Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

further 1 2 a adiante adicionais adicional adicionar agora ainda ainda mais alguns além além disso antes ao aos as assim através até cada caso coisas com com a como conosco conteúdo da das de depois diferentes disso do do que domínio dos e ele eles em em que entre essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi frente grande há isso já longo maior mais mais de mais longe manter mas melhor muito na nas no nos nosso não nós o que obter os ou outra outras outros para para a para o para que partes pela pelas pelo pessoas por possa precisa produtos página qualquer quando que quer recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter terá texto todos um uma usando usar uso vai você você pode várias à às é é um
explains explica sua

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

Iňlis Portugaliýa
explains explica
processed processados
held mantidos
privacy privacidade
is é
rights direitos
law lei
we use utilizamos
data dados
the os
information informação
this esta
personal pessoais
also também
your seus
and e

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

Iňlis Portugaliýa
explains explica
processed processados
held mantidos
privacy privacidade
is é
rights direitos
law lei
we use utilizamos
data dados
the os
information informação
this esta
personal pessoais
also também
your seus
and e

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

Iňlis Portugaliýa
explains explica
solutions soluções
complicated complicadas
johann johann
user usar
very muito
he ele
also também
and de
not não
further que
as tão

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

Iňlis Portugaliýa
explains explica
solutions soluções
complicated complicadas
johann johann
user usar
very muito
he ele
also também
and de
not não
further que
as tão

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

Iňlis Portugaliýa
results resultados
world mundial
deepl deepl
technology tecnologia
continues continua
further ainda mais
in em
the os
translation tradução
and e

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

PT Para cada vídeo, você encontrará partes específicas de conteúdo na seção Recursos Adicionais de Aprendizagem para ajudar a apoiar e expandir ainda mais sua compreensão do tópico discutido

Iňlis Portugaliýa
video vídeo
discussed discutido
content conteúdo
resources recursos
expand expandir
topic tópico
each cada
further ainda mais
the a
you você
find encontrar
help ajudar
and e

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.

Iňlis Portugaliýa
sonix sonix
understands entende
need necessidade
automation automação
api api
robust robusta
allows permite
productivity produtividade
process processar
volumes volumes
is é
scale escala
the a
and e
boost aumentar

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».

Iňlis Portugaliýa
physically fisicamente
accident acidente
i eu
an um
home casa
the à
but mas
was fui

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

Iňlis Portugaliýa
tackling enfrentar
sitting sentado
feeling sentir
wheel roda
terrain terreno
focus concentra
and e
in em
the o
that aquele

EN The results are precise and are essential to the protection of Skullcandy’s brand and MAP policy. Wiser went a step further and checks the web for unauthorized sellers as well, helping further protect the Skullcandy brand.

PT Os resultados são precisos e são essenciais para a proteção da marca Skullcandy e da política MAP . Mais sábio foi um passo adiante e verifica na web se há vendedores não autorizados, ajudando a proteger ainda mais a marca Skullcandy.

Iňlis Portugaliýa
precise precisos
essential essenciais
policy política
sellers vendedores
helping ajudando
map map
checks verifica
results resultados
protection proteção
a um
web web
protect proteger
step passo
went foi
the os
are são
and e
brand marca
further ainda mais

EN To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities. ¥ To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities.

PT Consolidar um ambiente de trabalho favorável à integração laboral de pessoas com deficiência.

Iňlis Portugaliýa
integrating integração
people pessoas
disabilities deficiência
a um
workplace ambiente de trabalho

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

PT A Sonix entende a necessidade de mais automação. A API Sonix é robusta e permite mais personalizações para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.

Iňlis Portugaliýa
sonix sonix
understands entende
need necessidade
automation automação
api api
robust robusta
allows permite
productivity produtividade
process processar
volumes volumes
scale escala
is é
the a
and e
boost aumentar

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

Iňlis Portugaliýa
dnssec dnssec
a um
complicated complicado
comprehensive abrangente
guide guia
explains explica
technical técnicos
details detalhes
protocol protocolo
diagrams diagramas
reading lendo
is é
topic assunto
of do
the o
this esse

EN Like Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Mammalian Brain Chemistry Explains Everything.

Iňlis Portugaliýa
like gostar
slideshare slideshare
everything everything

EN Save Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Mammalian Brain Chemistry Explains Everything.

Iňlis Portugaliýa
save salvar
slideshare slideshare
everything everything

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

Iňlis Portugaliýa
explains explica
website site
the o
terms termos
on no
of seção
this esta

EN This guide explains how podcasts work and steps to create one using Squarespace.

PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.

Iňlis Portugaliýa
guide guia
explains explica
podcasts podcast
work funciona
squarespace squarespace
this este
steps passos
one um
using no
and e
to para
create criar

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

Iňlis Portugaliýa
recent recente
report relatório
explains explica
crucial crucial
choose escolher
partner parceiro
can pode
improve melhorar
customer cliente
experiences experiências
ownership propriedade
simplify simplificar
networks redes
help ajudar
cost custo
a um
services serviços
your seu
reduce reduz
total total
of de
to para
and e

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.

Iňlis Portugaliýa
rich rich
scripts scripts
brings oferece
organization organização
express express
value valor
the o

EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”

PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-se” ou “Criar Conta”.

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics

Iňlis Portugaliýa
stores armazena
traffic tráfego
campaign campanha
explains explica
created criado
javascript javascript
library biblioteca
updated atualizado
sent enviados
cookie cookie
or ou
site site
user usuário
is é
google google
the o
source fonte
data dados
when quando
and e

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.

Iňlis Portugaliýa
stores armazena
traffic tráfego
campaign campanha
explains explica
created criado
javascript javascript
library biblioteca
updated atualizado
sent enviados
cookie cookie
or ou
site site
user usuário
is é
google google
the o
source fonte
data dados
when quando
and e

EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs

PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos

Iňlis Portugaliýa
classic clássico
book livro
explains explica
business negócio
mindset mentalidade
customer cliente
lost perder
is é
a um
not not
in em
affairs assuntos
the o
about sobre
of de
you você
matters o que
and e

EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.

PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.

Iňlis Portugaliýa
profuturo profuturo
observatory observatório
analyses analisa
explains explica
education educação
environments ambientes
in em
challenges desafios
of sobre
the o

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains

PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.

Iňlis Portugaliýa
guide guia
explains explica
contributor colaborador
role função
decide decidir
permissions permissões
team equipe
this este
each cada
can pode
you você
and e

EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies

PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies

Iňlis Portugaliýa
cookies cookies
policy política
explains explica
partner parceria
choices escolhas
we use utilizamos
may podem
site site
third terceiros
we temos
are são
with utilizar
and e
the o
how como

EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

Iňlis Portugaliýa
explains explica
rights direitos
law lei
data dados
the os
personal pessoais
your seus
also também

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

Iňlis Portugaliýa
country país
designers designers
public público
design design
a um
good bom
excellent excelentes
our de
to a
by por

EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic

PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic

Iňlis Portugaliýa
age idade
servers servidores
issues problemas
audit auditoria
security segurança
the à
of de
our nossos
due devido
during durante
a uma
some alguns

EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic

PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic

Iňlis Portugaliýa
cloud nuvem
employees funcionários
strategic estratégicos
explains explica
the o
it ti
result resultado
where onde
and e
can podem
a uma
our nossos
place posição
of de
to na
as como
more mais
be ser
they estão

EN Crystal Lee explains how Sonix works: Automated transcription that's fast, accurate, and affordable Close

PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar

Iňlis Portugaliýa
lee lee
explains explica
sonix sonix
works funciona
automated automatizada
transcription transcrição
affordable acessível
fast rápida
and e
how como
close fechar

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

PT "Se estou gastando um oitavo ou metade de um engenheiro para gerenciar nossa infraestrutura, esse número é muito alto em comparação ao valor de um ano de licenciamento", explica Evan

Iňlis Portugaliýa
spending gastando
eighth oitavo
or ou
half metade
engineer engenheiro
managing gerenciar
infrastructure infraestrutura
compared comparação
years ano
licensing licenciamento
explains explica
evan evan
if se
to ao
very muito
high alto
a um
of de
our nossa
number número

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

Iňlis Portugaliýa
manager gerente
explains explica
cloud nuvem
technical técnico
software software
service serviço
and e
program programas
work trabalho
products produtos
of do

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

Iňlis Portugaliýa
process processo
boxes caixas
check marcar
etc etc
explains explica
peter peter
or ou
week semana
access acesso
permissions permissões
things coisas
think pensar
and de
who quem
a uma
in em

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:

Iňlis Portugaliýa
intention intenção
acknowledge reconhecer
agency autoridade
explains explica
spirit espírito
legislation legislação
gdpr gdpr
is é
data dados
of do
value valor
and e
personal pessoais
the o

EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”

PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.

EN But by centralizing with Atlassian, we now have one virtual space – somewhat of a physical representation of each department – where we can store knowledge and data, rather than relying on a person,” Wendy explains

PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy

Iňlis Portugaliýa
atlassian atlassian
virtual virtual
representation representação
physical física
department departamento
store armazenar
relying depender
explains explica
now agora
can pode
space espaço
person pessoa
data dados
but mas
a um
and e
on em
each cada
of de
have tem

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões

Iňlis Portugaliýa
explains explica
teams equipes
emails e-mails
calls chamadas
skype skype
universal universal
decisions decisões
a um
were estavam
or ou
using usando
and e
without sem
information informações
our nossas
in no
communicate comunicar

EN They give us modules to be able to continue the lessons, and we have online meetings so that we can connect with our teachers if we have any doubts or questions”, explains this Philippine, who loves to read

PT Ela nos fornece módulos, para acompanharmos as lições, e encontros on-line, para nos conectarmos com nossos professores, em caso de dúvidas e questões”, explicou a menina filipina que adora ler

EN Hybrid work expert and speaker Kevin Eikenberry explains that company leaders will need to step up and help their employees navigate these changes and keep morale and productivity high

PT O especialista em trabalho híbrido e palestrante Kevin Eikenberry explica que os líderes da empresa precisarão se esforçar e ajudar seus funcionários a navegar por essas mudanças e manter o moral e a produtividade elevados

Iňlis Portugaliýa
hybrid híbrido
kevin kevin
explains explica
navigate navegar
changes mudanças
morale moral
productivity produtividade
work trabalho
leaders líderes
help ajudar
employees funcionários
expert especialista
and e
company empresa
need precisar
to a
keep que

EN We’re evolving our customer support experience to serve you better. When you need help with your Zendesk products and services, we’re here for you. This announcement explains what’s changing.

PT Estamos melhorando nossa experiência de suporte ao cliente para oferecer o melhor serviço para você. Sempre que precisar de ajuda com os produtos Zendesk, estaremos à sua disposição. Este anúncio explica as alterações.

Iňlis Portugaliýa
customer cliente
experience experiência
announcement anúncio
explains explica
changing alterações
better melhor
zendesk zendesk
support suporte
help ajuda
this este
to oferecer
products produtos
you você
need precisar
with sempre

EN This on-demand video series explains how Red Hat’s comprehensive integration portfolio can help connect data across hybrid infrastructures.

PT Esta série de vídeos sob demanda explica como o portfólio de integração abrangente da Red Hat pode ajudar você a conectar dados em infraestruturas híbridas.

Iňlis Portugaliýa
video vídeos
series série
explains explica
comprehensive abrangente
portfolio portfólio
help ajudar
data dados
infrastructures infraestruturas
integration integração
can pode
connect conectar
demand demanda
red red
this esta
how como

EN «The tablet class is one of Emilia’s favourites. The teacher comes to class and explains how to handle them and get the most out of them; this way he also has first-hand experience of the efficiency of the programme. »

PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?

Iňlis Portugaliýa
teacher professor
explains explica
efficiency eficácia
tablet tablets
hand mão
class aula
is é
programme programa
comes com
the o
first primeira
also também
of do
and e
way de

EN When he visits the school, the area manager tries to respond, patiently and amusingly, to all the questions asked by the little girl and explains the different functions of the tablets in the digital classroom.

PT Quando visita a escola, o responsável pela região tenta responder, com paciência e diversão, todas as perguntas da menina e explica as diferentes funções dos tablets da sala de aula digital.

Iňlis Portugaliýa
visits visita
manager responsável
tries tenta
respond responder
girl menina
explains explica
functions funções
tablets tablets
school escola
different diferentes
questions perguntas
area região
the o
classroom sala de aula
when quando
by com
of de

EN The teachers bet on me, encouraged me and supported me,? she explains

PT Os professores apostaram em mim, encorajaram-me e apoiaram-me?, explica ela

Iňlis Portugaliýa
teachers professores
on em
explains explica
the os
and e
me mim

EN They are from São Paulo and they came all the way here through the Branquinho River branch to do their work!? she explains enthusiastically

PT Elas são de São Paulo e vieram até aqui pelo braço do Rio Branquinho para fazer o seu trabalho?, explica com entusiasmo

Iňlis Portugaliýa
paulo paulo
river rio
explains explica
the o
work trabalho
here aqui
way de
são são
and e
to até

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek