EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| tolerance | tolerância |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| introduced | introduziu |
| initiatives | iniciativas |
| time | vez |
| people | pessoas |
| poverty | pobreza |
| fighting | combate |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| first | primeira |
| million | milhões |
| states | estados |
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| introduced | introduziu |
| initiatives | iniciativas |
| time | vez |
| people | pessoas |
| poverty | pobreza |
| fighting | combate |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| first | primeira |
| million | milhões |
| states | estados |
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
PT Itslive é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam. O chat por vídeo no Itslive é ao vivo - converse ao vivo com o(a) artista e oriente o show!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| webcam | webcam |
| show | show |
| itslive | itslive |
| is | é |
| a | um |
| site | site |
| or | ou |
| real | reais |
| video | vídeo |
| live | vivo |
| can | pode |
| on | no |
| the | o |
| where | onde |
| performers | artistas |
| performer | artista |
| with | através |
| chat | chat |
| and | e |
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| absolute | absoluta |
| poverty | pobreza |
| change | mudar |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| are | são |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| live | vivem |
| and | e |
EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.
PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| seeks | busca |
| world | mundo |
| inclusion | inclusão |
| poverty | pobreza |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| a | um |
| hope | esperança |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| with | tenha |
EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| social | social |
| justice | justiça |
| poverty | pobreza |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| a | um |
| world | mundo |
| hope | esperança |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030
PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| hunger | fome |
| contexts | contextos |
| the | a |
| in | em |
| global | mundo |
| live | se |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| by | com |
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| peru | peru |
| country | país |
| inequality | desigualdade |
| people | pessoas |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| income | renda |
| middle | média |
| is | é |
| levels | níveis |
| health | saúde |
| education | educação |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| people | pessoas |
| live | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| health | saúde |
| education | educação |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| poverty | pobreza |
| affects | afeta |
| people | pessoas |
| directly | diretamente |
| an | um |
| ability | capacidade |
| access | acesso |
| five | cinco |
| live | ter |
| to | que |
| food | alimentos |
EN That’s how Nikté, a young Mexican girl explains: ?When the confinement began in Mexico, we immediately understood with David that we had to do something to help people who live in poverty and do not have a job
PT Eis o que conta Nikté, uma jovem mexicana: “Quando o confinamento no México começou, imediatamente entendemos que tínhamos que fazer algo para ajudar as pessoas que vivem na pobreza e que não têm emprego
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| young | jovem |
| confinement | confinamento |
| began | começou |
| mexico | méxico |
| help | ajudar |
| poverty | pobreza |
| a | uma |
| people | pessoas |
| and | e |
| immediately | imediatamente |
| not | não |
| job | emprego |
| something | algo |
| to | para |
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| absolute | absoluta |
| poverty | pobreza |
| change | mudar |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| are | são |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| live | vivem |
| and | e |
EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.
PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| seeks | busca |
| world | mundo |
| inclusion | inclusão |
| poverty | pobreza |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| a | um |
| hope | esperança |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| with | tenha |
EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| social | social |
| justice | justiça |
| poverty | pobreza |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| a | um |
| world | mundo |
| hope | esperança |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030
PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| hunger | fome |
| contexts | contextos |
| the | a |
| in | em |
| global | mundo |
| live | se |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| by | com |
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| peru | peru |
| country | país |
| inequality | desigualdade |
| people | pessoas |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| income | renda |
| middle | média |
| is | é |
| levels | níveis |
| health | saúde |
| education | educação |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| people | pessoas |
| live | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| access | acesso |
| services | serviços |
| health | saúde |
| education | educação |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| poverty | pobreza |
| affects | afeta |
| people | pessoas |
| directly | diretamente |
| an | um |
| ability | capacidade |
| access | acesso |
| five | cinco |
| live | ter |
| to | que |
| food | alimentos |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| here | aqui |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Instagram Live is a live broadcast that other users can tune into in real-time. When you go live, a push notification will be sent to your followers and it will appear in the same place as Stories on the main feed screen.
PT A funcionalidade Ao vivo do Instagram é uma transmissão em tempo real à qual os usuários podem assistir. Ao entrar ao vivo, será enviada uma notificação push aos seus seguidores e aparecerá no mesmo lugar dos Stories, na tela principal do feed.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| broadcast | transmissão |
| push | push |
| notification | notificação |
| sent | enviada |
| appear | aparecer |
| stories | stories |
| feed | feed |
| real | real |
| users | usuários |
| followers | seguidores |
| place | lugar |
| is | é |
| time | tempo |
| screen | tela |
| be | ser |
| live | vivo |
| can | podem |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| main | principal |
| the | os |
| a | uma |
| will | será |
| your | seus |
| and | e |
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| dma | dma |
| clubs | clubes |
| europe | europa |
| published | publicado |
| january | janeiro |
| describes | descreve |
| live | live |
| data | dados |
| report | relatório |
| was | foi |
| analyze | analisar |
| situation | situação |
| in | em |
| music | seu |
| written | escrito |
| the | o |
| the latest | recente |
| of | do |
| and | e |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| dma | dma |
| clubs | clubes |
| europe | europa |
| published | publicado |
| january | janeiro |
| describes | descreve |
| live | live |
| data | dados |
| report | relatório |
| was | foi |
| analyze | analisar |
| situation | situação |
| in | em |
| music | seu |
| written | escrito |
| the | o |
| the latest | recente |
| of | do |
| and | e |
EN 13. When you are ready to go live, tap the red button on the screen. You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
PT 13. Quando estiver pronto para entrar ao vivo, toque no botão vermelho na tela. Você verá um indicador "LIVE" em vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão do dispositivo móvel agora está ao vivo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| indicator | indicador |
| lets | permite |
| stream | transmissão |
| live | live |
| tap | toque |
| button | botão |
| device | dispositivo |
| now | agora |
| screen | tela |
| a | um |
| app | aplicativo |
| mobile | móvel |
| ready | pronto |
| see | verá |
| of | do |
| you | você |
| red | vermelho |
| when | quando |
| at | na |
| is | está |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| here | aqui |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iii | iii |
| interviewed | entrevistado |
| john | john |
| changing | mudando |
| environments | ambientes |
| be | ser |
| second | segunda |
| event | evento |
| services | serviços |
| summit | summit |
| live | da |
| managed | gerenciados |
| to | para |
| chair | de |
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| boy | menino |
| close | perto |
| we live | vivemos |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| other | outras |
| children | crianças |
| time | tempo |
| son | filho |
| work | trabalho |
| full | integral |
| live | vivo |
| my | meu |
| and | e |
| i have | tenho |
| by | com |
| both | em |
EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| violence | violência |
| hunger | fome |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| way | maneira |
| care | care |
| the | a |
| against | contra |
| and | e |
EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion
PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| jobs | emprego |
| skills | competências |
| fighting | luta |
| poverty | pobreza |
| reducing | redução |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| and | e |
| on | no |
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
| data | dados |
| complex | complexas |
| poverty | pobreza |
| equality | igualdade |
| tableau | tableau |
| financial | financeiro |
| health | saúde |
| action | ação |
| support | apoio |
| the | a |
| products | produtos |
| people | funcionários |
| for | fins |
| our | nosso |
| and | e |
| move | para |
| with | sem |
| using | usando |
| issues | questões |
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| poverty | pobreza |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| online | online |
| tableau | tableau |
| resources | recursos |
| with | sem |
| while | com |
EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty
PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| need | necessidade |
| families | famílias |
| poverty | pobreza |
| find | encontrar |
| to | a |
| when | quando |
| cover | para |
| this | essa |
| out | o |
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| hungry | fome |
| fight | combater |
| insecurity | insegurança |
| poverty | pobreza |
| countries | países |
| crisis | crise |
| if | se |
| people | pessoas |
| today | hoje |
| be | podem |
| something | algo |
| in | em |
| by | passar |
| to | a |
| help | ajudar |
| and | e |
| we | não |
EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists
PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| achieve | alcançar |
| social | social |
| justice | justiça |
| inequality | desigualdade |
| and | e |
| while | enquanto |
| we | não |
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| country | países |
| globally | mundo |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| impacted | afetadas |
| poverty | pobreza |
| denial | negação |
| rights | direitos |
| earn | ganham |
| fraction | fração |
| women | mulheres |
| men | homens |
| people | pessoas |
| of | do |
| by | pela |
| are | são |
| and | e |
| across | em |
| a | uma |
| fundamental | fundamentais |
| nearly | quase |
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| fighting | lutando |
| poverty | pobreza |
| help | ajuda |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| the | o |
| and | e |
EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works
PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| crisis | crise |
| benefits | benefícios |
| made | feito |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequalities | desigualdades |
| communities | comunidades |
| works | trabalha |
| care | care |
| progress | progresso |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| tremendous | tremendo |
| impact | impacto |
| efforts | esforços |
| overcome | superar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| on | nos |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| cares | da |
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| injustice | injustiça |
| advocacy | advocacy |
| and | e |
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| advocates | defensores |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| discrimination | discriminação |
| tomorrow | amanhã |
| better | melhor |
| a | um |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| more | mais |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
live in poverty extreme poverty fight poverty poverty reducing poverty fighting poverty defeat poverty addressing poverty poverty fighting ending poverty defeating poverty overcome poverty afghanistan’s poverty profile poverty fighting programs poverty around poverty even poverty reduction reduce poverty fighting poverty worldwide end global poverty fight poverty around combat poverty although poverty eradicating poverty end extreme poverty address poverty eradicate poverty end poverty poverty in countries poverty rate poverty eradication child poverty greater poverty poverty because we growing poverty poverty in bangladesh effective poverty poverty and injustice poverty stance living in poverty poverty and those absolute poverty poverty even more protection against poverty poverty and overcrowding increased poverty social poverty poverty cycle fighting global poverty eradication of poverty
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes