Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

credentials arquivos autenticação chave chaves credenciais código dados ele identidade nome o que senha senhas ser seu sua todo

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials

PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais

Iňlis Portugaliýa
strongly fortemente
organizations organizações
really realmente
cloud nuvem
accounts contas
credentials credenciais
use usar
service serviços
make de
to a

EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.

PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.

Iňlis Portugaliýa
change alteração
automation automação
save economize
centralized centralizado
system sistema
techs técnicos
a um
credentials credenciais
hours horas
passwords senhas
password senha
thousands milhares
using usando
of de
and e

EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.

PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.

Iňlis Portugaliýa
change alteração
automation automação
save economize
centralized centralizado
system sistema
techs técnicos
a um
credentials credenciais
hours horas
passwords senhas
password senha
thousands milhares
using usando
of de
and e

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio

Iňlis Portugaliýa
establishment estabelecimento
centralised centralizado
millions milhares
credentials credenciais
or ou
demand demanda
attack ataque
obvious óbvio
of de
service serviço
the o
point ponto
a um
payment pagamento
create criar
use uso
creates cria
to para
to store armazenar

EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:

PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:

Iňlis Portugaliýa
download baixe
directory diretório
ftp ftp
cpanel cpanel
credentials credenciais
created criou
program programa
using usando
be ser
choice escolha
use use
the o
desktop trabalho
this este
you você
to a
set up configuração
your login
of de
and e
choices opções
will be serão

EN You now only need one single set of credentials for logging in the network to access all individual gateways. No need to keep track of individual gateway login credentials.

PT Agora você só precisa de um único conjunto de credenciais para fazer login na rede para acessar todos os gateways individuais. Não há necessidade de manter um registo das credenciais de login de cada gateway.

Iňlis Portugaliýa
now agora
credentials credenciais
gateways gateways
network rede
gateway gateway
the os
login login
you você
need precisa
set conjunto
single único
keep manter
all todos
only o
one um
of de
access acessar

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

PT 3. Se você optar por registrar um TLD altamente regulamentado (atualmente. LAWYER, .DENTIST e. LAWYER), você concorda com os seguintes termos adicionais:

Iňlis Portugaliýa
a um
the os
you você
and e
agree concorda
to por

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

Iňlis Portugaliýa
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN You are responsible for the confidentiality of your log-on credentials and account information, and for all actions taken on the Website while logged on with your credentials

PT Você é responsável pela confidencialidade das suas credenciais de registro e informações de conta, e por todas as ações realizadas no Site enquanto estiver na sessão com suas credenciais

Iňlis Portugaliýa
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
credentials credenciais
actions ações
information informações
account conta
website site
the as
on no
you você
of de
and e

EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.

PT Se voce? estiver usando credenciais de usua?rio, seu SIP INVITE recebera? uma mensagem 407 Proxy Authentication Required solicitando as credenciais de usua?rio adequadas.

Iňlis Portugaliýa
sip sip
proxy proxy
requesting solicitando
if se
credentials credenciais
the as
your seu
a uma
authentication authentication
appropriate de

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More

PT Remova credenciais codificadas no seu código-fonte, automatize o gerenciamento de credenciais, chaves de API, senhas e bancos de dados e outros segredos - integra-se com seus canais de CI/CD e ambiente de DevOps. Saiba mais

Iňlis Portugaliýa
remove remova
automate automatize
management gerenciamento
api api
secrets segredos
integrates integra
ci ci
cd cd
devops devops
environment ambiente
keys chaves
passwords senhas
credentials credenciais
code código
other outros
more mais
source fonte
of de
database dados
learn saiba
and e

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio

Iňlis Portugaliýa
establishment estabelecimento
centralised centralizado
millions milhares
credentials credenciais
or ou
demand demanda
attack ataque
obvious óbvio
of de
service serviço
the o
point ponto
a um
payment pagamento
create criar
use uso
creates cria
to para
to store armazenar

EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials

PT Expiradas as credenciais, as tarefas não poderão se comunicar com outros serviços da AWS até que a conectividade de rede com o plano de controle seja restabelecida, o que renovará automaticamente essas credenciais

Iňlis Portugaliýa
credentials credenciais
tasks tarefas
other outros
aws aws
automatically automaticamente
renew renovar
services serviços
network rede
control controle
able poder
will poderão
connectivity conectividade
has da
the o
be seja
not se
communicate com
plane plano de

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.

PT Remova credenciais codificadas no seu código-fonte, automatize o gerenciamento de credenciais, chaves de API, senhas e bancos de dados e outros segredos - integra-se com seus canais de CI/CD e ambiente de DevOps.

Iňlis Portugaliýa
remove remova
automate automatize
management gerenciamento
api api
secrets segredos
integrates integra
ci ci
cd cd
devops devops
environment ambiente
keys chaves
passwords senhas
credentials credenciais
code código
other outros
source fonte
of de
database dados
and e

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

PT 3. Se você optar por registrar um TLD altamente regulamentado (atualmente. LAWYER, .DENTIST e. LAWYER), você concorda com os seguintes termos adicionais:

Iňlis Portugaliýa
a um
the os
you você
and e
agree concorda
to por

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

PT 3. Se você optar por registrar um TLD altamente regulamentado (atualmente. LAWYER, .DENTIST e. LAWYER), você concorda com os seguintes termos adicionais:

Iňlis Portugaliýa
a um
the os
you você
and e
agree concorda
to por

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

Iňlis Portugaliýa
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

Iňlis Portugaliýa
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:

PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:

Iňlis Portugaliýa
download baixe
directory diretório
ftp ftp
cpanel cpanel
credentials credenciais
created criou
program programa
using usando
be ser
choice escolha
use use
the o
desktop trabalho
this este
you você
to a
set up configuração
your login
of de
and e
choices opções
will be serão

EN You will get the credentials and then install the cell phone monitoring software on your target smartphone and once it is installed use the credentials and get access to the mobile phone tracking software online control panel

PT Você obterá as credenciais e, em seguida, instalará o software de monitoramento de telefone celular no smartphone de destino e, uma vez instalado, use as credenciais e obtenha acesso ao painel de controle on-line do software de rastreamento de celular

Iňlis Portugaliýa
credentials credenciais
target destino
online on-line
monitoring monitoramento
access acesso
control controle
install instalar
phone telefone
software software
smartphone smartphone
installed instalado
tracking rastreamento
panel painel
the o
you você
use use
and e
mobile celular

EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.

PT Caso você perceba que os backups ainda não estão sendo salvos, atualize as credenciais do site. Acesse Gerenciar > Configurações > Jetpack. Será exibido um formulário para você adicionar as credenciais do seu site.

Iňlis Portugaliýa
backups backups
saved salvos
update atualize
credentials credenciais
settings configurações
form formulário
go to acesse
gt gt
a um
site site
manage gerenciar
are estão
you você
add adicionar
to caso

EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.

PT Se você está confuso sobre o que são essas credenciais, como funcionam ou por que precisamos delas, leia mais sobre isso em nosso guia de credenciais de FTP, SSH, SFTP.

Iňlis Portugaliýa
confused confuso
credentials credenciais
ssh ssh
sftp sftp
ftp ftp
guide guia
we need precisamos
if se
or ou
are são
you você
in em
about sobre
how como
they work funcionam
more leia
why o
can o que
our nosso

EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record

PT Quando você atualiza suas credenciais usando o Keeper, as novas credenciais são automaticamente salvas em seu cofre no mesmo registro

Iňlis Portugaliýa
update atualiza
credentials credenciais
new novas
automatically automaticamente
vault cofre
record registro
keeper keeper
are são
using usando
when quando
in em
the o
you você

EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.

PT A Chave iCloud usa as mesmas credenciais que o seu dispositivo – portanto, se alguém tiver as credenciais do seu dispositivo, essa pessoa também pode acessar suas senhas.

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.

Iňlis Portugaliýa
beer cerveja
hudson hudson
valley valley
pop-up pop
the a
a uma
of de
food comida
at na
and e

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.

Iňlis Portugaliýa
beer cerveja
hudson hudson
valley valley
pop-up pop
the a
a uma
of de
food comida
at na
and e

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.

Iňlis Portugaliýa
miss perca
exhibit exposição
fruits frutas
detailed detalhados
models modelos
various vários
new nova
stages estágios
the a
in in
of de
featuring com

EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.

PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.

Iňlis Portugaliýa
selling venda
channels canais
engage engajar
clients clientes
personally pessoalmente
digital digitais
and e
of de
need precisa
you você
your seus

EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305186 Stock Video at Vecteezy

PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305186 Vídeo stock no Vecteezy

Iňlis Portugaliýa
beautiful bela
night noturna
lighthouse farol
starry estrelado
sky céu
background fundo
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
of de
a um
landscape paisagem
at no

EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background Pro Video

PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo Vídeo Pro

Iňlis Portugaliýa
beautiful bela
night noturna
landscape paisagem
lighthouse farol
starry estrelado
sky céu
background fundo
video vídeo
on em
a um
of de
pro pro

EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305185 Stock Video at Vecteezy

PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305185 Vídeo stock no Vecteezy

Iňlis Portugaliýa
beautiful bela
night noturna
lighthouse farol
starry estrelado
sky céu
background fundo
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
of de
a um
landscape paisagem
at no

EN This post is a continuation of a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals and the previous was about rotating geometry.

PT Esta publicação é uma continuação de uma série de postagens sobre o WebGL. O primeiro começou com os fundamentos e o anterior foi sobre a geometria rotativa.

Iňlis Portugaliýa
continuation continuação
webgl webgl
fundamentals fundamentos
geometry geometria
is é
series série
started começou
was foi
about sobre
post publicação
of de
posts postagens
this esta
a uma
and e
previous anterior
the o

EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?

PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do

Iňlis Portugaliýa
echo echo
show show
base base
calls chamadas
devices dispositivos
feature recurso
other outros
is é
this este
a um
can possa
far de
so muito
during durante
but mas

EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle

PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande

Iňlis Portugaliýa
softball softbol
ball bola
circle círculo
style estilo
large grande
is é
using usando
a um
in em
the o
are são
and e

EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.

PT Para obter informações adicionais sobre como habilitar o rodízio automático de CMKs no KMS do AWS, consulte Rodízio de chaves mestras do cliente - Serviço de Gerenciamento de Chave (KMS).

Iňlis Portugaliýa
information informações
cmks cmks
aws aws
kms kms
customer cliente
management gerenciamento
additional adicionais
keys chaves
service serviço
see consulte
key chave
to sobre
of do

EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.

PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.

Iňlis Portugaliýa
monument monumento
art arte
exhibits exibições
a um
year ano
the o
third terceiro
of de
palace palácio

EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.

PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.

Iňlis Portugaliýa
major grandes
parts peças
system sistema
motors motores
or ou
product produto
are são
within de

EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes

PT As nossas bombas e compressores de anel líquido usam um compressor de líquido em vez de pistões, palhetas ou lóbulos rotativos

Iňlis Portugaliýa
liquid líquido
ring anel
pumps bombas
compressors compressores
use usam
or ou
a um
of de
and e
instead em vez de

EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed

PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade

Iňlis Portugaliýa
fan ventilador
typically normalmente
must devem
sound som
speed velocidade
fast rápida
a um
to alta
as pois
the as

EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.

PT Gantry com rotação de 360 graus 360 graus de liberdade para aquisição de imagens e tratamento do doente de qualquer ângulo sem reposicionamento adicional.

Iňlis Portugaliýa
image imagens
treat tratamento
patient doente
angle ângulo
freedom liberdade
without sem
additional adicional
of do
to para
and e
any qualquer

EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.

PT Para obter informações adicionais sobre como habilitar o rodízio automático de CMKs no KMS do AWS, consulte Rodízio de chaves mestras do cliente - Serviço de Gerenciamento de Chave (KMS).

Iňlis Portugaliýa
information informações
cmks cmks
aws aws
kms kms
customer cliente
management gerenciamento
additional adicionais
keys chaves
service serviço
see consulte
key chave
to sobre
of do

EN This post is a continuation of a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals and the previous was about rotating geometry.

PT Esta publicação é uma continuação de uma série de postagens sobre o WebGL. O primeiro começou com os fundamentos e o anterior foi sobre a geometria rotativa.

Iňlis Portugaliýa
continuation continuação
webgl webgl
fundamentals fundamentos
geometry geometria
is é
series série
started começou
was foi
about sobre
post publicação
of de
posts postagens
this esta
a uma
and e
previous anterior
the o

EN Comes with a rotating sphere as the centre channel.

PT Vem com uma esfera rotativa como canal central.

Iňlis Portugaliýa
sphere esfera
centre central
channel canal
as como
a uma
comes com

EN Some browsers keep the page's width constant when rotating to landscape mode, and zoom rather than reflow to fill the screen

PT Alguns navegadores mantêm a largura da página constante ao girar para o modo paisagem e fazem zoom em vez de refluir o conteúdo para preencher a tela

Iňlis Portugaliýa
browsers navegadores
keep mantêm
width largura
constant constante
landscape paisagem
zoom zoom
screen tela
when vez
fill preencher
mode modo
the o
pages do
and e
rather em vez

EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?

PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do

Iňlis Portugaliýa
echo echo
show show
base base
calls chamadas
devices dispositivos
feature recurso
other outros
is é
this este
a um
can possa
far de
so muito
during durante
but mas

EN He co-authored ReCrypt, a key-homomorphic encryption scheme for securely rotating keys used in cloud storage

PT Ele foi co-autor de ReCrypt, um esquema de criptografia de chaves homomórficas para fazer rodízio seguro de senhas usadas em armazenamento na nuvem

Iňlis Portugaliýa
scheme esquema
cloud nuvem
a um
encryption criptografia
used usadas
storage armazenamento
he ele
in em
keys chaves

EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass

PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio

Iňlis Portugaliýa
syringe seringa
shoulder ombro
finger dedo
formed formado
heating aquecimento
tools ferramentas
soft macio
glass vidro
a um
is é
or ou
on no
of do
away de
and e
the o

EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...

PT ... O Misturador de Alto Cisalhamento por Lote de Laboratório consiste em um único rotor de quatro lâminas que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam cada abertura ...

Iňlis Portugaliýa
laboratory laboratório
batch lote
mixer misturador
speed velocidade
blades lâminas
pass passam
opening abertura
as que
a um
consists consiste
at as
each cada
of de
high alta

EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

PT ... O misturador de rotor-estator de cisalhamento alto modelo por lote consiste em um único estágio de rotor que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...

Iňlis Portugaliýa
batch lote
model modelo
mixer misturador
stage estágio
speed velocidade
blades lâminas
pass passam
as que
of de
a um
consists consiste
at as
high alta

EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

PT ... O misturador com rotor de alto cisalhamento em linha consiste em um rotor de um, dois ou quatro estágios que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...

Iňlis Portugaliýa
inline em linha
mixer misturador
stage estágios
speed velocidade
blades lâminas
pass passam
or ou
as que
of de
a um
at as
consists consiste
four quatro
high alta

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek