EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock
PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
treaty | tratado |
lisbon | lisboa |
despite | apesar |
political | político |
regulation | regulamento |
rules | não |
in | em |
the | o |
previous | anterior |
before | antes |
of | do |
due to | devido |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
eu | ue |
related | relacionadas |
processing | processamento |
controlling | controle |
authorities | autoridades |
general | geral |
regulation | regulamento |
gdpr | rgpd |
is | é |
an | um |
companies | empresas |
public | públicas |
rules | regras |
the | o |
personal | pessoais |
to | ao |
and | e |
by | por |
that | que |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regulation | regulamento |
citizens | cidadãos |
other | outros |
authority | autoridade |
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
gdpr | gdpr |
is | é |
a | um |
comprehensive | abrangente |
privacy | privacidade |
individuals | indivíduos |
union | união |
gives | da |
eu | ue |
the | o |
personal | pessoais |
that | que |
and | e |
in | de |
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
research | investigação |
protection | proteção |
discussion | discussão |
of these | destes |
area | área |
use | uso |
materials | materiais |
in | em |
are | são |
of | do |
and | e |
the | a |
this | nesta |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
general | geral |
protection | proteção |
control | controle |
gdpr | gdpr |
data | dados |
regulation | regulamento |
is | é |
a | um |
citizens | cidadãos |
residents | residentes |
businesses | empresas |
eu | ue |
rules | regras |
europe | europa |
working | trabalham |
european | europeu |
international | internacionais |
the | o |
personal | pessoais |
greater | que |
to | sobre |
and | e |
of | de |
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
favorable | favorável |
competition | concorrência |
light | leve |
regulation | regulamentação |
while | se |
necessary | preciso |
is | é |
the | uma |
to | mais |
EN According to EUGDPR.org, the EU General Data Protection Regulation is the most important change in data privacy regulation in 20 years.
PT De acordo com a EUGDPR.org, a General Data Protection Regulation da UE é a mudança de regulamentação de dados privados mais importante em 20 anos.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
eu | ue |
protection | protection |
change | mudança |
years | anos |
org | org |
general | general |
regulation | regulamentação |
is | é |
data | dados |
the | a |
in | em |
important | importante |
EN Regulation in living beings Nerve and hormonal regulation in animals Plant hormones
PT Regulação nos seres vivos Regulação nervosa e hormonal em animais Hormonas vegetais
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
beings | seres |
animals | animais |
plant | vegetais |
in | em |
and | e |
EN Regulation of non-degree courses at the University of Algarve - Amendment to the regulation
PT Regulamento de cursos não conferentes de grau da Universidade do Algarve - Alteração ao regulamento
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regulation | regulamento |
courses | cursos |
algarve | algarve |
amendment | alteração |
to | ao |
degree | grau |
the | não |
university | universidade |
of | do |
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
research | investigação |
protection | proteção |
discussion | discussão |
of these | destes |
area | área |
use | uso |
materials | materiais |
in | em |
are | são |
of | do |
and | e |
the | a |
this | nesta |
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
favorable | favorável |
competition | concorrência |
light | leve |
regulation | regulamentação |
while | se |
necessary | preciso |
is | é |
the | uma |
to | mais |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regulation | regulamento |
citizens | cidadãos |
other | outros |
authority | autoridade |
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
gdpr | gdpr |
is | é |
a | um |
comprehensive | abrangente |
privacy | privacidade |
individuals | indivíduos |
union | união |
gives | da |
eu | ue |
the | o |
personal | pessoais |
that | que |
and | e |
in | de |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
general | geral |
protection | proteção |
control | controle |
gdpr | gdpr |
data | dados |
regulation | regulamento |
is | é |
a | um |
citizens | cidadãos |
residents | residentes |
businesses | empresas |
eu | ue |
rules | regras |
europe | europa |
working | trabalham |
european | europeu |
international | internacionais |
the | o |
personal | pessoais |
greater | que |
to | sobre |
and | e |
of | de |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation in EU law on data protection and privacy for all individuals within the European Union
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) (UE) 2016/679 é um regulamento da legislação da UE sobre protecção de dados e privacidade para todos os indivíduos dentro da União Europeia
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
data | dados |
is | é |
general | geral |
regulation | regulamento |
a | um |
privacy | privacidade |
gdpr | gdpr |
individuals | indivíduos |
eu | ue |
union | união |
on | sobre |
all | todos |
law | para |
and | e |
the | o |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. Businesses are challenged with much more than compliance and regulation continues to permeate the digital world.
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. As empresas enfrentam desafios muito maiores do que a conformidade, e a regulamentação continua a permear o mundo digital.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
protection | protection |
affects | afeta |
eu | ue |
residents | residentes |
compliance | conformidade |
continues | continua |
general | general |
regulation | regulamentação |
world | mundo |
gdpr | gdpr |
businesses | empresas |
data | dados |
the | o |
business | com |
EN He played a fundamental role within the regulation to receive crowdfunding, complying with the regulation and avoiding having to pay penalties in the form of taxes that will limit his financial capacity.
PT Ele desempenhou um papel fundamental dentro do regulamento para receber crowdfunding, cumprindo o regulamento e evitando ter que pagar penalidades na forma de impostos que limitarão sua capacidade financeira.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
fundamental | fundamental |
role | papel |
regulation | regulamento |
avoiding | evitando |
penalties | penalidades |
form | forma |
taxes | impostos |
limit | limitar |
financial | financeira |
the | o |
a | um |
capacity | capacidade |
receive | receber |
he | ele |
to | para |
and | e |
of | do |
that | que |
EN the text of the draft regulation contains a provision enabling Ireland and the other member states to mutually accept certificates issued to third country nationals based on reciprocity
PT o texto do projeto de regulamento contém uma disposição que permite à Irlanda e aos outros Estados-Membros aceitar mutuamente certificados emitidos a nacionais de países terceiros com base na reciprocidade
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regulation | regulamento |
provision | disposição |
enabling | permite |
member | membros |
mutually | mutuamente |
certificates | certificados |
issued | emitidos |
ireland | irlanda |
other | outros |
states | estados |
country | países |
draft | projeto |
contains | contém |
the | o |
text | texto |
a | uma |
third | terceiros |
accept | aceitar |
based | com |
of | do |
and | e |
EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent
PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
note | note |
draft | projeto |
european | europeu |
regulation | regulamento |
privacy | privacidade |
debate | debate |
topics | temas |
combine | combinam |
communication | comunicação |
consent | consentimento |
the | o |
user | utilizador |
EN Yes! Think of the AI draft as the first draft of your video—the 1.0
PT Sim! Pense no rascunho da IA como o primeiro rascunho do seu vídeo—a versão 1.0
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
blog | blog |
posts | publicações |
draft | rascunho |
default | padrão |
schedule | agendar |
or | ou |
review | revisão |
label | etiqueta |
save | salvar |
needs | requer |
set | definidas |
by | por |
if | se |
click | clique |
the | as |
but | porém |
select | selecione |
clicking | clicar |
status | status |
and | e |
before | antes |
EN If you start writing a message and do not send it, it will automatically save as a draft. Use the information below to help you access your draft messages.
PT A mensagem será salva automaticamente como rascunho se você começar a escrevê-la, mas não enviá-la. Use as informações abaixo para acessar as mensagens de rascunho com maior facilidade.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
automatically | automaticamente |
save | salva |
draft | rascunho |
if | se |
information | informações |
access | acessar |
messages | mensagens |
you | você |
start | começar |
message | mensagem |
the | as |
below | abaixo |
will | será |
it | mas |
and | de |
EN This is useful in several situations: to create an official company document by printing its logo in the background, to clarify that a document is a draft by placing the word "draft" in big letters on each page, and so on.
PT Isso é útil em várias situações: para criar um documento oficial de uma empresa imprimindo seu logotipo no fundo, aclarar que um documento é um rascunho colocando a palavra “rascunho” em tamanho grande em cada página…
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
situations | situações |
create | criar |
company | empresa |
background | fundo |
placing | colocando |
official | oficial |
document | documento |
big | grande |
an | um |
logo | logotipo |
each | cada |
page | página |
a | uma |
draft | rascunho |
is | que |
several | várias |
EN 1992 Skybox Draft card list & price guide. Ungraded & graded values for all 92 Skybox Draft Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1992 Skybox Draft lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os 92 Skybox Draft Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
basketball | basquete |
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 2020 Panini Contenders Draft Picks Draft Class Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2020 Panini Contenders Draft Picks Draft Class Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
panini | panini |
card | cartão |
psa | psa |
picks | picks |
class | class |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2020 Panini Contenders Draft Picks Draft Class listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2020 Panini Contenders Draft Picks Draft Class vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
panini | panini |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
picks | picks |
class | class |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN After an official act of presentation of the preliminary draft for reception of final comments, the Coalition—and the Science and Technology Commission—officially submitted the preliminary draft to the Chamber of Deputies on April 30, 2021.
PT Após um ato oficial de apresentação do plano para o recebimento dos comentários finais, a coalizão – e a Comissão de Ciência e Tecnologia – aderiram oficialmente ao projeto na Câmara dos Deputados em 30 de abril de 2021.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
blog | blog |
posts | publicações |
draft | rascunho |
default | padrão |
schedule | agendar |
or | ou |
review | revisão |
label | etiqueta |
save | salvar |
needs | requer |
set | definidas |
by | por |
if | se |
click | clique |
the | as |
but | porém |
select | selecione |
clicking | clicar |
status | status |
and | e |
before | antes |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
theory | teoria |
networking | networking |
practice | prática |
university | universidade |
academy | academy |
in | em |
got | a |
study | estudo |
you | você |
but | mas |
and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
table | mesa |
pepper | pimenta |
salt | sal |
containers | recipientes |
lights | luzes |
flowers | flores |
bed | cama |
feel | sensação |
or | ou |
kitchen | cozinha |
luxurious | luxo |
a | um |
you | você |
dinner | jantar |
complete | completa |
can | pode |
interior | de |
maybe | talvez |
the | a |
have | alguma |
and | e |
near | perto |
create | criar |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
pepper | pimenta |
salt | sal |
containers | recipientes |
lights | luzes |
flowers | flores |
bed | cama |
feel | sensação |
a | um |
dinner | jantar |
table | mesa |
kitchen | cozinha |
or | ou |
luxurious | luxo |
you | você |
complete | completa |
interior | de |
the | colocar |
want to | querer |
might | você pode |
to | para |
and | e |
near | perto |
create | criar |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
press | imprensa |
indian | indiano |
components | componentes |
firm | firme |
back | volte |
well | bem |
a | um |
in | em |
cheese | queijo |
at | no |
gets | que |
and | e |
the | o |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
last | durar |
wash | lavar |
javier | javier |
sale | venda |
urban | urban |
clothing | roupas |
project | project |
can | pode |
in | em |
the | o |
need to | preciso |
home | casa |
first | primeira |
our | de |
we | nossas |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
last | durar |
wash | lavar |
javier | javier |
sale | venda |
urban | urban |
clothing | roupas |
project | project |
can | pode |
in | em |
the | o |
need to | preciso |
home | casa |
first | primeira |
our | de |
we | nossas |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
theory | teoria |
networking | networking |
practice | prática |
university | universidade |
academy | academy |
in | em |
got | a |
study | estudo |
you | você |
but | mas |
and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
table | mesa |
pepper | pimenta |
salt | sal |
containers | recipientes |
lights | luzes |
flowers | flores |
bed | cama |
feel | sensação |
or | ou |
kitchen | cozinha |
luxurious | luxo |
a | um |
you | você |
dinner | jantar |
complete | completa |
can | pode |
interior | de |
maybe | talvez |
the | a |
have | alguma |
and | e |
near | perto |
create | criar |
EN EU Regulation Requires New Safety Features on Drug Packaging by 2019
PT euroscript Portugal awarded 2014 leading SME status
EN Episode 56: To Ban or Not To Ban? Ransomware Payment Regulation
PT Segurança digital: O que é stalkerware?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
to | a |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
may | maio |
the | o |
gdpr | gdpr |
and | e |
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
meeting | reunião |
ministers | ministros |
energy | energia |
transport | transportes |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
conclusions | conclusões |
regulation | regulamento |
networks | redes |
at | na |
new | novo |
on | sobre |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
minister | ministro |
costa | costa |
approval | aprovação |
european | europeia |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
signed | assinou |
allowing | permitindo |
july | julho |
regulation | regulamentação |
system | sistema |
prime | primeiro |
today | hoje |
operation | funcionamento |
union | união |
the | o |
of | do |
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
signing | assinatura |
regulation | regulamento |
president | presidente |
commission | comissão |
speed | rapidez |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
process | processo |
at | na |
eu | ue |
the | o |
of | do |
EN The EU Digital COVID Certificate Regulation was agreed between our institutions in the record time of 62 days
PT O regulamento relativo a um Certificado Digital COVID da UE foi acordado entre as nossas instituições em tempo recorde: 62 dias
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
eu | ue |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
regulation | regulamento |
agreed | acordado |
institutions | instituições |
record | recorde |
time | tempo |
was | foi |
in | em |
days | dias |
the | o |
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
official | oficial |
signature | assinatura |
regulation | regulamento |
certificates | certificados |
member | membros |
july | julho |
period | período |
weeks | semanas |
states | estados |
a | um |
today | hoje |
six | seis |
time | tempo |
in | em |
of | de |
additional | mais |
the | o |
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
abstract | abstratas |
entities | entidades |
businesses | empresas |
ensuring | garante |
gdpr | rgpd |
data | dados |
privacy | privacidade |
requirements | requisitos |
actual | reais |
as | como |
associate | com |
personal | pessoais |
such | de |
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
known | conhecido |
general | geral |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
guidelines | diretrizes |
processing | processamento |
collection | coleta |
data | dados |
information | informações |
otherwise | ou |
gdpr | gdpr |
the | o |
personal | pessoais |
as | como |
of | de |
and | e |
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
many | do |
emergency | emergência |
regulation | regulamento |
violations | violações |
dallas | dallas |
how many | quantas |
are | estão |
in | em |
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
companies | empresas |
made | fez |
changes | mudanças |
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
surveymonkey | surveymonkey |
other | outras |
regulation | regulamento |
gdpr | rgpd |
before | de |
like | a |
law | para |
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
free | gratuitamente |
ebook | ebook |
key | principais |
changes | alterações |
gdpr | rgpd |
potential | potencial |
impact | impacto |
regulation | regulamento |
new | novo |
the | o |
of | de |
privacy | proteção |
our | nosso |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek