EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| publications | publicações |
| platforms | plataformas |
| real | real |
| differentiation | diferenciação |
| product | produto |
| marketing | marketing |
| help | ajudar |
| market | mercado |
| will help | ajudarão |
| you | você |
| achieve | conseguir |
| and | e |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recruitment | recrutamento |
| challenges | desafios |
| talent | talentos |
| journals | revistas |
| physicians | médicos |
| nurses | enfermeiros |
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| choose | decida |
| worlds | mundo |
| the | os |
| of | de |
| you | você |
| reach | alcance |
| target | é |
| your | seus |
| and | e |
| to | alcançar |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| publications | publicações |
| healthcare | saúde |
| practitioners | profissionais |
| world | mundo |
| services | serviços |
| wherever | que |
| you | você |
| in | em |
| with | use |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossos |
| translation | tradução |
| reach | para |
| the | o |
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| free | gratuito |
| shipping | frete |
| members | membros |
| naturally | naturalmente |
| new | novo |
| prime | prime |
| people | pessoas |
| will | vão |
| a | uma |
| so | então |
| something | algo |
| and | e |
| looking for | procurar |
| brand | marca |
| for | a |
| start | começar |
EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| quickly | rapidez |
| identify | identificar |
| opportunities | oportunidades |
| add | agregar |
| you | você |
| in | em |
| difference | diferença |
| voice | voz |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| value | valor |
| and | e |
| time | tempo |
| become | se |
| when | quando |
EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| constitution | constituição |
| protects | protege |
| information | informação |
| civil | civis |
| government | governo |
| rights | direitos |
| are | são |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government
PT A liberdade de opinião e de imprensa são protegidas pela lei de Chipre e são, de modo geral, respeitadas pelo governo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| freedom | liberdade |
| press | imprensa |
| is | são |
| protected | protegidas |
| cyprus | chipre |
| generally | geral |
| government | governo |
| law | lei |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022
PT Há vários pontos de venda respeitados que projetam vídeos que serão responsáveis por mais de 80% do tráfego na Internet até 2022
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| video | vídeos |
| traffic | tráfego |
| internet | internet |
| will | serão |
| more | mais |
| that | que |
| several | vários |
| of | do |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government
PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thousand | mil |
| distinct | distintas |
| regions | regiões |
| existence | existência |
| voices | vozes |
| recognized | reconhecidas |
| government | governo |
| week | semana |
| brazil | brasil |
| heart | coração |
| capital | capital |
| the | as |
| six | seis |
| of | do |
| and | e |
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| voices | vozes |
| at | no |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| to | que |
| ensure | garantir |
| we | queremos |
| and | e |
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN A respected authority and leader in the consulting industry, Horacio has expertise in business strategy, technology and operations, talent and diversity, and the future of consulting
PT Uma autoridade respeitada e líder na indústria de consultoria, Horacio tem experiência em estratégia de negócios, tecnologia e operações, talento e diversidade, e o futuro da consultoria
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| authority | autoridade |
| leader | líder |
| consulting | consultoria |
| talent | talento |
| diversity | diversidade |
| expertise | experiência |
| strategy | estratégia |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| industry | indústria |
| operations | operações |
| a | uma |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| future | futuro |
| and | e |
EN CARE aims to ensure that women are safe, respected, and valued in the world of work
PT A CARE visa garantir que as mulheres sejam seguras, respeitadas e valorizadas no mundo do trabalho
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| women | mulheres |
| care | care |
| world | mundo |
| in | no |
| of | do |
| work | trabalho |
| ensure | garantir |
| and | e |
| the | as |
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| expanding | expansão |
| president | presidente |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| founded | fundou |
| care | care |
| world | mundo |
| known | conhecido |
| work | trabalho |
| and | e |
| f | f |
| in | em |
| when | quando |
| became | tornou |
| the | o |
EN Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider
PT As leis de direitos autorais de terceiros são respeitadas, desde que o conteúdo desses sites não seja originário do provedor
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| provider | provedor |
| laws | leis |
| are | são |
| websites | sites |
| the | o |
| third | terceiros |
| these | desses |
| not | não |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| operator | operador |
| created | criado |
| site | site |
| are | serão |
| third | terceiros |
| far | de |
| of | do |
| the | o |
| this | neste |
EN Therefore, committing to the 2030 Agenda is a unique opportunity for promoting human rights being respected without discrimination across the globe
PT O compromisso com a Agenda 2030 é, portanto, uma oportunidade única para promover a realização dos direitos humanos em todo o mundo, sem discriminação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| agenda | agenda |
| opportunity | oportunidade |
| promoting | promover |
| human | humanos |
| discrimination | discriminação |
| without | sem |
| is | é |
| rights | direitos |
| globe | mundo |
| the | o |
| a | única |
EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:
PT Algumas das empresas mais respeitadas do mundo confiam no online-convert.com:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| worlds | mundo |
| trust | confiam |
| of | do |
| the | das |
| most | mais |
| companies | com |
EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders
PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| broker | corretor |
| regulated | regulado |
| regulator | regulador |
| recommended | recomendado |
| regulations | regulamentos |
| interests | interesses |
| funds | fundos |
| traders | comerciantes |
| well | bem |
| a | um |
| the | os |
| known | conhecido |
| is | é |
| protect | proteger |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Upside: Pre and post-ride coffee is a respected ritual.
PT Lado positivo: o café antes e depois da pedalada é um ritual muito apreciado.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ritual | ritual |
| coffee | café |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Founded in 1862, Greenlee is the most respected and trusted source for professional grade tools when it comes to installing wire and cable
PT Fundada em 1862, a Greenlee é a fonte mais respeitada e confiável de ferramentas de nível profissional quando o assunto é a instalação de fios e cabos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| founded | fundada |
| greenlee | greenlee |
| grade | nível |
| tools | ferramentas |
| installing | instalação |
| cable | cabos |
| is | é |
| in | em |
| professional | profissional |
| the | o |
| source | fonte |
| when | quando |
| and | e |
| trusted | confiável |
EN If you would like to work for one of the most respected organisations in the travel industry, "World's best cruise line”* Silversea invites you to explore their current career opportunities.
PT Se você gostaria de trabalhar para uma das organizações mais respeitadas na indústria de viagens, a Silversea, “Melhor Linha de Cruzeiros do Mundo”, te convida a pesquisar as oportunidades de carreira disponíveis.
EN The firm and its senior management are well respected in the industry
PT A empresa e a gerência sênior são muito bem respeitadas no setor
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| senior | sênior |
| well | bem |
| in | no |
| management | gerência |
| industry | setor |
| firm | empresa |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| today | hoje |
| or | ou |
| accepted | aceito |
| regulation | regulamento |
| but | mas |
| different | diversos |
| reasons | motivos |
| by | por |
| least | menos |
EN I am surprised by the consistency of the design, our graphic codes are respected.
PT Estou surpreso com a consistência dos resultados, e com como os nossos padrões gráficos são respeitados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| surprised | surpreso |
| consistency | consistência |
| graphic | gráficos |
| design | padrões |
| i | estou |
| are | são |
| the | os |
| our | nossos |
| of | dos |
| by | com |
EN These principles must be respected by those who use these graphic elements, and their understanding is a starting point for building a strong, integrated and unified image of the institution.
PT Estes princípios devem ser respeitados por quem utiliza estes elementos gráficos, e o seu entendimento é um ponto de partida para a construção de uma imagem forte, integra e unificada da instituição.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| principles | princípios |
| point | ponto |
| building | construção |
| strong | forte |
| institution | instituição |
| graphic | gráficos |
| image | imagem |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| elements | elementos |
| unified | unificada |
| the | o |
| who | quem |
| of | de |
| must | devem |
| and | e |
| starting | para |
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| industry | indústria |
| glass | vidro |
| specializes | especializada |
| scientific | científica |
| years | anos |
| experience | experiência |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
| five | cinco |
| and | e |
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| data | dados |
| measures | medidas |
| observed | observadas |
| rights | direitos |
| respective | respectivos |
| individuals | indivíduos |
| security | segurança |
| be | ser |
| to | a |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| publications | publicações |
| platforms | plataformas |
| real | real |
| differentiation | diferenciação |
| product | produto |
| marketing | marketing |
| help | ajudar |
| market | mercado |
| will help | ajudarão |
| you | você |
| achieve | conseguir |
| and | e |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| publications | publicações |
| healthcare | saúde |
| practitioners | profissionais |
| world | mundo |
| services | serviços |
| wherever | que |
| you | você |
| in | em |
| with | use |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossos |
| translation | tradução |
| reach | para |
| the | o |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recruitment | recrutamento |
| challenges | desafios |
| talent | talentos |
| journals | revistas |
| physicians | médicos |
| nurses | enfermeiros |
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| choose | decida |
| worlds | mundo |
| the | os |
| of | de |
| you | você |
| reach | alcance |
| target | é |
| your | seus |
| and | e |
| to | alcançar |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN You will need to take that extra step to ensure your policies are respected, followed, and beneficial
PT Você precisará dar esse passo extra para garantir que suas políticas sejam respeitadas, seguidas e benéficas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| policies | políticas |
| need | precisar |
| extra | extra |
| step | passo |
| ensure | garantir |
| you | você |
| to | para |
| take | é |
| and | e |
| that | que |
EN Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider
PT As leis de direitos autorais de terceiros são respeitadas, desde que o conteúdo desses sites não seja originário do provedor
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| provider | provedor |
| laws | leis |
| are | são |
| websites | sites |
| the | o |
| third | terceiros |
| these | desses |
| not | não |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| operator | operador |
| created | criado |
| site | site |
| are | serão |
| third | terceiros |
| far | de |
| of | do |
| the | o |
| this | neste |
EN Therefore, committing to the 2030 Agenda is a unique opportunity for promoting human rights being respected without discrimination across the globe
PT O compromisso com a Agenda 2030 é, portanto, uma oportunidade única para promover a realização dos direitos humanos em todo o mundo, sem discriminação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| agenda | agenda |
| opportunity | oportunidade |
| promoting | promover |
| human | humanos |
| discrimination | discriminação |
| without | sem |
| is | é |
| rights | direitos |
| globe | mundo |
| the | o |
| a | única |
EN As a respected contributor in the tech space, Chris sits on judging panels for organisations such the GSMA and uSwitch.
PT Como um colaborador respeitado na área de tecnologia, Chris participa de painéis de jurados para organizações como GSMA e uSwitch.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contributor | colaborador |
| tech | tecnologia |
| chris | chris |
| panels | painéis |
| organisations | organizações |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:
PT Algumas das empresas mais respeitadas do mundo confiam no online-convert.com:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| worlds | mundo |
| trust | confiam |
| of | do |
| the | das |
| most | mais |
| companies | com |
EN I wanted to be a liaison to help dancers get more work, to seek fair and dignified treatment, and when I started doing that, I realized that they were not respected
PT Quis ser uma ligação para que os dançarinos tivessem mais trabalho, procurar um tratamento justo e digno, e quando comecei a fazer isto, percebi que eles não eram respeitados
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| seek | procurar |
| fair | justo |
| treatment | tratamento |
| started | comecei |
| be | ser |
| a | um |
| work | trabalho |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| when | quando |
| get | para |
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| industry | indústria |
| glass | vidro |
| specializes | especializada |
| scientific | científica |
| years | anos |
| experience | experiência |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
| five | cinco |
| and | e |
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| data | dados |
| measures | medidas |
| observed | observadas |
| rights | direitos |
| respective | respectivos |
| individuals | indivíduos |
| security | segurança |
| be | ser |
| to | a |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN All six surgeons are highly-respected in their area of expertise and have either served, or...
PT Todos os seis cirurgiões são altamente respeitados em sua área de especialização e serviram ou...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| surgeons | cirurgiões |
| expertise | especialização |
| area | área |
| or | ou |
| highly | altamente |
| six | seis |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The six surgeons are all highly-respected in the orthopedic community and have either served, or...
PT Os seis cirurgiões são altamente respeitados na comunidade ortopédica e serviram, ou ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| surgeons | cirurgiões |
| community | comunidade |
| or | ou |
| the | os |
| highly | altamente |
| six | seis |
| are | são |
| and | e |
| all | na |
EN Representation matters—and sharing images of the world as it actually is ensures people of all cultures, creeds, and colors are respected and seen.
PT Representações são importantes e compartilhar imagens do mundo como ele é garante que as pessoas de todas as culturas, crenças e cores sejam representadas e vistas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| images | imagens |
| ensures | garante |
| people | pessoas |
| cultures | culturas |
| seen | vistas |
| world | mundo |
| all | todas |
| is | é |
| and | e |
| the | as |
| it | ele |
| colors | cores |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| government | governo |
| consultation | consulta |
| community | comunidade |
| says | diz |
| a | uma |
| if | se |
| no | não |
| it | que |
| and | e |
| be | ser |
| has | tem |
EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil?s capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government.
PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thousand | mil |
| distinct | distintas |
| regions | regiões |
| existence | existência |
| voices | vozes |
| recognized | reconhecidas |
| government | governo |
| week | semana |
| brazil | brasil |
| heart | coração |
| capital | capital |
| the | as |
| six | seis |
| of | do |
| and | e |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
respected publications respected respected content well respected respected both recognized and respected highly respected respected brand several respected outlets were not respected respected authority respected brands become a respected a respected scientific respected without discrimination a respected authority a respected certification respected scuba diving arms from respected employees feel respected well respected brand world respected publications respected after contacting two well respected a respected political respected professional rating respected journals respected scientific consultant highly respected content workers are respected families are respected“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes