Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

items a ajuda alguns antes ao aos apenas aqui artigo artigos as assim através até blocos cada com com a como compartilhamento compartilhar conteúdo da dados das de de acordo com depois desde detalhes disso do dos e ele elementos eles em entre esse esses esta este está estão exemplo fazer foi foram há incluindo informações isso item itens lhe lo los mais mas materiais mesmo muito muitos na nas nem no nos nosso não não é número o o que objetos onde os ou para para a para o para os para que parte pelo pessoa pessoas peças por product produto produtos página quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus seção site sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todos trabalho tudo um uma usando usar versão vez você à área áreas é é um é uma
workspace arquivos espaço espaço de trabalho área área de trabalho

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
sharing compartilhamento
manage gerenciar
in em
items itens
a uma
learn e
more mais
about sobre

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
admins administradores
new novos
delete excluir
or ou
can podem
move para
and e
of de
create criar
items itens
the o

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
permissions permissões
new novos
delete excluir
level nível
admin administrador
is é
or ou
can pode
create criar
created criada
in em
of de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento
items itens
move para

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
admins administradores
new novos
delete excluir
or ou
can podem
move para
and e
of de
create criar
items itens
the o

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
permissions permissões
new novos
delete excluir
level nível
admin administrador
is é
or ou
can pode
create criar
created criada
in em
of de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento
items itens
move para

EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.

PT Para compartilhar uma ou mais itens com um grupo de pessoas, utilize uma área de trabalho. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira Criar uma área de trabalho e Compartilhamento de áreas de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
or ou
people pessoas
use utilize
information informações
a um
group grupo
items itens
of de
more mais
create criar
and e
sharing compartilhamento
about sobre
to share compartilhar

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

PT Se você for um Admin da área de trabalho, poderá excluir todos os itens dela e assumir sua propriedade que possa excluí-la, ou remover todos os participantes, inclusive você, do compartilhamento

Iňlis Portugaliýa
admin admin
ownership propriedade
sharing compartilhamento
if se
or ou
the os
you você
delete excluir
an um
remove remover
items itens
are e
that que
all todos
can poderá
of do
including inclusive

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

PT O Responsável pela área de trabalho ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento de nível de Administrador , pode alterar as cores e o logotipo para ajustar a identidade de marca de todos os itens que estão na área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
permissions permissões
level nível
admin administrador
or ou
can pode
change alterar
logo logotipo
colors cores
brand marca
in de
anyone pessoa
sharing compartilhamento
and e
all todos
items itens
the o
are estão

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

Iňlis Portugaliýa
information informações
existing existentes
managing gerenciando
remove remover
more mais
a uma
add adicionar
items itens

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

Iňlis Portugaliýa
new novos
user usuário
identify identificar
smartsheet smartsheet
or ou
licensed licenciado
license licença
plan plano
see consulte
a um
note nota
in em
be ser
type tipo
items itens
you você
to a
create criar
move para
of do
and e

EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.

PT É possível alterar ascores e o logotipo para marcar todos os itens que estão na área de trabalho: Você pode personalizar o plano de fundo, a cor da barra de tarefas e o logotipo que aparece no canto superior direito dos itens na área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
bar barra
corner canto
right direito
background fundo
you você
appears aparece
possible possível
change alterar
logo logotipo
can pode
customize personalizar
color cor
all todos
and e
items itens
of de
are estão
the o

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

Iňlis Portugaliýa
information informações
existing existentes
managing gerenciando
remove remover
more mais
a uma
add adicionar
items itens

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

Iňlis Portugaliýa
new novos
user usuário
identify identificar
smartsheet smartsheet
or ou
licensed licenciado
license licença
plan plano
see consulte
a um
note nota
in em
be ser
type tipo
items itens
you você
to a
create criar
move para
of do
and e

EN You want your items to have a consistent look with branding and, more importantly, include both unique and functional items. Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items. (Never good!)

PT Os artigos devem ter um aspeto coerente com a marca e, mais importante, incluir artigos exclusivos e funcionais. Adicionar artigos ao seu kit de marketing que não servem para nada provavelmente fará com que muitos vão parar ao lixo. (Nunca é bom!)

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
see verá
in em
here aqui
the os
about sobre
separate separada
a uma

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
can pode
ownership propriedade
of de
shared com
the o
anyone pessoa

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

Iňlis Portugaliýa
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.

Iňlis Portugaliýa
new novos
created criados
prior anteriores
projects projetos
can podem
and e
in de
all todos
the os
are são
same mesma
has têm
access acesso

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
in em
separate separada
a uma

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

PT Para compartilhar um item, e não a área de trabalho completa, compartilhe uma planilha individual.

Iňlis Portugaliýa
entire completa
sheet planilha
a um
the a
in de
item item
to share compartilhar

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

Iňlis Portugaliýa
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards

PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho

Iňlis Portugaliýa
access acesse
table tabela
information informações
multiple vários
boards quadros
views visualizações
soon breve
and e
the as

EN As new items are added to the workspace, they’ll automatically inherit the sharing permissions and branding applied to that workspace.

PT Conforme novos itens são adicionados à área de trabalho, eles herdam automaticamente as permissões de compartilhamento e definições de identidade visual de marca aplicadas à área de trabalho em questão.

Iňlis Portugaliýa
new novos
added adicionados
automatically automaticamente
sharing compartilhamento
permissions permissões
applied aplicadas
are são
to marca
the as
items itens
as conforme
and e

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador p...

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
permissions permissões
level nível
admin administrador
is é
or ou
created criada
in em
items de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento

EN The permission level you give a person to the workspace (individually or through a contact group) gives them access to the workspace and all items it contains with that level of permissions

PT O nível de permissão que você concede a uma pessoa sobre a área de trabalho (individualmente ou por meio de um grupo de contatos) fornece acesso à área de trabalho e a todos os itens que ela contém com esse nível de permissão designado

Iňlis Portugaliýa
level nível
or ou
access acesso
permission permissão
contact contatos
you você
a um
individually individualmente
group grupo
contains contém
of de
person pessoa
all todos
through meio
and e
items itens
the o

EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace

PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada

Iňlis Portugaliýa
saved salvos
collaborators colaboradores
made available disponibilizados
be ser
you você
made trabalho
shared com
the os
who quem
items itens
all todos
create criar
and e
will be serão

EN Sharing one or more items with a group of people? Use a workspace, and share that workspace with your coworkers.

PT Quer compartilhar um ou mais itens com um grupo de pessoas? Use uma área de trabalho e compartilhe essa área com os colegas.

Iňlis Portugaliýa
coworkers colegas
or ou
people pessoas
more mais
a um
group grupo
of de
with use
items itens
and e
that essa

EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace....

PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho....

Iňlis Portugaliýa
user usuário
access acesso
you você
a um
the os
have terá
items itens
in de
share com
all todos
when quando
that dessa

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador p...

Iňlis Portugaliýa
owner proprietário
permissions permissões
level nível
admin administrador
is é
or ou
created criada
in em
items de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento

EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace.

PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
user usuário
access acesso
you você
a um
the os
have terá
items itens
in de
share com
all todos
when quando
that dessa

EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace

PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada

Iňlis Portugaliýa
saved salvos
collaborators colaboradores
made available disponibilizados
be ser
you você
made trabalho
shared com
the os
who quem
items itens
all todos
create criar
and e
will be serão

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

Iňlis Portugaliýa
summary sumário
tags tags
blocks blocos
page página
use usar
add adicionar
you você
choose escolher
can pode
in em
each cada
the os
items itens
more mais
and e
to display exibir

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

Iňlis Portugaliýa
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

PT Você pode fixar até 20 itens aqui. A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

Iňlis Portugaliýa
order ordem
appear aparecem
is é
based determinada
here aqui
top topo
can pode
in em
items itens

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias

Iňlis Portugaliýa
reports relatórios
templates modelos
moved movidos
browse procurar
tab guia
sheets planilhas
in em
days dias
are são
the a
and e
items itens
deleted excluídos
be ser
can podem

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.

EN place-items is a shorthand to set both align-items and justify-items at once

PT place-items é um atalho para definir align-items justify-items de uma só vez

Iňlis Portugaliýa
is é
a um
and de
to definir

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

Iňlis Portugaliýa
summary sumário
tags tags
blocks blocos
page página
use usar
add adicionar
you você
choose escolher
can pode
in em
each cada
the os
items itens
more mais
and e
to display exibir

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.

Iňlis Portugaliýa
zoo zoológico
bikes bicicletas
similar similares
balls bolas
straws canudos
glass vidro
containers recipientes
following seguintes
items itens
be ser
and e
the o

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

Iňlis Portugaliýa
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias

Iňlis Portugaliýa
reports relatórios
templates modelos
moved movidos
browse procurar
tab guia
sheets planilhas
in em
days dias
are são
the a
and e
items itens
deleted excluídos
be ser
can podem

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)

Iňlis Portugaliýa
existing existentes
hubspot hubspot
api api
or ou
create criar
created criados
in em
the a
products produtos
items itens
line linha
based com
through meio

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.

Iňlis Portugaliýa
layout layout
demo demonstração
replace substituir
new novos
includes inclui
content conteúdo
or ou
add adicionar
the o
each cada
can pode
these desses
scratch zero
items itens
you você
of do
and e

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek