Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

towards a ainda além anos ao aos apenas as através através de até cada caminho caso com com a como da das de depois desde deve direção direção a disso do dos e ela ele eles em em direção a empresa empresas enquanto entre esse esta este está estão fazer foi forma global há isso jornada lo longo maior mais mas meio melhor mercado mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde organização os ou outros para para a para o para que parte passo pela pelo por primeiro qualquer quando que rumo a se seja sem sendo ser serviços será setor seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todos todos os tornar trabalhar trabalho um uma usar vez vida você você pode vários à às é é um
experience a a experiência agora alguns ao aos apenas aqui até base cada com com a como conhecer conhecimento conteúdo da dados das de do e eles em entre especialistas essa esse esta estar este está estão experimentar experimente experiência experiências fazer foi há informações isso já local mais marketing mas mesmo no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que onde os ou para para o para que podem por produtos profissionais própria qual qualquer quando que quer real recursos rede reuniões se seja sem ser será seu seus sobre sua são também tecnologia tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo têm uma vai você você pode à é é um é uma

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.

Iňlis Portugaliýa
ready pronta
employee funcionário
experience experiência
experiences experiências
customer cliente
user usuário
platform plataforma
kinds tipos de
all todos
of do

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Iňlis Portugaliýa
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados

Iňlis Portugaliýa
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
zero zero
and e
of do
the o

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

Iňlis Portugaliýa
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

Iňlis Portugaliýa
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.

Iňlis Portugaliýa
configure configure
trunk tronco
infrastructure infraestrutura
pstn pstn
twilio twilio
a um
communications de
and e

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

Iňlis Portugaliýa
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

Iňlis Portugaliýa
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

Iňlis Portugaliýa
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Iňlis Portugaliýa
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados

Iňlis Portugaliýa
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
of de
zero zero
and e
the o

EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?

PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?

Iňlis Portugaliýa
ready pronto
business negócio
customer cliente
experience experiências
to proporcionar
towards para
your seu

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

Iňlis Portugaliýa
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Over the past decade, traditional customer service centers with 1-800 phone support have moved towards integrated Customer Experience...

PT Se você alguma vez sintonizou a transmissão de um evento esportivo no rádio, sabe o quão acelerada é a cobertura (a menos, claro, que...

Iňlis Portugaliýa
the o
have alguma
over de

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.

Iňlis Portugaliýa
passionate apaixonada
relentless implacável
rich rica
experience experiência
social sociais
globally globalmente
un onu
sdgs ods
is é
the as
in em
and e
as conforme
towards para
that que

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

Iňlis Portugaliýa
best melhores
efforts esforços
experience experimentar
relapse recaída
long-term longo prazo
sobriety sobriedade
happens acontecer
long longo
term prazo
or ou
when quando
a um
this isso
despite apesar
we may podemos
do fazer
our nossos
journey de

EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa

PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa

Iňlis Portugaliýa
ui interface do usuário
user usuário
experience experiência
ux ux
effort esforço
versa versa
is é
well bem
excellent excelente
will irá
no nenhum
of do
be ser
and e
else que
a uma
also também
part parte
out o

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PT Por conseguinte, é tempo de ter em consideração os seus vários benefícios e de se orientar para uma experiência de correio electrónico mais segura com o DMARC. 

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
benefits benefícios
email correio
experience experiência
dmarc dmarc
is é
a uma
time tempo
with segura
and e
towards para
it seus

EN This course is a specialized course for learners based in the North America region and working towards creating the same experience in other regions of the world.

PT Este curso é um curso especializado para alunos localizados na região da América do Norte e que trabalham para criar a mesma experiência em outras regiões do mundo.

Iňlis Portugaliýa
course curso
specialized especializado
learners alunos
america américa
experience experiência
other outras
world mundo
is é
a um
regions regiões
region região
of do
in em
north norte
and e
working trabalham
this este
the a

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

PT Os quebra-cabeças algorítmicos são tendenciosos para os recém-formados em CS. Candidatos com vários anos de experiência têm muito pouca exposição às habilidades de algoritmos em seu dia-a-dia, colocando-os em desvantagem.

Iňlis Portugaliýa
puzzles quebra-cabeças
candidates candidatos
little pouca
exposure exposição
algorithms algoritmos
putting colocando
experience experiência
skills habilidades
years anos
are são
at as
in em
of de
very muito
to a

EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?

PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?

Iňlis Portugaliýa
ready pronto
business negócio
customer cliente
experience experiências
to proporcionar
towards para
your seu

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

Iňlis Portugaliýa
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa

PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa

Iňlis Portugaliýa
ui interface do usuário
user usuário
experience experiência
ux ux
effort esforço
versa versa
is é
well bem
excellent excelente
will irá
no nenhum
of do
be ser
and e
else que
a uma
also também
part parte
out o

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.

Iňlis Portugaliýa
passionate apaixonada
relentless implacável
rich rica
experience experiência
social sociais
globally globalmente
un onu
sdgs ods
is é
the as
in em
and e
as conforme
towards para
that que

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

Iňlis Portugaliýa
best melhores
efforts esforços
experience experimentar
relapse recaída
long-term longo prazo
sobriety sobriedade
happens acontecer
long longo
term prazo
or ou
when quando
a um
this isso
despite apesar
we may podemos
do fazer
our nossos
journey de

EN Similarly, assistive software is not only geared towards people with disabilities but for improving the day to day experience of everyone:

PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:

Iňlis Portugaliýa
disabilities deficiência
improving melhorar
is é
people pessoas
software software
experience experiência
the o
day dia
but mas
of do

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.

Iňlis Portugaliýa
showing mostrar
guide orientar
customers clientes
success sucesso
navigate navegar
working trabalha
we believe acreditamos
a um
technical técnica
team equipa
website site
is é
solve resolver
here aqui
on no
problem problema
best melhor
way de
your seu
the o

EN Featuring a hands-on digital PADI eLearning experience, the AWARE Specialist course dismantles the barriers between diving and conservation, making the step towards responsible marine conservation accessible to all

PT Apresentando uma experiência prática de eLearning digital da PADI, o curso AWARE Specialist derruba as barreiras entre o mergulho e a conservação, tornando o passo em direção à conservação marinha responsável acessível a todos

Iňlis Portugaliýa
specialist specialist
course curso
barriers barreiras
diving mergulho
conservation conservação
step passo
responsible responsável
marine marinha
experience experiência
accessible acessível
the o
between de

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
experience experiência
the a

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
luxury luxo
the a
experience experiência

EN With the creation of the Bradesco Experience, we have structured the area of Customer Experience, responsible for promoting the best experience to all our clients, current and potential, irrespective of the channel of interaction

PT Com a criação do Bradesco Experience, estruturamos a área de Customer Experience, responsável por promover a melhor experiência aos clientes, atuais e potenciais, independentemente do canal de interação

Iňlis Portugaliýa
bradesco bradesco
responsible responsável
promoting promover
current atuais
potential potenciais
irrespective independentemente
channel canal
interaction interação
area área
best melhor
experience experiência
the a
with aos
creation criação
of do
customer clientes
and e

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
experience experiência
the a

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
experience experiência
the a

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
experience experiência
the a

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
experience experiência
the a

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
luxury luxo
the a
experience experiência

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
luxury luxo
the a
experience experiência

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
luxury luxo
the a
experience experiência

EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury

PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo

Iňlis Portugaliýa
asian asiática
in em
luxury luxo
the a
experience experiência

EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.

Iňlis Portugaliýa
ux ux
crucial crucial
success sucesso
good boa
user usuário
experience experiência
is é
intuitive intuitivo
the o
enjoyable agradável
easy fácil
a um
app app
to a
use usar
ensure garanta
of do
sure para
and e

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Iňlis Portugaliýa
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Iňlis Portugaliýa
confluence confluence
enabled permitiu
company empresa
opportunity oportunidade
employees funcionários
proud orgulho
questions perguntas
use usar
and e
can possam
anyone pessoa
participate participar
voice voz
the o
to na
a uma
building construir
of de

EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com

PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com

Iňlis Portugaliýa
complaints reclamações
related relacionadas
compliance cumprimento
gdpr rgpd
amplexor amplexor
or ou
to em
may pode
our nosso
towards para

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.

Iňlis Portugaliýa
quickly rapidamente
solutions soluções
general geral
market mercado
sentiment sentimento
goal meta
identify identificar
or ou
is é
new novos
find out descubra
offering oferecendo
a uma
products produtos
and e
the o
are estão

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

Iňlis Portugaliýa
content conteúdo
efforts esforços
direct direcionar
blog blog
website site
make the most of aproveitar
people pessoas
or ou
the as
follow acompanhamento
should deve
and e
of do

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados

Iňlis Portugaliýa
create criam
commissions comissões
option opção
best melhores
with quanto
the os
affiliate afiliados

EN Like Moving Towards Greatness SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Moving Towards Greatness .

Iňlis Portugaliýa
like gostar
towards do
slideshare slideshare
moving moving

EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

Iňlis Portugaliýa
newsletter newsletter
email email
subscription inscrição
an um
the a
you você

EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.

PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.

Iňlis Portugaliýa
accepted aceito
masters mestrado
counts conta
if se
program programa
the o
degree diploma
full completo
you você

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

Iňlis Portugaliýa
software programas
helps ajudam
team equipes
mission missão
regardless não importa
industry setor
size tamanho
customers clientes
cancer câncer
space espaço
innovations inovações
or ou
of do
every as
travel sua
beyond o
our nossos
find encontram
to a
and e
that que
move para

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek