

Terjime I vam ne nužno ehatʹ v italʹânskie Alʹpy, čtoby čuvstvovatʹ sebâ komfortno !!! Éto roskošno i krasivo v Toporove !!

RU Швейцарцы воспевают свои традиции в объектах Всемирного наследия, включая Юнгфрау-Алеч и множество архитектурных работ Марио Ботты.

Terjime Švejcarcy vospevaût svoi tradicii v obʺektah Vsemirnogo naslediâ, vklûčaâ Ûngfrau-Aleč i množestvo arhitekturnyh rabot Mario Botty.

RU Швейцарцы проводят много времени на открытом воздухе – а почему бы и нет? Прямо у порога их домов расположены озера, реки и Альпы

Terjime Švejcarcy provodât mnogo vremeni na otkrytom vozduhe – a počemu by i net? Prâmo u poroga ih domov raspoloženy ozera, reki i Alʹpy

RU Лавины в Швейцарских Альпах могут быть смертоносными

Terjime Laviny v Švejcarskih Alʹpah mogut bytʹ smertonosnymi

RU ZEISS гарантирует, что наша оптическая продукция сослужит вам верную службу на охоте в любых условиях от Альп до Скалистых гор.

Terjime ZEISS garantiruet, čto naša optičeskaâ produkciâ soslužit vam vernuû službu na ohote v lûbyh usloviâh ot Alʹp do Skalistyh gor.

RU Альпеностранд расположен к юго-востоку от высоких Альп и простирается на части Каринтии, Штирии и Бургенланда

Terjime Alʹpenostrand raspoložen k ûgo-vostoku ot vysokih Alʹp i prostiraetsâ na časti Karintii, Štirii i Burgenlanda

RU Топография формирует переход к Панонской равнине и, в соответствии с ее названием, является восточной окраиной Альп.

Terjime Topografiâ formiruet perehod k Panonskoj ravnine i, v sootvetstvii s ee nazvaniem, âvlâetsâ vostočnoj okrainoj Alʹp.

RU Характерной особенностью рельефа является название Альп, которые являются самыми высокими горами в Европе

Terjime Harakternoj osobennostʹû relʹefa âvlâetsâ nazvanie Alʹp, kotorye âvlâûtsâ samymi vysokimi gorami v Evrope

RU Топография, согласно своему названию, представляет собой область перед Высокими Альпами

Terjime Topografiâ, soglasno svoemu nazvaniû, predstavlâet soboj oblastʹ pered Vysokimi Alʹpami

RU Французские и швейцарские Альпы шале на продажу

Terjime Francuzskie i švejcarskie Alʹpy šale na prodažu

RU Интересные города и разнообразные пейзажи от побережья Северного моря до Альп никого не оставят равнодушными.

Terjime Interesnye goroda i raznoobraznye pejzaži ot poberežʹâ Severnogo morâ do Alʹp nikogo ne ostavât ravnodušnymi.

RU Об этом же свидетельствует доверительный разговор в 2015 году на встрече G7 в Германии, в Эльмау, у подножия гор Веттерштайн в Альпах.

Terjime Ob étom že svidetelʹstvuet doveritelʹnyj razgovor v 2015 godu na vstreče G7 v Germanii, v Élʹmau, u podnožiâ gor Vetterštajn v Alʹpah.

RU Вино и сказки, вулканы и Альпы – мы представляем Вам романтические туристские маршруты для Вашего путешествия по Германии.

Terjime Vino i skazki, vulkany i Alʹpy – my predstavlâem Vam romantičeskie turistskie maršruty dlâ Vašego putešestviâ po Germanii.

RU Альпы – это наши Роки-Маунтин

Terjime Alʹpy – éto naši Roki-Mauntin

RU Волшебное, невероятно красивое место, укрытые снегом вершины, суровые скалы, зеленые склоны гор – все это есть и в Альпах, и в Роки-Маунтин

Terjime Volšebnoe, neveroâtno krasivoe mesto, ukrytye snegom veršiny, surovye skaly, zelenye sklony gor – vse éto estʹ i v Alʹpah, i v Roki-Mauntin

RU С маяка открывается великолепная панорама Боденского озера и Альп.

Terjime S maâka otkryvaetsâ velikolepnaâ panorama Bodenskogo ozera i Alʹp.

RU Самым большим является ледник Алеч

Terjime Samym bolʹšim âvlâetsâ lednik Aleč

RU Ле Молезон – откуда звезды можно достать рукой

Terjime Le Molezon – otkuda zvezdy možno dostatʹ rukoj