EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| resident | domiciliado residente residentes |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| follow | siga |
| new | nova |
| cto | cto |
| resident | residente |
| perspective | perspectiva |
| tableau | tableau |
| andrew | andrew |
| series | série |
| a | uma |
| about | sobre |
| featuring | com |
| data | dados |
| and | e |
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| savoy | savoy |
| retreat | refúgio |
| london | londres |
| relaxation | relaxamento |
| floor | piso |
| hotel | hotel |
| facilities | instalações |
| guests | clientes |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| health | saúde |
| is | é |
| available | estar |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| are | são |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| savoy | savoy |
| retreat | refúgio |
| london | londres |
| relaxation | relaxamento |
| floor | piso |
| hotel | hotel |
| facilities | instalações |
| guests | clientes |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| health | saúde |
| is | é |
| available | estar |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| are | são |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| systematic | sistemática |
| review | revisão |
| effects | efeitos |
| resident | residentes |
| restrictions | restrições |
| surgery | cirurgia |
| training | treinamento |
| patient | paciente |
| impact | impacto |
| outcomes | resultados |
| in | em |
| a | uma |
| the | horas |
| of | do |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN Sustainable Futurist. Founder, Editor and Brand Ambassador at SustMeme
PT Futurista sustentável. Fundador, editor e embaixador da SustMeme
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| founder | fundador |
| editor | editor |
| ambassador | embaixador |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.
PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | diferentes |
| art | arte |
| abstract | abstrata |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| floor | andar |
| on | no |
| and | e |
EN Sustainable Futurist. Founder, Editor and Brand Ambassador at SustMeme
PT Futurista sustentável. Fundador, editor e embaixador da SustMeme
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| founder | fundador |
| editor | editor |
| ambassador | embaixador |
| and | e |
EN If you are a California resident, you have this right
PT Se você for residente da Califórnia, tem esse direito
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| resident | residente |
| if | se |
| right | direito |
| you | você |
| this | esse |
| a | tem |
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| resident | residente |
| discretion | critério |
| if | se |
| right | direito |
| we may | podemos |
| you | você |
| this | esse |
| our | nosso |
| grant | conceder |
EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| identify | identificar |
| classify | classificar |
| resident | residentes |
| risk | risco |
| allows | permite |
| protection | proteção |
| type | tipo |
| data | dados |
| organisation | empresa |
| able | capaz |
| the | os |
| access | acessar |
| and | e |
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
PT Se você é residente na Califórnia com menos de 18 anos e se registrou em uma conta conosco, poderá nos pedir para remover os conteúdos ou informações que você publicou em nosso site ou sites
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| resident | residente |
| age | anos |
| if | se |
| account | conta |
| or | ou |
| information | informações |
| the | os |
| ask | pedir |
| content | conteúdos |
| you | você |
| remove | remover |
| website | site |
| a | uma |
| may | poderá |
| of | de |
| us | conosco |
| and | e |
| our | nosso |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| standard | modelo |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| if | se |
| data | dados |
| european | europeia |
| you | você |
| based | com |
| your | seus |
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sala | salas |
| finest | melhores |
| acoustics | acústica |
| de | de |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| is | possui |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| resident | residentes |
| albuquerque | albuquerque |
| week | semana |
| year | ano |
| in | em |
| of | do |
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| resident | residentes |
| albuquerque | albuquerque |
| week | semana |
| year | ano |
| in | em |
| of | do |
EN If you are a California resident and request information about how to exercise your third party disclosure choices, please contact us at
PT Se você for um residente da Califórnia e solicitar informações sobre como exercer suas opções de divulgação de terceiros, entre em contato conosco pelo e-mail
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| resident | residente |
| exercise | exercer |
| disclosure | divulgação |
| if | se |
| a | um |
| information | informações |
| choices | opções |
| request | solicitar |
| third | terceiros |
| contact | contato |
| you | você |
| us | conosco |
| and | e |
| about | sobre |
EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse
PT Tornar-se um residente do mundo de Ning pode mudar totalmente a sua mente e fazer os seus colapsos dos estereótipos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| resident | residente |
| world | mundo |
| totally | totalmente |
| change | mudar |
| stereotypes | estereótipos |
| mind | mente |
| a | um |
| can | pode |
| becoming | tornar |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
PT Lembre-se que para se registrar no Natwest Bank, você precisa ser um residente do Reino Unido e ter mais de 18 anos de idade.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| remember | lembre |
| natwest | natwest |
| bank | bank |
| resident | residente |
| uk | reino unido |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| years | anos |
| need | precisa |
| register | registrar |
| of | do |
| and | e |
| old | idade |
EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.
PT Lembre-se que para abrir uma conta no Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| remember | lembre |
| lloyds | lloyds |
| resident | residente |
| uk | reino unido |
| account | conta |
| bank | bank |
| of | do |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| need | precisa |
| open | abrir |
| the | uma |
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| lloyds | lloyds |
| bank | bank |
| resident | residente |
| uk | reino unido |
| permissions | permissões |
| services | serviços |
| of | do |
| you | você |
| a | um |
| problems | problemas |
| working | trabalhando |
| need | precisa |
| use | usar |
| be | ser |
| and | e |
| stay | ficar |
| may | pode |
| earlier | anteriormente |
| to | registro |
| legal | para |
| the | o |
| as | como |
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| books | livros |
| finns | finlandeses |
| world | mundo |
| users | usuários |
| average | média |
| resident | residente |
| people | povos |
| well | bem |
| libraries | bibliotecas |
| year | ano |
| the | os |
| ranked | o |
| of | do |
| in | em |
| finland | finlândia |
| most | mais |
| as | como |
| items | itens |
| each | cada |
| are | estão |
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| resident | residente |
| city | cidade |
| can | pode |
| request | solicitar |
| library | biblioteca |
| municipalities | municípios |
| branch | filial |
| other | outros |
| at | na |
| book | livro |
| a | um |
| nearest | próxima |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN “I am a proud Rockford resident and I am proud that I can work at a company who supports the community." – Tina, Bit Operator at Research Parkway, Rockford, Il
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
EN Resident guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| access | acesso |
| fitness | fitness |
| m | m |
| gym | academia |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| pool | piscina |
| natural | natural |
| light | luz |
| the | os |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eligibility | elegibilidade |
| eligible | elegível |
| program | programa |
| connecticut | connecticut |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| virginia | virgínia |
| hawaii | havaí |
| if | se |
| resident | residente |
| or | ou |
| domiciled | domiciliado |
| west | west |
| you | você |
| participate | participar |
| in | em |
| our | nosso |
| to | a |
| are | é |
EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| accountability | responsabilidade |
| county | condado |
| resident | residentes |
| cost | custos |
| technology | tecnologia |
| purchases | compras |
| the | o |
| and | e |
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| native | nativa |
| resident | residente |
| austin | austin |
| texas | texas |
| ron | ron |
| electronics | eletrônica |
| communications | comunicações |
| obtaining | obtenção |
| license | licença |
| radio | rádio |
| ago | atrás |
| a | um |
| and | e |
| more | mais |
| first | primeira |
| passion | paixão |
| years | anos |
| of | de |
EN By combining Omnis Cyber Investigator’s agentless packet access with AWS-resident virtual instrumentation, enterprise users can seamlessly extend their cyber visibility to AWS
PT Ao combinar o acesso a pacotes sem agente do Omnis Cyber Investigator com a instrumentação virtual presente na AWS, os usuários corporativos podem ampliar continuamente a visibilidade cibernética da AWS
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| omnis | omnis |
| agentless | sem agente |
| virtual | virtual |
| instrumentation | instrumentação |
| enterprise | corporativos |
| users | usuários |
| can | podem |
| aws | aws |
| access | acesso |
| visibility | visibilidade |
| with | sem |
| cyber | cyber |
| combining | com |
| extend | da |
| to | a |
| their | os |
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| old | histórico |
| s | s |
| city | castelo |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
EN Always speak the resident language. Categorize conversations into channel names in 33+ languages now.
PT Fale sempre o idioma do usuário. Agora você pode categorizar as conversas em nomes de canais em mais de 33 idiomas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| categorize | categorizar |
| conversations | conversas |
| channel | canais |
| names | nomes |
| always | sempre |
| languages | idiomas |
| now | agora |
| language | idioma |
| in | em |
| the | o |
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| speakers | falantes |
| resident | residente |
| tripadvisor | tripadvisor |
| menu | menu |
| is | é |
| website | site |
| if | se |
| country | país |
| or | ou |
| region | região |
| in | em |
| select | selecione |
| this | esta |
| the | o |
| of | do |
| our | nosso |
| your | seu |
| more | mais |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| protection | protection |
| affects | afeta |
| global | mundo |
| eu | ue |
| residents | residentes |
| hint | dica |
| challenge | desafio |
| general | general |
| is | é |
| compliance | conformidade |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| more | muito |
| business | com |
| a | uma |
| and | de |
| your | seu |
| the | as |
| that | que |
EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.
PT Você precisará estabelecer processos para divulgar informações a qualquer cliente residente dentro da UE com os quais faz negócios, informando se há dados pessoais sobre ele sendo processados, onde e por qual motivo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| eu | ue |
| resident | residente |
| informing | informando |
| processed | processados |
| information | informações |
| data | dados |
| processes | processos |
| where | onde |
| you | você |
| whether | se |
| personal | pessoais |
| and | e |
| is | sendo |
| need | precisar |
| establish | estabelecer |
| business | negócios |
| what | faz |
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
PT Qualquer cliente residente da UE pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais sem custo algum, ou até mesmo pedir que quaisquer dados pessoais sejam eliminados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eu | ue |
| resident | residente |
| charge | custo |
| copy | cópia |
| data | dados |
| or | ou |
| can | pode |
| request | solicitar |
| a | uma |
| of | de |
| personal | pessoais |
| even | mesmo |
| that | que |
| any | qualquer |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| permanent | permanente |
| holders | titulares |
| green | green |
| card | cartão |
| or | ou |
| citizens | cidadãos |
| are | são |
| us | eua |
| persons | pessoas |
| individuals | indivíduos |
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| important | importante |
| including | incluindo |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| uae | emirados |
| services | serviços |
| keeping | manter |
| data | dados |
| the | os |
| was | era |
| banking | bancários |
| digital | e |
| customers | clientes |
| us | nós |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| in | de |
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rapid | rápida |
| introduction | introdução |
| technologies | tecnologias |
| trend | tendência |
| resident | residentes |
| increasing | aumento |
| cost | custos |
| traditional | tradicional |
| surgical | cirúrgico |
| keep up | acompanhar |
| based | base |
| competency | competência |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| new | novas |
| current | atuais |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial
PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recent | recente |
| validity | validade |
| efficacy | eficácia |
| immersive | imersiva |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| resident | residentes |
| training | treinamento |
| education | educação |
| a | um |
| study | estudo |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
resident futurist futurist sustainable futurist resident california resident every resident resident guests resident evil california resident and california resident under based resident training legal resident eu resident long time resident european resident becoming a resident resident load resident orchestra uk resident permanent resident speak the resident a resident of resident of finland effects of resident a california resident long time resident resident of austin resident lounges a european resident rockford resident a resident speaker resident wellness classify resident sensitive a un resident interconnection of resident resident receives immediate resident representative resident of another resident of california permanent resident visa tax resident private resident lounges resident was diagnosed both resident non resident guests average resident spends average resident spending
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes