EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| far | 1 a ainda alguns antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o cada com com a como da das de de que depois desde direita distância do do que dos durante e ele eles em em que entre esse esta este está fazer grande há isso longe longo maior mais mas meio melhor mesmo muitas muito nas no no entanto nos nosso não o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é rápido se seja sem seu seus site sites sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter the todo todos trabalho tudo um uma vai você à às área é |
| east | 1 2 a anos ao as até com como da das de desde do dos e em enquanto entre está eu foi há leste maior mais no nos o oeste onde oriental oriente os ou para para a para o pela pelo pessoas por que se será seu seus sobre sua suas sudeste sul são tem tempo todas todo todos uma vida você à área é é um |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| closed | fechado |
| least | menos |
| destinations | destinos |
| long | longo |
| a | um |
| is | é |
| east | oriente |
| russian | russo |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
EN Iberdrola will be promoting a macro wind farm called East Anglia Hub, which will incorporate another three farms: East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE
PT A Iberdrola promoverá um macrocomplexo eólico offshore denominado East Anglia Hub que estará composto por outros três parques: East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| promoting | promover |
| called | denominado |
| anglia | anglia |
| hub | hub |
| another | outros |
| north | north |
| east | east |
| two | two |
| a | um |
| one | one |
| and | e |
| three | three |
| which | a |
| will | estará |
EN Comprising East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE, this 3,100 MW hub will be the biggest offshore project to date undertaken by Iberdrola.
PT Está composto por East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE, somando 3.100 MW e será o maior projeto eólico offshore da Iberdrola.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| anglia | anglia |
| north | north |
| mw | mw |
| offshore | offshore |
| project | projeto |
| iberdrola | iberdrola |
| east | east |
| three | three |
| two | two |
| and | e |
| the | o |
| one | one |
| this | está |
| be | ser |
| biggest | o maior |
| will | será |
| to | maior |
| by | por |
EN Comprising East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE, this 3,100 MW hub will be the biggest offshore project to date undertaken by Iberdrola.
PT Está composto por East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE, somando 3.100 MW e será o maior projeto eólico offshore da Iberdrola.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| anglia | anglia |
| north | north |
| mw | mw |
| offshore | offshore |
| project | projeto |
| iberdrola | iberdrola |
| east | east |
| three | three |
| two | two |
| and | e |
| the | o |
| one | one |
| this | está |
| be | ser |
| biggest | o maior |
| will | será |
| to | maior |
| by | por |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| provider | provedor |
| vpns | vpns |
| one | um |
| the | o |
| are | sendo |
| number | número |
| thus | que |
| as | conforme |
| we | nossa |
EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.
PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| people | pessoas |
| today | atualmente |
| focusing | focando |
| conversion | conversões |
| optimization | otimização |
| little | pouco |
| traffic | tráfego |
| on | em |
| far | de |
| much | muito |
| many | muitas |
| driving | para |
| and | e |
| are | estão |
EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| new | nova |
| scenes | cenas |
| coast | costa |
| galaxy | galáxia |
| york | york |
| washington | washington |
| vegas | vegas |
| amazing | incríveis |
| a | um |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| with | usa |
| and | e |
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| iron | ferro |
| waffles | waffles |
| unfortunately | infelizmente |
| favorite | favorita |
| recipe | receita |
| the | o |
| is | é |
| really | realmente |
| makes | faz |
| was | estava |
| great | ótimo |
| but | mas |
| far | de |
| because | porque |
| our | nosso |
| missing | faltando |
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| news | notícia |
| repair | reparos |
| security | segurança |
| new | novas |
| construction | construções |
| less | menos |
| expensive | caros |
| is | é |
| good | boa |
| far | do |
| and | e |
| the | a |
| more | mais |
| decade | década |
| a | uma |
| even | mesmo |
| be | ser |
| anyone | pessoa |
| can | podem |
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| california | califórnia |
| new | nova |
| scenes | cenas |
| coast | costa |
| galaxy | galáxia |
| york | york |
| washington | washington |
| vegas | vegas |
| amazing | incríveis |
| a | um |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| with | usa |
| and | e |
EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far
PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| wonderful | maravilhosa |
| gallery | galeria |
| amazing | incríveis |
| images | imagens |
| a | uma |
| games | jogos |
| you | você |
| to | a |
| show | mostrar |
| are | são |
| how | quão |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Find out more about: Baur Collection - Art Treasure from the Far East
PT Mais informações sobre: Fundação Beyeler
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| art | arte |
| the | as |
| to | para |
| far | de |
EN Find out more about: + Baur Collection - Art Treasure from the Far East
PT Mais informações sobre: + Fundação Beyeler
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN The Russian Far East is one of the planet’s least explored destinations – join our expedition cruises for your voyage of a lifetime.
PT O Extremo Oriente russo é um dos destinos menos explorados do planeta. Os nossos cruzeiros de expedição são uma viagem ao desconhecido inesquecível.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| destinations | destinos |
| least | menos |
| cruises | cruzeiros |
| expedition | expedição |
| is | é |
| east | oriente |
| russian | russo |
| a | um |
| our | nossos |
| your | viagem |
| of | do |
| the | o |
EN Cut off from the rest of the world, the Russian Far East makes a traveller out of any tourist
PT Um espaço isolado do resto do mundo… Conheça o Extremo Oriente russo e sinta a sua alma de viajante fortalecida pela beleza da região
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rest | resto |
| world | mundo |
| russian | russo |
| east | oriente |
| traveller | viajante |
| a | um |
| of | de |
EN Contact our Russian Far East destination experts and request your personalised quote
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contact | contacte |
| russian | rússia |
| east | oriente |
| destination | destino |
| experts | peritos |
| personalised | personalizado |
| quote | orçamento |
| our | nossos |
| and | e |
EN OUR SHIPS GOING TO RUSSIAN FAR EAST
PT NAVIOS COM DESTINO PARA ORIENTE RUSSO
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| our | com |
| ships | navios |
| russian | russo |
| east | oriente |
| to | para |
EN Embark on adventures that will take you from the quiet mystery of the Far East to the relaxing, good life of Australia and New Zealand
PT Embarque em aventuras que o levarão do silencioso mistério do Extremo Oriente à boa vida relaxante da Austrália e da Nova Zelândia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| quiet | silencioso |
| mystery | mistério |
| relaxing | relaxante |
| good | boa |
| australia | austrália |
| new | nova |
| life | vida |
| and | e |
| the | o |
| east | oriente |
| of | do |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| missions | missões |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| tibet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
| works | obras |
| the | as |
| contains | contém |
| east | oriente |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
EN Soy has been used for centuries in the Far East
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| soy | soja |
| used | usada |
| centuries | séculos |
| in | no |
| east | oriente |
| the | a |
| has | é |
EN Could for instance a Far East betting syndicate ‘buy’ a mechanic who in turn messes up a critical pitstop?
PT Poderia, por exemplo, um sindicato de apostas do Extremo Oriente "comprar" um mecânico que, por sua vez, confunde um pitstop crítico?
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| could | poderia |
| betting | apostas |
| buy | comprar |
| mechanic | mecânico |
| critical | crítico |
| a | um |
| instance | por exemplo |
| east | oriente |
| far | de |
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| middle | médio |
| countries | países |
| regional | regional |
| partner | parceiro |
| international | international |
| north | norte |
| africa | África |
| and | e |
| east | oriente |
EN Montcalm East, Autograph Collection in East London, Home Page
PT Montcalm East, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Londres
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| in | em |
| london | londres |
| east | east |
| autograph | autograph |
| collection | collection |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for South-East Asia work on Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)
PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| learn | e |
| work | do |
| for | em |
EN Running in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rose | aumentou |
| quickly | rápido |
| central | central |
| asia | Ásia |
| countries | países |
| the | os |
| and | e |
| other | demais |
| it | isso |
| in | em |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN A billion people live in slums and marginal neighbourhoods (the majority in East and South-east Asia)
PT Um bilhão de pessoas vive em assentamentos informais e em bairros marginalizados (a maioria na Ásia Oriental/Sudeste Asiático)
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| people | pessoas |
| neighbourhoods | bairros |
| live | vive |
| a | um |
| asia | Ásia |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN | ASCLA East, East Asia, Mathew Vattamattam
PT | Mathew Vattamattam, Painel dos avisos
EN India & Middle East India & Middle East
PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| middle | médio |
| india | Índia |
| east | oriente |
EN Since 1999, he has focused his work on Education in Emergencies (EiE) and child protection, in a number of settings, including East and West Africa, Eastern Europe, Central Asia, Latin America and the Middle East
PT Desde 1999, concentra o seu trabalho em Educação em situações de Emergência (EeE) e proteção às crianças, em diversos contextos, incluindo África Oriental e Ocidental, Europa Oriental, Ásia Central, América Latina e Médio Oriente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| education | educação |
| child | crianças |
| protection | proteção |
| including | incluindo |
| europe | europa |
| central | central |
| latin | latina |
| america | américa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| the | o |
| work | trabalho |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| east | oriente |
| of | de |
| and | e |
| eastern | é |
| a | desde |
EN East Scotland to north east England
PT Leste da Escócia ao Nordeste da Inglaterra
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| east | leste |
| scotland | escócia |
| england | inglaterra |
| to | ao |
EN — from the east of Scotland down to two points in the north east of England — to supply around
PT — do leste da Escócia ao nordeste da Inglaterra — para abastecer
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rose | aumentou |
| quickly | rápido |
| central | central |
| asia | Ásia |
| countries | países |
| the | os |
| and | e |
| other | demais |
| it | isso |
| in | em |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN A billion people live in slums and marginal neighbourhoods (the majority in East and South-east Asia)
PT Um bilhão de pessoas vive em assentamentos informais e em bairros marginalizados (a maioria na Ásia Oriental/Sudeste Asiático)
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| people | pessoas |
| neighbourhoods | bairros |
| live | vive |
| a | um |
| asia | Ásia |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| east | oriental |
| south-east | sudeste |
EN East Scotland to north east England
PT Leste da Escócia ao Nordeste da Inglaterra
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| east | leste |
| scotland | escócia |
| england | inglaterra |
| to | ao |
EN — from the east of Scotland down to two points in the north east of England — to supply around
PT — do leste da Escócia ao nordeste da Inglaterra — para abastecer
EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions. The uprising is quashed by a massive military operation.
PT Em 17 de junho um milhão de pessoas prostestam em Berlim Oriental e na RDA contra a situação econômica e política. O levante popular é esmagado por meio de intervenção militar maciça.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| june | junho |
| berlin | berlim |
| massive | maciça |
| military | militar |
| people | pessoas |
| a | um |
| is | é |
| east | oriental |
| at | na |
| political | política |
| million | milhão |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| by | meio |
| around | de |
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| berlin | berlim |
| wall | muro |
| wire | arame |
| state | governo |
| seems | parece |
| future | futuro |
| germany | alemanha |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| east | leste |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
far east russian far east middle east east coast kilometres east east miles south east miles north east east anglia north east france building east south east asia north east miles east east end east side south east stone’s throw east north east india middle east region east anglia hub km east east part east miami’s rooms east anglia two area east east germany nfc east near east east london east africa bay east garden east coast style east of spain east towards christchurch east anglia one east african community east midlands east of paris east pakistan hawthorn east crazy middle east east and melanesia ancient east former east germany east asia us east east building east river east cape
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes