Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
remains a ainda além antes aos apenas as até base cada como de durante elas ele em embora enquanto entanto está estão fazer foi há isso já mais mas melhor mesmo muitos no no entanto nos nosso não onde ou para para o permanece permanecer pessoas por principais que restos ruínas se sempre ser seu seus sobre sua são também tem tempo tenha todos uma vez você é

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:

Iňlis Portugaliýa
key principais
events eventos
timeline cronograma
the os
recently recentemente
remains ainda
one um
while enquanto
past para

EN The new approach also introduces some options to ensure editing speed remains slick even after building up a complex stack of hundreds of pixel and vector layers, and filter effects, while still maintaining the full layer stack.

PT A nova abordagem também apresenta algumas opções para garantir que a velocidade de edição permaneça ágil mesmo com uma pilha complexa de centenas de camadas vetoriais e de pixels, preservando ainda toda essa pilha.

Iňlis Portugaliýa
introduces apresenta
editing edição
speed velocidade
complex complexa
stack pilha
pixel pixels
new nova
approach abordagem
layers camadas
options opções
the a
ensure garantir
a uma
of de
hundreds centenas
remains permaneça
also também
and e

EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

Iňlis Portugaliýa
technically tecnicamente
benchmark referência
governments governos
rights direitos
companies empresas
remains permaneça
is é
the a
regard respeito
are são
and e
it não
which o
with aos

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.

Iňlis Portugaliýa
programs programas
control controlo
data dados
we offer oferecemos
can possa
and e
that que
we cada
in sobre

EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

Iňlis Portugaliýa
changes alterações
new nova
original original
site site
active ativo
if se
start começar
a uma
making fazendo
way forma
can pode
scratch zero
you você
remains permanece
sure certeza
that dessa

EN And while it remains unpredictable, we suggest you create a plan that works for you.

PT Apesar de se manter imprevisível, sugerimos que você crie um plano que funcione bem para você.

Iňlis Portugaliýa
unpredictable imprevisível
works funcione
a um
plan plano
you você
create crie
we suggest sugerimos
for de
that que

EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.

PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.

Iňlis Portugaliýa
forest floresta
challenge desafio
deforestation desmatamento
occurs ocorre
smaller pequenos
difficult difíceis
news notícia
new novo
now agora
a um
detect detectar
of de
to a
which o
more mais
and e
on em

EN In no event shall a suspension be terminated while a brewing company remains in violation.

PT Em caso algum poderá a suspensão ser rescindida enquanto uma empresa cervejeira permanecer em violação.

Iňlis Portugaliýa
suspension suspensão
company empresa
violation violação
in em
shall o
a uma
be ser
event caso
remains permanecer
while enquanto

EN While this famous American expression remains relevant in many cases, it doesn?t necessarily apply to lead collection

PT Se a famosa expressão americana continua pertinente em numerosos casos, ela não se aplica necessariamente com o mesmo efeito à recolha de leads

Iňlis Portugaliýa
famous famosa
american americana
expression expressão
necessarily necessariamente
cases casos
in em
relevant de
collection com
to a

EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched

PT O conteúdo do link é sempre adequado ao contexto e às palavras-chave, enquanto a página e a própria experiência do usuário permanecem essencialmente intocadas

Iňlis Portugaliýa
link link
experience experiência
essentially essencialmente
content conteúdo
always sempre
context contexto
user usuário
is é
page página
and e
keywords chave
the o

EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.

PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.

Iňlis Portugaliýa
started começou
creative criativo
entrepreneur empreendedor
expanded expandido
mindset mentalidade
thinking pensar
world mundo
remains permanece
a um
the o
of de
with via
and e

EN While safety remains paramount, versatility to suit the needs of the individual customer is vital

PT Embora a segurança continue sendo primordial, a versatilidade para atender às necessidades do cliente individual é vital

Iňlis Portugaliýa
safety segurança
versatility versatilidade
customer cliente
vital vital
of do
needs necessidades
the a
is é
individual individual

EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components

PT Enquanto os avanços no desempenho da câmera digital continuam, o desempenho de um dispositivo continua tão bom quanto seus componentes

Iňlis Portugaliýa
advances avanços
camera câmera
continue continua
device dispositivo
good bom
components componentes
performance desempenho
digital digital
a um
of de
as tão
the o

EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern

PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação

Iňlis Portugaliýa
technology tecnologia
devices dispositivos
concern preocupação
scale escala
chip chip
now agora
well bem
a uma
of de
and e

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:

Iňlis Portugaliýa
key principais
events eventos
timeline cronograma
the os
recently recentemente
remains ainda
one um
while enquanto
past para

EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched

PT O conteúdo do link é sempre adequado ao contexto e às palavras-chave, enquanto a página e a própria experiência do usuário permanecem essencialmente intocadas

Iňlis Portugaliýa
link link
experience experiência
essentially essencialmente
content conteúdo
always sempre
context contexto
user usuário
is é
page página
and e
keywords chave
the o

EN While safety remains paramount, versatility to suit the needs of the individual customer is vital

PT Embora a segurança continue sendo primordial, a versatilidade para atender às necessidades do cliente individual é vital

Iňlis Portugaliýa
safety segurança
versatility versatilidade
customer cliente
vital vital
of do
needs necessidades
the a
is é
individual individual

EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components

PT Enquanto os avanços no desempenho da câmera digital continuam, o desempenho de um dispositivo continua tão bom quanto seus componentes

Iňlis Portugaliýa
advances avanços
camera câmera
continue continua
device dispositivo
good bom
components componentes
performance desempenho
digital digital
a um
of de
as tão
the o

EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern

PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação

Iňlis Portugaliýa
technology tecnologia
devices dispositivos
concern preocupação
scale escala
chip chip
now agora
well bem
a uma
of de
and e

EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

Iňlis Portugaliýa
technically tecnicamente
benchmark referência
governments governos
rights direitos
companies empresas
remains permaneça
is é
the a
regard respeito
are são
and e
it não
which o
with aos

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

PT A chave pública será partilhada com todos os que lhe enviarem e-mails (ou quiserem enviar e-mails do seu domínio), enquanto a chave privada permanece secreta do seu lado

Iňlis Portugaliýa
public pública
domain domínio
remains permanece
secret secreta
or ou
key chave
be ser
shared com
the os
will será

EN While Google Maps remains a separate entity, the API allows for communication back-and-forth between the map and the app

PT Embora o Google Maps permaneça uma entidade separada, a API permite a comunicação entre o mapa e o aplicativo

Iňlis Portugaliýa
entity entidade
allows permite
communication comunicação
api api
map mapa
remains permaneça
app aplicativo
google google
and e
the o
separate separada
a uma
between entre

EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

Iňlis Portugaliýa
changes alterações
new nova
original original
site site
active ativo
if se
start começar
a uma
making fazendo
way forma
can pode
scratch zero
you você
remains permanece
sure certeza
that dessa

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Iňlis Portugaliýa
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Iňlis Portugaliýa
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

Iňlis Portugaliýa
remains permanecer
data dados
protection proteção
eu ue
member membro
if se
authority autoridade
state estado
request pedido
contact contato
national nacional
may pode
the a
you você

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

Iňlis Portugaliýa
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

Iňlis Portugaliýa
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

Iňlis Portugaliýa
growth crescimento
strategic estratégica
priority prioridade
trends tendências
experts especialistas
help ajudam
can pode
in em
key principais
the o
a uma
but mas
way de
how como
and e
our nossos

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

Iňlis Portugaliýa
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise

PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual

Iňlis Portugaliýa
terms termos
measuring medir
quality qualidade
linguistic linguística
actual real
human humana
generated gerada
still ainda
exercise exercício
manual manual
in em
or ou
a um
translation tradução
whether seja

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

Iňlis Portugaliýa
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

Iňlis Portugaliýa
different diferentes
methods métodos
gathering coletar
databases bancos de dados
remains permanece
information informações
standard padrão
quality qualidade
the o
but mas
high alto
are existem
of de
same mesmo
our nossos

EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

Iňlis Portugaliýa
important importante
source fonte
referral referência
traffic tráfego
majestic majestic
domain domínio
name nome
of de
which o
maintain que
our nosso
to para
an uma

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

Iňlis Portugaliýa
market mercado
society sociedade
continues continua
related relacionados
resources recursos
demand demanda
environment ambiente
natural naturais
other outros
life vida
aspects aspectos
of do
issues problemas
and e

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

Iňlis Portugaliýa
alexandra alexandra
recognised reconhecida
ai ai
strategy estratégia
years anos
google google
is é
product produto
company empresa
expert especialista
the produtos
as como
of do
and e
a amiga

EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

Iňlis Portugaliýa
videos vídeos
added adicionados
page página
vod vod
online online
if se
select selecionar
buy comprar
access acesso
option opção
long tempo
any do
to na
all todos
remains permanecer
the o
you os
it ele

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

Iňlis Portugaliýa
atlassian atlassian
committed comprometida
customers clientes
data dados
care cuidado
compliance conformidade
privacy privacidade
laws leis
requirements requisitos
in em
the o
ensuring garantia
and e

EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.

PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.

Iňlis Portugaliýa
never nunca
global global
cdn cdn
levels níveis
traffic tráfego
configuration configuração
enterprise enterprise
edition edição
site site
is é
a uma
also também
our nosso
of do

EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.

PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.

Iňlis Portugaliýa
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
defined definido
responsible responsável
period período
minutes minutos
data dados
a um
cookies cookies
cookie cookie
years anos
computer equipamento
in em
can pode
are são
the os
range variar
or pessoa
which o
and e
be ser

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek