Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

threaten ameaçar
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
victims vítimas

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom

PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate

Iňlis Portugaliýa
ransomware ransomware
can podem
threaten ameaçar
victims vítimas
delete deletar
publish publicar
ransom resgate
files arquivos
or ou
data dados
if se
pay pagar
the o
examples exemplos
of de
you você
to para
your seus

EN Amnesty International’s report, A Web of Impunity, includes a detailed list of the 304 victims it confirmed had died during the crackdown. The site includes a photo library of the victims and their causes of death.

PT O relatório da Anistia Internacional,

Iňlis Portugaliýa
report relatório
the o
and da

EN When victims go to malicious websites or click on malicious advertisements (malvertisements), targeted victims are directed to the exploit kit’s landing page

PT Quando as vítimas acessam sites maliciosos ou clicam em propagandas maliciosas (malvertisements), elas são direcionadas para a página inicial do kit de exploração

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
or ou
are são
page página
malicious maliciosos
websites sites
when quando
the as

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

Iňlis Portugaliýa
opposition oposição
twitter twitter
threaten ameaçar
regime regime
reach alcance
the o
of de
can pode
opinion opinião
be ser
great grande

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Iňlis Portugaliýa
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN Attackers pay legitimate advertisers to display ads on their websites or social media pages, enticing victims to click the links and navigate to malicious sites where malware is downloaded onto their devices.

PT Os atacantes pagam a anunciantes legítimos para exibir anúncios em seus sites ou páginas de mídia social, atraindo as vítimas a clicar nos links e navegar para sites maliciosos, onde malwares são baixados em seus dispositivos.

Iňlis Portugaliýa
attackers atacantes
pay pagam
victims vítimas
links links
navigate navegar
malicious maliciosos
malware malwares
downloaded baixados
devices dispositivos
advertisers anunciantes
ads anúncios
or ou
pages páginas
click clicar
where onde
is são
the os
websites sites
and e
to display exibir

EN Attackers pay legitimate advertisers to display ads on their websites or social media pages, enticing victims to click the links and navigate to malicious sites where malware is downloaded onto their devices.

PT Os atacantes pagam a anunciantes legítimos para exibir anúncios em seus sites ou páginas de mídia social, atraindo as vítimas a clicar nos links e navegar para sites maliciosos, onde malwares são baixados em seus dispositivos.

Iňlis Portugaliýa
attackers atacantes
pay pagam
victims vítimas
links links
navigate navegar
malicious maliciosos
malware malwares
downloaded baixados
devices dispositivos
advertisers anunciantes
ads anúncios
or ou
pages páginas
click clicar
where onde
is são
the os
websites sites
and e
to display exibir

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Iňlis Portugaliýa
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PT O problema com ataques de força bruta é que eles são facilitados pelas vítimas, muitas das quais reutilizam senhas, não usam um gerenciador de senhas ou, de forma geral, desconsideram a importância das senhas na segurança cibernética.

Iňlis Portugaliýa
force força
attacks ataques
victims vítimas
reuse reutilizam
manager gerenciador
generally geral
importance importância
or ou
is é
a um
passwords senhas
the o
with usam
problem problema
cybersecurity cibernética
by com
of de

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
know sabem
credentials credenciais
compromised comprometidas
late tarde
damage danos
or ou
personal pessoais
some algumas
their suas
has sido
even que
until até

EN UN urges countries to redouble their efforts to avoid 13 million traffic victims in the next decade

PT A MAPFRE impulsiona na Espanha e no Brasil a reciclagem de peças de automóveis e a economia circular

Iňlis Portugaliýa
the a
countries brasil
in de

EN SUSTAINABILITY| 15.11.2021 UN urges countries to redouble their efforts to avoid 13 million traffic victims in the next decade...

PT SUSTENTABILIDADE| 12.11.2021Impulsionamos na Espanha e no Brasil a reciclagem de peças de automóveis e a economia...

Iňlis Portugaliýa
sustainability sustentabilidade
the a
countries brasil
in de

EN «The victims are particularly vulnerable people who are living in situations of domestic isolation, because of  being forced to live with their abuser, which puts them at increased risk».

PT «As vítimas são pessoas particularmente vulneráveis, que vivem em situações de isolamento doméstico, pois são forçadas a conviver com o agressor, o que as coloca em uma posição de maior risco.»

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
people pessoas
situations situações
isolation isolamento
puts coloca
risk risco
living vivem
are são
particularly particularmente
in em
the o
of de
being é

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PT O problema com ataques de força bruta é que eles são facilitados pelas vítimas, muitas das quais reutilizam senhas, não usam um gerenciador de senhas ou, de forma geral, desconsideram a importância das senhas na segurança cibernética.

Iňlis Portugaliýa
force força
attacks ataques
victims vítimas
reuse reutilizam
manager gerenciador
generally geral
importance importância
or ou
is é
a um
passwords senhas
the o
with usam
problem problema
cybersecurity cibernética
by com
of de

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
know sabem
credentials credenciais
compromised comprometidas
late tarde
damage danos
or ou
personal pessoais
some algumas
their suas
has sido
even que
until até

EN Feel the goosebumps spread through your body as you learn about the most frightening poltergeists and their victims.

PT Sinta o arrepio se alastrar pelo seu corpo enquanto conhece detalhes dos mais assustadores espíritos e suas vítimas.

Iňlis Portugaliýa
feel sinta
body corpo
victims vítimas
the o
most mais
as enquanto
through pelo
learn e

EN Track their victims once they meet them in real-life forcefully

PT Acompanhe suas vítimas uma vez que elas as encontrem na vida real com força

Iňlis Portugaliýa
track acompanhe
victims vítimas
life vida
real real
in uma

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

Iňlis Portugaliýa
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN The steel and concrete memorial, known as the Nameless Library, is designed as library shelves with the spines of their books facing in, representing the unfinished lives of victims of the Holocaust.

PT O memorial feito de aço e concreto, conhecido como a Biblioteca Sem Nome, foi projetado como as estantes de uma biblioteca, com as lombadas dos livros viradas para dentro, representando as vidas interrompidas das vítimas do Holocausto.

Iňlis Portugaliýa
steel aço
concrete concreto
memorial memorial
known conhecido
library biblioteca
books livros
representing representando
lives vidas
victims vítimas
with sem
the o
as como
and e
of do

EN Vector Attack 76, is a type of double-spending attack attack that takes advantage of a small bug in Bitcoin's consensus system to run. As a result, the attacker can maliciously seize funds and cause losses to their victims.

PT O Vector Attack 76 é um tipo de ataque de duplo gasto que tira proveito de um pequeno bug no sistema de consenso do Bitcoin para ser executado. Como resultado, o atacante pode capturar fundos maliciosamente e causar perdas às vítimas.

Iňlis Portugaliýa
vector vector
attack ataque
advantage proveito
small pequeno
bitcoins bitcoin
consensus consenso
attacker atacante
funds fundos
losses perdas
victims vítimas
is é
a um
system sistema
the o
type tipo
double duplo
result resultado
can pode
takes que
to run executado
of do
and e

EN Buried with their executioners: Spain Civil War victims to be exhumed

PT Explosão em restaurante na China provoca pelo menos 31 mortos

Iňlis Portugaliýa
their o
to em

EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible

PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável

Iňlis Portugaliýa
entails implica
situations situações
victims vítimas
violations violações
human humanos
work trabalho
rights direitos
way maneira
and e
the o
their suas
of de

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

Iňlis Portugaliýa
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

Iňlis Portugaliýa
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq

PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta

Iňlis Portugaliýa
in de
more que

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Iňlis Portugaliýa
legislation legislação
potentially potencialmente
threaten ameaçar
congress congresso
informed informados
internet internet
active ativamente
freedom liberdade
be ser
could poderia
stay manter
we must precisamos
as como
that que
our nossa
and e
an uma

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

Iňlis Portugaliýa
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

PT Abusar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa.

Iňlis Portugaliýa
threaten ameaçar
intimidate intimidar
or ou
person pessoa

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

Iňlis Portugaliýa
effects efeitos
progress progresso
relation relação
sdg ods
in em
reverse reverter
the o

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

Iňlis Portugaliýa
binding vinculativo
action ações
needed necessárias
social social
sustainability sustentabilidade
is é
continues continua
a um
international internacional
fishing pesca
the a
agreement acordo
of de
worldwide mundial
more mais
and e

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.

Iňlis Portugaliýa
threaten ameaçar
harm prejudicar
others outros
activity atividades
engage participar
or ou
in em
connection de
that que

EN Weak passwords threaten our business

PT Senhas fracas ameaçam nossos negócios

Iňlis Portugaliýa
passwords senhas
our nossos
business negócios

EN Blind spots threaten your network security and user experience.

PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.

Iňlis Portugaliýa
spots pontos
network rede
security segurança
user usuário
experience experiência
and e

EN With the world in the midst of a massive COVID-19 vaccine rollout, security experts are keeping a close eye on any “bad actors” who threaten the manufacture and/or distribution of these critical formulas

PT As vendas de veículos elétricos estão crescendo em todo o mundo e representarão 58% de todas as vendas de veículos utilitários até 2040

Iňlis Portugaliýa
world mundo
and e
the o
in em
of de
are estão

EN This makes the data worthless to intruders when they steal business -critical or sensitive data, and threaten to publish it if the ransom is not paid

PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago

Iňlis Portugaliýa
intruders intrusos
business empresariais
ransom resgate
paid pago
or ou
if se
data dados
and e
is torna
when quando
the o

EN Poverty, Hunger, Climate Change and COVID-19 Threaten Millions in Afghanistan

PT Pobreza, fome, mudanças climáticas e COVID-19 ameaçam milhões no Afeganistão

Iňlis Portugaliýa
poverty pobreza
hunger fome
change mudanças
millions milhões
in no
and e
afghanistan afeganistão

EN Ukraine Conflict: Soaring Food and Fuel Prices Threaten Wellbeing of Millions in East, Central, and the Horn of Africa

PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África

Iňlis Portugaliýa
ukraine ucrânia
conflict conflito
food alimentos
prices preços
millions milhões
east leste
central centro
the o
africa África
wellbeing bem
and e
of de

EN Already Displaced, Winter Storms, Flooding and Hunger Threaten Millions in Syria

PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria

Iňlis Portugaliýa
winter inverno
storms tempestades
flooding inundações
hunger fome
millions milhões
syria síria
in de
and e

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

Iňlis Portugaliýa
effects efeitos
progress progresso
relation relação
sdg ods
in em
reverse reverter
the o

EN Cuba: Political police interrogate and threaten journalist Anay Remón with taking her to prison

PT México: Há 50% mais assassinatos de jornalistas com López Obrador do que com Peña Nieto e Calderón, segundo Artigo 19

Iňlis Portugaliýa
to a
with segundo
and e

EN Brazil: Organizations sign statement against provisions that threaten journalism in the 'Fake News Law'

PT Meio 'Divergentes', da Nicarágua, e fotógrafa mexicana Sáshenka Gutiérrez estão entre vencedores dos prêmios Ortega y Gasset

Iňlis Portugaliýa
that estão
the dos

EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.

PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.

Iňlis Portugaliýa
market mercado
disruptions interrupções
natural naturais
disasters desastres
emergencies emergências
can podem
threaten ameaçar
existence existência
reputation reputação
finances finanças
employees colaboradores
a uma
to a
and e

EN Don't let cybercriminals threaten your privacy

PT Não deixe que criminosos cibernéticos ameacem sua privacidade

Iňlis Portugaliýa
let deixe
privacy privacidade
your sua

EN Mislabeled allergens threaten public health and can result in expensive and damaging recalls

PT Os alergênicos mal etiquetados ameaçam a saúde pública e podem resultar em recalls caros e danosos

Iňlis Portugaliýa
public pública
health saúde
expensive caros
can podem
and e

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

Iňlis Portugaliýa
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

Iňlis Portugaliýa
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Iňlis Portugaliýa
legislation legislação
potentially potencialmente
threaten ameaçar
congress congresso
informed informados
internet internet
active ativamente
freedom liberdade
be ser
could poderia
stay manter
we must precisamos
as como
that que
our nossa
and e
an uma

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

PT Para abusar, prejudicar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa (ou tentar).

Iňlis Portugaliýa
attempting tentar
harm prejudicar
threaten ameaçar
intimidate intimidar
or ou
person pessoa
to para
any qualquer

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

PT Os Povos Indígenas são os melhores protetores da Amazônia, e continuaremos defendendo nossos direitos e nossos territórios das indústrias extrativistas e ameaçando os Povos Indígenas e a floresta tropical.”

Iňlis Portugaliýa
peoples povos
best melhores
amazon amazônia
rights direitos
territories territórios
industries indústrias
of das
our nossos
and e
to a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek