Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

parts a ajuda ao as campo cidade coisas com componentes conteúdo corpo da dados das de do do site e e serviços eles em entre este fabricantes forma fornecedores incluindo informações local mais mercado modelo muito no o onde os para parte partes pela peças por produto produtos página que recursos salas serviço serviços site sobre tempo um uma web website áreas

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Child deaths from malaria have fallen 10% in parts of Africa where a new vaccine is used. Learn more about recent successes against malaria.

PT Os EUA convocaram doadores que prometeram mais de US$ 14 bilhões ao Fundo Global para combater três doenças importantes em todo o mundo. Saiba mais.

Iňlis Portugaliýa
more mais
in em
learn saiba
is que
a três

EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products

PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive

Iňlis Portugaliýa
competence competência
diesel diesel
quality qualidade
requirements necessidades
worldwide mundial
dt dt
parts peças
is é
a um
core principal
develop desenvolver
ensure garantir
the a
products produtos
brand marca
of de
and e
supply fornecimento

EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations

PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits

Iňlis Portugaliýa
easily facilmente
complexities complexidades
vaccine vacinas
inspection inspeção
combinations combinações
location localização
tool ferramenta
parts peças
different diferentes
or ou
kit kit
as como
many muitas
of do
the as

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello

Iňlis Portugaliýa
millions milhares
people pessoas
world mundo
trello trello
sign up cadastre-se
become se
for free gratuitamente
and e
of do

EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves

PT Vista lateral da menina criança pequena feliz em pé na natureza no campo de colza

Iňlis Portugaliýa
little pequena
yellow a
in em

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

Iňlis Portugaliýa
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members

PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.

Iňlis Portugaliýa
afghanistan o
care care
in em
to a
and e
of do

EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.

PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.

Iňlis Portugaliýa
and de
to a
have devem

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus

Iňlis Portugaliýa
people pessoas
email correio
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
world mundo
the o
thousands milhares
of do
and e

EN Bitcoin has fallen through its recent support at $53,000 as volatility picks up before a record options expiry event.

PT O Bitcoin caiu em seu suporte recente de US$ 53.000, à medida que a volatilidade aumenta antes de um evento de vencimento recorde de opções.

Iňlis Portugaliýa
bitcoin bitcoin
recent recente
support suporte
volatility volatilidade
record recorde
event evento
a um
options opções
before antes

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos

Iňlis Portugaliýa
avoiding evitando
we know conhecemos
money dinheiro
today hoje
and e
all em
this isto
the o

EN The Suworow Monument commemorates the fallen.

PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.

Iňlis Portugaliýa
monument monumento
the o

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos

Iňlis Portugaliýa
monument monumento
carved esculpido
rocks rochas
gorge desfiladeiro
soldiers soldados
of do
the o

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN Like Marseille in France, Odessa is a city that has fallen in love with freedom, culture, and a sense of sharing

PT Como Marselha, Odessa é uma cidade apaixonada pela liberdade, pela cultura e por seu intercâmbio

Iňlis Portugaliýa
freedom liberdade
culture cultura
city cidade
is é
a uma
and e

EN Moreover, while some prices have risen, others have fallen, and on balance there has not been much of an inflationary surge.

PT Inclusive alguns preços caíram, embora outros tenham subido e, afinal, não houve nenhum surto inflacionário.

Iňlis Portugaliýa
prices preços
others outros
been o
and e
while embora
of tenham

EN “We recently started ingesting crashes from one of our PS4 games into Backtrace, and we now have a single place where we can view all quality issues impacting Star Wars Jedi: Fallen Order across desktop and game consoles

PT “Recentemente, começamos a absorver falhas de um de nossos jogos para PS4 na Backtrace; agora temos um só local no qual podemos visualizar todos os problemas de qualidade que afetam o Star Wars Jedi: Fallen Order nos consoles de computador e de jogos

EN The yearly Harvest Festival is now underway in Azeroth. Fallen heroes of the Alliance and Horde are paid homage during this time of remembrance.

PT Fique por dentro de todas as notícias, ajustes e muito mais em World of Warcraft com a nossa atualização.

Iňlis Portugaliýa
of of
this atualização
in em
and e
the as

EN Infuses your soul with the misery of fallen foes, increasing haste by 30% for 20 sec.

PT Imbui sua alma com a angústia dos inimigos derrotados, aumentando em 30% a Aceleração por 20 s.

Iňlis Portugaliýa
soul alma
increasing aumentando
by com
the a
of dos
your sua

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

PT A Panasonic tem trabalhado em óculos de realidade virtual por um tempo. Revelando originalmente suas ofertas futuras em 2020. Agora temos um

Iňlis Portugaliýa
reality realidade
a um
on em
of de
has tem
given agora

EN Our people go the extra mile when everyone around them has fallen away

PT Nosso pessoal vai além, quando todos ao redor desistem

Iňlis Portugaliýa
has é
when quando
our nosso
the vai
around redor

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

Iňlis Portugaliýa
pandemic pandemia
production produção
materials matérias
caused causada
measures medidas
control controle
shortage escassez
employees funcionários
illness doença
quarantine quarentena
or ou
with juntamente
by com
during durante
of de
the a
due to devido

EN Bitcoin has fallen just 17% from ATH, which makes this correction the shallowest of the year so far.

PT O excêntrico bilionário fez uma pesquisa com seus seguidores no Twitter, mas já tinha a venda planejada devido a obrigações fiscais.

Iňlis Portugaliýa
the o
of uma

EN Bitcoin and most altcoins have fallen to key support levels, but the current trading setup suggests traders lack the confidence to chase after an oversold bounce.

PT O Bitcoin e a maioria das altcoins caíram para os principais níveis de suporte, mas a configuração de negociação atual sugere que os traders não têm confiança para perseguir um salto de sobrevenda.

Iňlis Portugaliýa
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins
support suporte
levels níveis
current atual
trading negociação
setup configuração
suggests sugere
confidence confiança
key principais
lack não
and e
but mas
an um
the o

EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices

PT O Gitflow perdeu popularidade para fluxos de trabalho baseados em troncos, que hoje são considerados práticas recomendadas para o desenvolvimento moderno e contínuo de softwares e práticas de DevOps

Iňlis Portugaliýa
gitflow gitflow
popularity popularidade
workflows fluxos de trabalho
considered considerados
practices práticas
modern moderno
continuous contínuo
software softwares
development desenvolvimento
devops devops
based baseados
best para
in em
are são
now hoje
of de
which o
and e

EN We've fallen down an amusing internet rabbit hole full of hilarious photos that at first glance make no sense at all - in a totally hilarious way.

PT Caímos em uma divertida toca de coelho da internet cheia de fotos hilárias que à primeira vista não fazem o menor sentido - de uma maneira

Iňlis Portugaliýa
internet internet
rabbit coelho
photos fotos
sense sentido
full of cheia
in em
a uma
that que
at vista
first primeira

EN Moreover, while some prices have risen, others have fallen, and on balance there has not been much of an inflationary surge.

PT Inclusive alguns preços caíram, embora outros tenham subido e, afinal, não houve nenhum surto inflacionário.

Iňlis Portugaliýa
prices preços
others outros
been o
and e
while embora
of tenham

EN This impetus has accelerated the changes in the energy sector: in just one decade (2010-2019) the costs of renewable technologies have fallen by 80% in the case of solar photovoltaics and 60% for onshore wind power.

PT Essa urgência acelerou as mudanças no setor energético: em um decênio (2010-2019), a queda dos custos das tecnologias renováveis foi de 80% para a energia solar fotovoltaica e 60% para a energia eólica onshore.

Iňlis Portugaliýa
accelerated acelerou
costs custos
renewable renováveis
technologies tecnologias
solar solar
wind eólica
onshore onshore
changes mudanças
energy energia
in em
sector setor
just um
of de
and e
this essa
the as

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos

Iňlis Portugaliýa
avoiding evitando
we know conhecemos
money dinheiro
today hoje
and e
all em
this isto
the o

EN The leaked set would signal that Fallen Order is still a big part of the Star Wars universe.

PT No início deste mês, o inventor britânico Richard Browning estabeleceu um novo recorde para o vôo mais rápido em um macacão controlado por motor

Iňlis Portugaliýa
the o
set estabeleceu
a um
part para
of deste

EN Inspect packages to determine correct number and proper orientation, including they have not fallen down. Also, check for defects in the packaging such as dents or tears.

PT Inspecione os pacotes para determinar o número correto e a orientação adequada, incluindo se não caíram. Além disso, verifique se há defeitos no pacote, como amassados ou rasgados.

Iňlis Portugaliýa
orientation orientação
check verifique
defects defeitos
packages pacotes
including incluindo
or ou
determine determinar
and e
in no
number número
the o

EN By 2030, primary energy consumption in Germany is expected to have fallen by 30 % on 2008 levels.

PT Até 2030, o consumo de energia primária na Alemanha deverá cair 30% em relação a 2008.

Iňlis Portugaliýa
primary primária
energy energia
consumption consumo
germany alemanha
in em
to a

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello

Iňlis Portugaliýa
millions milhares
people pessoas
world mundo
trello trello
sign up cadastre-se
become se
for free gratuitamente
and e
of do

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

Iňlis Portugaliýa
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members

PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos

Iňlis Portugaliýa
other outras
efforts esforços
refugee refugiados
families famílias
care care
organizations organizações
relief ajuda
afghanistan afeganistão
million milhão
in em
support apoio
of de
to a
and e

EN The Suworow Monument commemorates the fallen.

PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.

Iňlis Portugaliýa
monument monumento
the o

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos

Iňlis Portugaliýa
monument monumento
carved esculpido
rocks rochas
gorge desfiladeiro
soldiers soldados
of do
the o

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN AFSA President Eric Rubin saluted the contributions of the fallen and everyone who helped expand the memorial.

PT O presidente da Afsa, Eric Rubin, saudou as contribuições dos mortos em combate e de todos que ajudaram a expandir o memorial.

Iňlis Portugaliýa
president presidente
eric eric
contributions contribuições
helped ajudaram
expand expandir
memorial memorial
of de
the o
and e

EN America honors fallen U.S. soldiers on Memorial Day. Learn more about Arlington National Cemetery, where thousands of them were laid to rest.

PT Os Estados Unidos homenageiam soldados americanos mortos no Dia em Memória às Vítimas de Guerra. Saiba mais sobre o Cemitério Nacional de Arlington, onde milhares deles foram enterrados.

Iňlis Portugaliýa
s s
soldiers soldados
cemetery cemitério
national nacional
of de
where onde
day dia
were foram
america estados unidos
learn saiba
thousands milhares
more mais
them os
about sobre

EN Or in 2022, with the fall of the FTX exchange due to its bad practices with its clients' funds. Previously, Celsius or Alameda Research had also fallen, creating a year, 2022, of panic in the market.

PT Ou em 2022, com a queda da bolsa FTX por suas más práticas com os fundos de seus clientes. Anteriormente, a Celsius ou Alameda Research também havia caído, criando um ano, 2022, de pânico no mercado.

Iňlis Portugaliýa
fall queda
bad más
practices práticas
clients clientes
funds fundos
research research
creating criando
or ou
a um
year ano
market mercado
in em
the os
also também
of do
previously anteriormente

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

Iňlis Portugaliýa
new novos
parts peças
suppliers fornecedores
we nós
manufacturers fabricantes
products produtos
component componentes
and e

EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.

PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.

Iňlis Portugaliýa
efficient eficiente
comprehensive abrangente
automotive automotivas
accessories acessórios
brands marcas
dt dt
provides fornece
access acesso
parts peças
supply fornecimento
the o
of de
product produtos
more mais
and e

EN Project & Commissioning ServicesPreventive MaintenanceRemote ServicesPerformance Optimization ServicesSpare Parts & Parts Management

PT Serviços de projeto e colocação em funcionamentoManutenção preventivaServiços remotosServiços de otimização do desempenhoPeças de reposição e gestão de peças

Iňlis Portugaliýa
project projeto
optimization otimização
parts peças
management gestão

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.

Iňlis Portugaliýa
export exportar
parts partes
an um
audio áudio
file arquivo
you você
also também
can pode
transcript transcrição
the as

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

Iňlis Portugaliýa
completely totalmente
legal legal
situation situação
remaining restantes
or ou
document documento
content conteúdo
to em
text texto
the as
this deste
of do
remain permanecem
parts partes

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

Iňlis Portugaliýa
content conteúdo
parts peças
html html
reuse reutilizar
other outros
area área
a um
or ou
template modelo
templates modelos
consists consiste
in em
can podes
as como
of do
and e

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

Iňlis Portugaliýa
tolerance tolerância
parts peças
quality qualidade
control controle
minute minuto
leading líderes
manufacturers fabricantes
sorting triagem
machines máquinas
ensure garantir
at as
with usando
zero zero
one um
the o
as como
of de

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

Iňlis Portugaliýa
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek