Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ran anos ele foi que uma

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN This product brochure describes the P705xA O-RAN Radio Unit Test Automation Solution that is used in design verification test (DVT) and conformance test of an O-RAN Radio Unit (O-RU).

PT Este catálogo apresenta os principais recursos e benefícios da solução de medição de 5G em campo da Keysight.

Iňlis Portugaliýa
brochure catálogo
solution solução
the os
this este
in em
of de
and e

EN The virtualization of RAN and move towards more container-based and cloud-native implementations of RANs have led to the development of industry-wide standards for open RAN interfaces

PT A virtualização da RAN e o movimento em direção às implementações nativas em nuvem e baseadas em container dessas redes resultaram no desenvolvimento de padrões para interfaces de open RAN que são seguidos por todo o setor

Iňlis Portugaliýa
virtualization virtualização
implementations implementações
development desenvolvimento
standards padrões
interfaces interfaces
native nativas
cloud nuvem
container container
industry setor
open open
based baseadas
the o
of de
and e
move para

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

Iňlis Portugaliýa
providing fornecendo
helping ajudando
success sucesso
customer clientes
we do fazemos
surveys pesquisas
clear clara
software software
working trabalhando
you você
was era
to take tirar
of de
the o
thing coisa
but mas
social media sociais
just apenas
by com
and e
find encontrar
take advantage of proveito

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

Iňlis Portugaliýa
spent passou
living viver
japan japão
singapore singapura
pacific pacífico
asia Ásia
marketing marketing
years anos
business negócio
commercial vendas
teams equipas
in em
the o
previously anteriormente
and e

EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers

PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais

Iňlis Portugaliýa
quantitative quantitativa
qualitative qualitativa
interviews entrevistas
key essenciais
customers clientes
studies estudos
research pesquisa
so portanto
in de
including como
and e

EN For example, Visual Website Optimizer ran one test that compared a fake, stock truck driver with a real one.

PT Por exemplo, o Visual Website Optimizer fez um teste que comparou uma foto de um motorista de um banco de imagens e uma imagem real:

Iňlis Portugaliýa
test teste
driver motorista
visual visual
real real
website website
a um
for de
compared que
example exemplo
with por

EN Clarks, the shoe company, ran a basic A/B test where they switched out a carousel slider in favor of a static banner.

PT A fabricante de calçados Clarks fez um teste A/B básico em que trocaram um carrossel por um banner estático.

Iňlis Portugaliýa
basic básico
test teste
carousel carrossel
static estático
banner banner
the a
a um
in em
b b
of de

EN WordStream ran a study on $3 billion in annual spend to verify this information.

PT O WordStream fez um estudo com um investimento de $3 bilhões anuais para verificar essa informação.

Iňlis Portugaliýa
billion bilhões
annual anuais
information informação
in de
spend com
a um
study estudo
verify verificar
to para
this essa

EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.

PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.

Iňlis Portugaliýa
decided decidiu
discovered descobriram
relevance relevância
ad anúncio
measure com
better melhor
a um
the o
got a
test testar
when quando
but mas
this essa

EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing

PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial

Iňlis Portugaliýa
customised personalizados
tableau tableau
andrew andrew
engineering engenharia
group grupo
system sistema
the o
technology technology
at na
software softwares
large grande
in em
of the trabalhar
before antes
of do

EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.

PT Insatisfeita com a maneira como as questões femininas ficaram para trás em sua comunidade, Sylvie concorreu a um cargo público - e venceu.

Iňlis Portugaliýa
way maneira
community comunidade
office cargo
won venceu
and e
a um
issues questões
in em
back trás
the as

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas

Iňlis Portugaliýa
packages pacotes
donations doações
american americanas
companies empresas
by por
our nossos
food alimentos
out de

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Iňlis Portugaliýa
governance governança
finance finanças
uk reino unido
chapter capítulo
committee comitê
on no
years anos
he ele
to a
and e
for de

EN Rootless Podman will now add an entry to /etc/passwd for the user who ran Podman if run with

PT Os containers sem raiz do Podman agora adicionam uma entrada a /etc/passwd para o usuário que executou o Podman com

Iňlis Portugaliýa
podman podman
now agora
entry entrada
etc etc
add adicionam
user usuário
with sem
run com
the o

EN The full route, which once ran from Chicago to Santa Monica, California, has now been decommissioned, but 600 kilometers of it still run through Oklahoma, with plenty to see along the way.

PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.

Iňlis Portugaliýa
chicago chicago
monica monica
california califórnia
kilometers quilômetros
oklahoma oklahoma
ran foi
full completa
the a
but mas
see ver
route rota
of do
way de

EN The full route, which once ran from Chicago to Santa Monica, California, has now been decommissioned, but 600 kilometers of it still run through Oklahoma, with plenty to see along the way.

PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.

Iňlis Portugaliýa
chicago chicago
monica monica
california califórnia
kilometers quilômetros
oklahoma oklahoma
ran foi
full completa
the a
but mas
see ver
route rota
of do
way de

EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"

PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"

Iňlis Portugaliýa
description descrição
lock lock
hide esconder
media mídias
place lugar
protect proteger
a um
in em
can pode
very muito
you você
safe seguro
and e

EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.

PT Se você fizer uma busca e não obtiver os resultados que esperava, tente as técnicas abaixo.

Iňlis Portugaliýa
techniques técnicas
if se
search busca
results resultados
try tente
you você
and e
a uma
the os
just não

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

PT Shawn Pillar é o Director de Marketing da Juicer. Ele é um especialista em gestão de redes sociais e estratégia de conteúdo. Antes de ingressar na Juicer, ele dirigiu sua própria empresa especializada em consultoria de marketing digital por 7 anos.

Iňlis Portugaliýa
shawn shawn
director director
content conteúdo
is é
management gestão
strategy estratégia
consulting consultoria
the o
marketing marketing
expert especialista
specialized especializada
firm empresa
an um
years anos
in em
social media sociais
of do
he ele
before antes

EN Only two options proved possible: These were set up as test systems, and the team ran 45 test cases on each system

PT Apenas duas opções provaram ser possíveis: Estes foram configurados como sistemas de teste, e a equipe executou 45 casos de teste em cada sistema

Iňlis Portugaliýa
options opções
possible possíveis
test teste
systems sistemas
team equipe
system sistema
were foram
set configurados
cases casos
each cada
on em
the a
only apenas
as como
and e

EN One of the main reasons Americana is used to describe such a wide variety of musical genres is because of the diverse ran… read more

PT O americana é popularmente definido, especialmente pela imprensa, como alternati… leia mais

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original l… read more

PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (ba… leia mais

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original lineup was: Micky Dolenz (drums, vocals), Michael Nesmith (guitar, vocals), Davy Jones (percussion,… read more

PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). O grupo foi criado em 1965 pela rede american… leia mais

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968

PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra)

Iňlis Portugaliýa
ran foi
an um
which o
the baixo
of de

EN The project ran for over a year and was extremely successful.

PT O projeto teve um grande sucesso e operou de forma satisfatória por mais de um ano.

Iňlis Portugaliýa
successful sucesso
was teve
project projeto
a um
the o
year ano
extremely mais
and e
for de

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads featuring faith leaders

PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook apresentando líderes religiosos

Iňlis Portugaliýa
july julho
series série
facebook facebook
ads anúncios
leaders líderes
care care
usa usa
a uma
in em
of de

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

Iňlis Portugaliýa
husband marido
mother mãe
followed seguiu
waiting esperando
demanding exigindo
mikre mikre
door porta
again novamente
at na
days dias
away de
the a
three três
but mas
home casa
only apenas
soon com
and e

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia

Iňlis Portugaliýa
little pequena
farm fazenda
rice arroz
corn milho
family família
meals refeições
other outras
the à
day dia
a uma
of de
three três
that que
before antes
and e

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

Iňlis Portugaliýa
health saúde
hospitals hospitais
country país
oxygen oxigênio
completely completamente
system sistema
april abril
june junho
the o
and e
of de

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance

PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina

Iňlis Portugaliýa
july julho
care care
usa usa
facebook facebook
messengers mensageiros
providers provedores
healthcare saúde
celebrities celebridades
or ou
leaders líderes
acceptance aceitação
vaccine vacina
series série
ads anúncios
a uma
test testar
of de

EN From April 9th to May 7th, 2021, CARE USA ran our first campaign to learn what messaging resonates with which community group to address their questions and concerns around COVID-19 vaccines in the United States.

PT De 9 de abril a 7 de maio de 2021, a CARE USA realizou nossa primeira campanha para saber quais mensagens ressoam com qual grupo comunitário deve responder às suas dúvidas e preocupações sobre as vacinas COVID-19 nos Estados Unidos.

Iňlis Portugaliýa
campaign campanha
concerns preocupações
vaccines vacinas
address responder
april abril
care care
group grupo
united unidos
learn e
messaging mensagens
in de
states estados
the as

EN CARE USA ran its first ad series for three weeks, supported by a lift study to test the campaign’s efficacy in addressing concerns and changing attitudes towards the vaccine

PT A CARE USA veiculou sua primeira série de anúncios por três semanas, apoiada por um estudo de elevação para testar a eficácia da campanha em abordar preocupações e mudar atitudes em relação à vacina

Iňlis Portugaliýa
series série
weeks semanas
supported apoiada
efficacy eficácia
addressing abordar
concerns preocupações
changing mudar
attitudes atitudes
vaccine vacina
care care
usa usa
ad de anúncios
a um
campaigns campanha
study estudo
in em
test testar
three três
and e
the a

EN CARE USA ran its second ad series for four weeks, supported by a lift study to test the campaign’s efficacy in changing attitudes towards the vaccine

PT A CARE USA veiculou sua segunda série de anúncios por quatro semanas, apoiada por um estudo de elevação para testar a eficácia da campanha na mudança de atitudes em relação à vacina

Iňlis Portugaliýa
series série
weeks semanas
supported apoiada
efficacy eficácia
changing mudança
attitudes atitudes
vaccine vacina
care care
usa usa
ad de anúncios
a um
campaigns campanha
study estudo
second segunda
in em
test testar
the a

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados

Iňlis Portugaliýa
highlighting destacando
risks riscos
data dados
a um
the o
of do
that desses

EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.

PT Ele dirigiu Desenvolvimento de Negócios para a vertical de mídia na Nielsen dentro da Buzz Metrics, bem como Parcerias Estratégicas para conteúdo personalizado e soluções de co-branded na ZagatSurvey.

Iňlis Portugaliýa
vertical vertical
strategic estratégicas
partnerships parcerias
content conteúdo
solutions soluções
development desenvolvimento
well bem
media mídia
at na
business negócios
as como
the a
and e

EN This is about one of those situations where the strange place that I ran into him was an awards show

PT Foi lançada como o quarto single do disco em 19 de abril de 2011

Iňlis Portugaliýa
the o
of do

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.

Iňlis Portugaliýa
sessions sessões
leaving deixando
legs pernas
worse pior
body corpo
position posição
when quando
the o
during durante
across de

EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable

PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial

Iňlis Portugaliýa
macro macro
base base
station estação
radio rádio
architecture arquitetura
cell celular
tower torre
equipment equipamentos
access acesso
network rede
cable cabo
a um
at na
of de
the os
all todos
and e

EN C-RAN architectures emerged to support 4G and took equipment from the base of the tower and centralized it elsewhere to serve multiple sites

PT As arquiteturas C-RAN emergiram para suportar o 4G e retiraram equipamentos da base da torre e centralizaram-nos noutro local para servir vários locais

Iňlis Portugaliýa
architectures arquiteturas
equipment equipamentos
tower torre
multiple vários
base base
to support suportar
and e
sites locais
of nos
the o
to para
serve servir

EN Many current 4G sites employ C-RAN architectures, but the move to 5G requires another re-evaluation of cell site design.

PT Muitas unidades 4G atuais empregam arquiteturas C-RAN, mas a mudança para 5G requer outra reavaliação do design da torre celular.

Iňlis Portugaliýa
current atuais
employ empregam
architectures arquiteturas
requires requer
cell celular
design design
of do
the a
another outra
but mas
move para

EN Ran Fu, Omer Tripp, Pranav Garg, and Hangqi Zhao

PT Ran Fu, Omer Tripp, Pranav Garg e Hangqi Zhao

Iňlis Portugaliýa
and e

EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.

PT Os clientes existentes e novos de EE no Android podem obter um add-on que combina a assinatura do Xbox Game Pass Ultimate com dados ilimitados por

Iňlis Portugaliýa
data dados
new novos
a um
the os
of do

EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting

PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar

Iňlis Portugaliýa
century século
biathlon biatlo
military militar
senior sênior
officer oficial
junior júnior
became tornou
a um
made é
the o
of do
two dois
and e
before antes
race com

EN Until we ran across the crêpes or pancake shaker. With it we have our Pancake day to the next level brought:

PT Até nos depararmos com os crepes ou panquecas. Com ele fizemos nosso Dia das panquecas para o próximo nível trazido:

Iňlis Portugaliýa
level nível
or ou
our nosso
across com
to até
the o
day dia
it ele

EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.

PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.

Iňlis Portugaliýa
social social
engineering engenharia
attacks ataques
effective efetivos
fear medo
misinformation desinformação
crisis crise
the a
were foram
you você
more mais
think pensar
that que
far de
and e
during durante

EN Prior to joining Qlik, he ran product marketing for analytics, mobile and finance solutions at SAP

PT Antes de trabalhar na Qlik, ele executou marketing de produto para soluções de análise, dispositivos móveis e finanças na SAP

Iňlis Portugaliýa
qlik qlik
marketing marketing
analytics análise
mobile móveis
finance finanças
solutions soluções
sap sap
product produto
he ele
to antes
and e
at na
for de

EN i was just messing around when i ran across Syncee, i signed up or the trial and found that it was much easier to understand than shopify. so wrap it all up, its great makes opening a shop easy.

PT Eu estava apenas a brincar quando me cruzei com a Syncee, inscrevi-me ou no julgamento e descobri que era muito mais fácil de entender do que fazer compras.

Iňlis Portugaliýa
trial julgamento
found descobri
syncee syncee
i eu
or ou
easy fácil
the a
easier mais fácil
shop compras
when quando
just apenas
across de

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados

Iňlis Portugaliýa
track controlar
specific específicos
sudo sudo
commands comandos
systems sistemas
or ou
the os
you você
and e
were foram
who quem
can pode
across em

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PT Com os relatórios activados nestes cenários, receberá uma mensagem de erro do tipo "SPF excede o limite máximo de caracteres" ou o seu DNS comunicará com o BIND para exibir a mensagem: "invalid rdata format: run out of space"

Iňlis Portugaliýa
reporting relatórios
scenarios cenários
error erro
spf spf
exceeds excede
limit limite
maximum máximo
character caracteres
or ou
dns dns
format format
space space
these nestes
of of
message mensagem
out out
will tipo
in de
display exibir
your seu
the o
you os

EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.

PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.

Iňlis Portugaliýa
pandemic pandemia
stock estoque
supermarkets supermercados
pharmacies farmácias
thaynan thaynan
the o
you você
of de
and e

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek