Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

spent a anos antes antes de ao apenas até cada com a de do durante eles entre equipe está gasto já mas mesmo nas no o que para passado passou pela pelo por sobre uma

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world

PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo

Iňlis Portugaliýa
year anos
trillion trilhão
is é
spent gasto
research pesquisas
world mundo
a um
dollars dólares
usd usd
a third terço
of de
the o

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

Iňlis Portugaliýa
ultimately final
spent gasto
efforts esforços
silos silos
members membros
constituents constituintes
be ser
could poderia
time tempo
across em
internal internos
your seus
and e

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.

Iňlis Portugaliýa
time tempo
spent gasto
on em
manual manuais
processes processos
selling vender
or ou
closing fechar

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.

Iňlis Portugaliýa
less menos
effort esforço
spent gasto
collecting coleta
effectively efetivamente
collected coletados
means significa
the os
time tempo
data dados
more mais
on em
and e

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos

Iňlis Portugaliýa
less menos
effort esforço
spent gasto
effectively eficazmente
means significa
the os
time tempo
data dados
more mais
on em
of de
and e

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores

Iňlis Portugaliýa
teachers professores
pocket bolso
augment aumentar
materials materiais
year ano
the o
years anos
five cinco
in em
money dinheiro
classroom sala de aula
of do
and e
more mais

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.

Iňlis Portugaliýa
spent gasto
reception recepção
administration administração
guests hóspedes
reviews avaliações
cloudbeds cloudbeds
is é
time tempo
at na
this ótimo
less menos
because porque
more mais
to a
and e
on em

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.

Iňlis Portugaliýa
texas texas
qlik qlik
transparency transparência
purpose finalidade
agencies agências
uses usa
money dinheiro
the o
who quem
to fornecer
state estado
and e
how quanto

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.

Iňlis Portugaliýa
texas texas
qlik qlik
transparency transparência
purpose finalidade
agencies agências
uses usa
money dinheiro
the o
who quem
to fornecer
state estado
and e
how quanto

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.

Iňlis Portugaliýa
can pode
reduce reduzir
spent gasto
searching pesquisa
increase aumentar
analyzing análise
time tempo
data dados
on sobre
and e
the o
for de
this isso

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

Iňlis Portugaliýa
accor accor
all todas
by espaço
and e
the o
of de
your tenha

EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?

PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?

Iňlis Portugaliýa
couple casal
established estabeleceu
foundation fundação
research pesquisa
mary mary
action ação
try experimente
disease doença
york york
call apelo
new nova
if se
is é
to support apoiar
by com
you você
expensive cara
in em
the o

EN Pubmed – comprises more than 29 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books

PT Pubmed – contém mais de 29 milhões de referências bibliográficas em biomedicina provenientes de Medline, life science journals e livros digitais

EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels

PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial

Iňlis Portugaliýa
mapping mapeamento
regional regional
health saúde
literature literatura
increase aumentar
exposure exposição
national nacional
global mundial
levels níveis
at nos
and e

EN Graph network-based machine-learning approaches have been of increasing interest in social network modeling and in biomedical fields, specifically in drug discovery

PT Abordagens de aprendizado de máquina baseado em rede gráfica têm despertado interesse crescente na modelagem de redes sociais e nos campos biomédicos, especificamente na descoberta de medicamentos

Iňlis Portugaliýa
approaches abordagens
increasing crescente
interest interesse
modeling modelagem
fields campos
specifically especificamente
drug medicamentos
discovery descoberta
learning aprendizado
machine máquina
based baseado
network rede
in em
of de
social sociais
and e

EN Nhu is a biomedical engineer which specializes in the implementation of mixed reality technologies in the operating room

PT Nhu é um engenheiro biomédico especializado na implementação de tecnologias de realidade mista na sala de cirurgia

Iňlis Portugaliýa
a um
engineer engenheiro
specializes especializado
implementation implementação
reality realidade
technologies tecnologias
room sala
is é
which o
of de

EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

Iňlis Portugaliýa
methodologies metodologias
field campo
of of
perspective perspectiva
the o
is é
in em
university university
it ele
a única

EN Originally from the U.S., he came to Canada to get his master’s degree in Biomedical Communication from the University of Toronto.

PT Originário dos Estados Unidos, veio ao Canadá para fazer seu mestrado em Comunicação Biomédica na Universidade de Toronto.

Iňlis Portugaliýa
came veio
masters mestrado
communication comunicação
canada canadá
toronto toronto
in em
university universidade
of de
the dos
his o

EN Degree in biochemistry and master’s degree in biomedical engineering from the University of Coimbra

PT Licenciatura em bioquímica e mestrado em engenharia biomédica pela Universidade de Coimbra

Iňlis Portugaliýa
masters mestrado
engineering engenharia
in em
university universidade
of de
the pela
and e

EN Martín Carcaño, Granta’s head of biomedical design, inspects the CNC-milling process for a skull implant.

PT Martín Carcaño, o chefe de projetos biomédicos da Granta, inspeciona o processo de fresagem CNC de um implante craniano.

Iňlis Portugaliýa
head chefe
design projetos
process processo
a um
implant implante
the o
cnc cnc
of de

EN Francis Collins, the director of the US National Institutes of Health, the largest funder of biomedical research in the world told the Guardian it has been a phenomenal effort

PT Francis Collins, diretor do National Institutes of Health dos Estados Unidos, o maior financiador de pesquisas biomédicas do mundo, disse ao Guardian que foi um esforço fenomenal

Iňlis Portugaliýa
collins collins
director diretor
health health
research pesquisas
world mundo
told disse
phenomenal fenomenal
effort esforço
of of
national national
the o
us estados
a um
largest o maior
in de
it que
of the dos
has é

EN The FMCB offers courses in Biomedical Sciences at undergraduate, master's and doctoral levels, as well as an Integrated Master's in Medicine.

PT A FMCB oferece cursos em Ciências Biomédicas ao nível de licenciatura, mestrado e doutoramento, assim como um Mestrado Integrado em Medicina.

Iňlis Portugaliýa
offers oferece
courses cursos
sciences ciências
masters mestrado
levels nível
integrated integrado
medicine medicina
an um
the a
in em
as como
and e

EN Currently, ESSUAlg provides undergraduate courses in Biomedical Laboratory Sciences, Dietetics and Nutrition, Pharmacy, Nursing, Medical Imaging and Radiotherapy, and Physiotherapy.

PT Atualmente a ESSUAlg oferece formação de 1.º Ciclo em Ciências Biomédicas Laboratoriais, Dietética e Nutrição, Farmácia, Fisioterapia, Enfermagem, Imagem Médica e Radioterapia.

Iňlis Portugaliýa
currently atualmente
sciences ciências
nutrition nutrição
nursing enfermagem
medical médica
imaging imagem
courses formação
in em
provides oferece
and e

EN The Algarve Biomedical Center – Research Institute is pleased to announce that it will hold the International Forum on the theme Neuroscience in Health and Diseases, which will take place on the 2nd of November 2021, between 1pm and 5pm

PT O Algarve Biomedical Center – Research Institute têm o prazer de anunciar que vai realizar o Fórum Internacional sob o tema Neurociência em Saúde e Doenças, que vai decorrer no próximo dia 2 de novembro de 2021, entre as 13h e as 17h

EN    - Doctor Inês Araújo, from the Algarve Biomedical Research Institute, Portugal

PT    - Doutor Diogo Castro, do i3s, Porto, Portugal 

Iňlis Portugaliýa
doctor doutor
portugal portugal
s s

EN 2:10 PM - Doctor Inês Araújo, from the Algarve Biomedical Research Institute, Portugal with the theme: “Post-translational modification of neurogenic signaling by gasotransmitters”

PT 15:10 - Doutor Diogo Castro, do i3s, Porto, Portugal com o tema: "Transcriptional control of glioblastoma cell invasion"

Iňlis Portugaliýa
doctor doutor
s s
portugal portugal
the o
theme tema
of of

EN Biomedical and Laboratory Sciences

PT Ciências Biomédicas e Laboratoriais

Iňlis Portugaliýa
sciences ciências
and e

EN A company that embraces the multidisciplinary method, founded on the direct application of computer, electronic and biomedical engineering to the human movement.

PT Uma empresa que abraça o método multidisciplinar, fundada na aplicação direta da engenharia informática, eletrônica e biomédica ao movimento humano.

Iňlis Portugaliýa
multidisciplinary multidisciplinar
method método
founded fundada
application aplicação
movement movimento
company empresa
direct direta
computer informática
engineering engenharia
the o
human humano
a uma
to a
that que
electronic e

EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.

PT A fonte de luz FireFly 25×10 é ideal para aplicações de cura por UV em pequenas áreas e aplicações de cura por pontos na montagem de fabricação eletrônica e materiais de revestimento biomédico.

Iňlis Portugaliýa
light luz
ideal ideal
small pequenas
applications aplicações
coating revestimento
uv uv
is é
manufacturing fabricação
assembly montagem
materials materiais
area áreas
in em
the a
source fonte
curing cura
of de
electronic e

EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?

PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?

Iňlis Portugaliýa
couple casal
established estabeleceu
foundation fundação
research pesquisa
mary mary
action ação
try experimente
disease doença
york york
call apelo
new nova
if se
is é
to support apoiar
by com
you você
expensive cara
in em
the o

EN Pew Funds 10 Latin American Scientists Conducting Critical Biomedical Research | The Pew Charitable Trusts

PT Pew financia importante pesquisa biomédica para 10 cientistas latino-americanos | The Pew Charitable Trusts

Iňlis Portugaliýa
latin latino
scientists cientistas
critical importante
research pesquisa
the para

EN Pew Funds 10 Latin American Scientists Conducting Critical Biomedical Research

PT Pew financia importante pesquisa biomédica para 10 cientistas latino-americanos

Iňlis Portugaliýa
latin latino
scientists cientistas
critical importante
research pesquisa

EN Nhu is a biomedical engineer which specializes in the implementation of mixed reality technologies in the operating room

PT Nhu é um engenheiro biomédico especializado na implementação de tecnologias de realidade mista na sala de cirurgia

Iňlis Portugaliýa
a um
engineer engenheiro
specializes especializado
implementation implementação
reality realidade
technologies tecnologias
room sala
is é
which o
of de

EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field

PT Ele está terminando seu BSc em Bioquímica pela University of Victoria, o que lhe dá uma perspectiva única em relação às metodologias de controle de qualidade no que se refere ao campo biomédico

Iňlis Portugaliýa
methodologies metodologias
field campo
of of
perspective perspectiva
the o
is é
in em
university university
it ele
a única

EN Originally from the U.S., he came to Canada to get his master’s degree in Biomedical Communication from the University of Toronto.

PT Originário dos Estados Unidos, veio ao Canadá para fazer seu mestrado em Comunicação Biomédica na Universidade de Toronto.

Iňlis Portugaliýa
came veio
masters mestrado
communication comunicação
canada canadá
toronto toronto
in em
university universidade
of de
the dos
his o

EN Degree in biochemistry and master’s degree in biomedical engineering from the University of Coimbra

PT Licenciatura em bioquímica e mestrado em engenharia biomédica pela Universidade de Coimbra

Iňlis Portugaliýa
masters mestrado
engineering engenharia
in em
university universidade
of de
the pela
and e

EN Mechanical and biomedical engineer

PT Engenheiro mecânico e biomédico

Iňlis Portugaliýa
mechanical mecânico
engineer engenheiro
and e

EN Pubmed – comprises more than 29 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books

PT Pubmed – contém mais de 29 milhões de referências bibliográficas em biomedicina provenientes de Medline, life science journals e livros digitais

EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels

PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial

Iňlis Portugaliýa
mapping mapeamento
regional regional
health saúde
literature literatura
increase aumentar
exposure exposição
national nacional
global mundial
levels níveis
at nos
and e

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

Iňlis Portugaliýa
less menos
security segurança
posture postura
employees trabalhadores
it ti
time tempo
and e
for de

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.

Iňlis Portugaliýa
apply aplique
routing roteamento
performance desempenho
location local
reducing reduzindo
spent gasto
possibility possibilidade
monitor monitore
security segurança
policies políticas
settings configurações
a um
time tempo
from partir
tweak ajuste
single único
managing gerenciamento
of de
the o
manage gerencie
and e
as quanto

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

Iňlis Portugaliýa
topics tópicos
collecting coletando
strategies estratégias
success sucesso
data dados
information informações
you você
inform informar
time tempo
of de
can pode
and e
to a
start começar

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

Iňlis Portugaliýa
incorporating incorporando
strategy estratégia
good boa
time tempo
listening listening
works funciona
should deve
you você
data dados
running em
a uma
that que
and e
of do

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

Iňlis Portugaliýa
spent passou
living viver
japan japão
singapore singapura
pacific pacífico
asia Ásia
marketing marketing
years anos
business negócio
commercial vendas
teams equipas
in em
the o
previously anteriormente
and e

EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development

PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft

Iňlis Portugaliýa
microsoft microsoft
strategy estratégia
several vários
years anos
development desenvolvimento
tom tom
at na
in em
corporate corporativa
and e
prior de

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

Iňlis Portugaliýa
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

Iňlis Portugaliýa
spent passou
london londres
managing gerir
marketing marketing
years anos
business negócio
emea emea
in em
the o
prior de

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget

Iňlis Portugaliýa
save economize
time tempo
spent gasto
of do
your seu

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

Iňlis Portugaliýa
the o
in das

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Iňlis Portugaliýa
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek