Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dozens dezenas
foreign ao de do estrangeiras estrangeiro estrangeiros exterior para

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress

PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso

Iňlis Portugaliýa
led liderou
development desenvolvimento
department departamento
strategic estratégica
guidance orientação
foreign estrangeiros
congress congresso
the o
media mídia
in em
of do
and e

EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress

PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso

Iňlis Portugaliýa
led liderou
development desenvolvimento
department departamento
strategic estratégica
guidance orientação
foreign estrangeiros
congress congresso
the o
media mídia
in em
of do
and e

EN Three Foreign Service officers — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson and Kelly Landry — undertook a yearslong project to uncover dozens of names of heroes whose legacies were lost to history

PT Três autoridades do Serviço de Relações Exteriores — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson e Kelly Landry — empreenderam um projeto de um ano para descobrir dezenas de nomes de heróis cujos legados foram perdidos para a história

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

Iňlis Portugaliýa
the a
and e

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

Iňlis Portugaliýa
foreign estrangeiras
parent mãe
company empresa
data dados
authorities autoridades
or ou
other outros
requests pedidos
we temos
never nunca
since o
domestic de

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

Iňlis Portugaliýa
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

Iňlis Portugaliýa
withdraw retirar
is é
fee taxa
if se
a um
currency moeda
you você
cost custar
also também
of de
purchasing comprar
you want quiser

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

Iňlis Portugaliýa
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

Iňlis Portugaliýa
the a
and e

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

Iňlis Portugaliýa
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

Iňlis Portugaliýa
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.

PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.

Iňlis Portugaliýa
executive executivo
development desenvolvimento
bank banco
trade comércio
institutional institucional
relationships relacionamento
areas áreas
was foi
of do
and e

EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations

PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.

Iňlis Portugaliýa
app app
or ou
can pode
exchange câmbio
rate taxa
transfer transferência
bank bancária
be ser
the o
a uma
before antes

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).

Iňlis Portugaliýa
official oficial
bank banco
stamp carimbo
yahoo yahoo
similar semelhantes
or ou
sources fontes
rate taxa
date data
google google
time hora
are são
associated com
exchange câmbio
and e
of do

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.

Iňlis Portugaliýa
favorite favorito
quality qualidade
affordable acessível
price preço
us nos
graphic design gráfico
need precisa
of de
choose escolha
you você
designs designs
an um
and e

EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier

PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense

Iňlis Portugaliýa
advertising publicidade
to mais
of do
and e
the o

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.

Iňlis Portugaliýa
free gratuitos
courses cursos
certification certificação
exams exames
developed desenvolvidos
renowned renomados
experts especialistas
marketing marketing
seo seo
of de
by por

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

Iňlis Portugaliýa
pull extraia
semrush semrush
console console
pick escolha
widgets widgets
tools ferramentas
google google
marketing marketing
performance desempenho
reports relatórios
my meu
business negócio
one um
data dados
of de
any qualquer
and e
our nossos

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros

Iňlis Portugaliýa
supports suporta
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
well bem
api api
data dados
versions versões
devices dispositivos
apps aplicativos
core principais
third terceiros
as como
the os
and e
of do

EN Dozens of culture & technology awards

PT Dezenas de prêmios em cultura e tecnologia

Iňlis Portugaliýa
of de
culture cultura
technology tecnologia
awards prêmios

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore CMS apps →

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Conheça os apps do CMS →

EN Schedule dozens of social media messages in bulk and eliminate the guesswork in social scheduling.

PT Agende dezenas de mensagens de mídia social em bloco e elimine a adivinhação no agendamento social.

Iňlis Portugaliýa
eliminate elimine
scheduling agendamento
schedule agende
the a
messages mensagens
in em
of de
and e

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

Iňlis Portugaliýa
explore explore
gallery galeria
filled repleta
local locais
talent talentos
or ou
spend passe
time tempo
try tente
puzzles quebra-cabeças
the a
of de
and e

EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA

PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA

Iňlis Portugaliýa
beach beach
golf golfe
home lar
and e
the o
to a
more mais
visit visitar
of do
in de
between entre

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

Iňlis Portugaliýa
protection proteção
half metade
pace ritmo
exceeds excede
retail varejo
stores lojas
a um
in em
the o
first primeira
far de

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.

Iňlis Portugaliýa
platforms plataformas
user usuário
account conta
different diferentes
the o
i need preciso
i have tenho
use usar
thanks com
single única
and e

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

Iňlis Portugaliýa
choose escolha
jira jira
departments departamentos
categories categorias
guide orientar
success sucesso
templates templates
teams equipes
project projeto
to para
of do
and e

EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.

PT Os painéis exibem dados de todos os produtos e projetos do Jira em um só lugar. Escolha entre diversas opções pré-configuradas ou crie seu próprio painel personalizado.

Iňlis Portugaliýa
data dados
jira jira
place lugar
project projetos
choose escolha
or ou
build crie
dashboards painéis
a um
dashboard painel
options opções
in em
and e
of do
product produtos

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

Iňlis Portugaliýa
utilize utilize
provisioning provisionamento
integration integração
okta okta
cloud nuvem
users usuários
place lugar
team equipe
access access
applications aplicativos
it ti
manage gerenciar
in em
time tempo
the o
up melhor
and e
once um
rather em vez
of de

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

Iňlis Portugaliýa
offered oferecidos
vendors fornecedores
microsoft microsoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
integrate integrar
tools ferramentas
aws aws
team equipes
of de
with usam
the o
and e

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Explore o marketplace de aplicativos →

EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.

PT Somos uma empresa global com vários escritórios no mundo inteiro. Entre em contato com um escritório de vendas perto de você.

Iňlis Portugaliýa
sales vendas
global global
office escritório
locations escritórios
worldwide mundo
a um
you você
in em
of de
with entre
touch contato

EN Create landing pages that look amazing and match your brand without needing any coding skills. Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!

PT Crie landing pages com aparência incrível adaptda à marca sem precisar saber programação. Inicie com um dos diversos modelos já prontos de landing pages ou comece do zero, usando o editor arrastar e soltar de landing pages.

Iňlis Portugaliýa
amazing incrível
brand marca
drag arrastar
landing landing
or ou
look aparência
without sem
templates modelos
the o
start comece
one um
scratch zero
skills saber
coding programação
using usando
and e
of do

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

Iňlis Portugaliýa
protocols protocolos
smart smart
chain chain
blockchain blockchain
networks redes
dapps dapps
emerged surgiram
substantial substancial
user usuários
growth crescimento
defi defi
native nativos
other outras
to para
of do
and e
since o

EN We have more than 40 patent claims to our name, with dozens more in process

PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento

Iňlis Portugaliýa
patent patentes
dozens dezenas
name nome
in em
we temos
more mais
our nosso

EN Enter your company name and select your industry. Our logo generator will offer you dozens of beautiful designs. Choose the logo you like best and save it. Your logo will be used later in your letterhead design.

PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.

Iňlis Portugaliýa
generator gerador
beautiful bonitos
used usado
letterhead papel timbrado
industry ramo
design design
the o
logo logo
company empresa
save salve
be ser
name nome
select selecione
offer oferecer
designs designs
choose escolha
you você
will irá
and e
our nosso
of do

EN Then choose the best icon and colors for your future logo.Logaster will generate dozens of logos tailored to your business

PT Em seguida, escolha o melhor ícone e cores para seu futuro logo.O Logaster irá gerar dezenas de logotipos personalizados para o seu negócio

Iňlis Portugaliýa
choose escolha
future futuro
logaster logaster
generate gerar
tailored personalizados
business negócio
icon ícone
logos logotipos
the o
colors cores
will irá
best melhor
of de
and e
logo para

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

Iňlis Portugaliýa
dots pontos
or ou
manually manualmente
old velhos
times tempos
a um
in em
single único
of de

EN Through an easy-to-use api, you can have access to data from dozens of competitions around the world

PT Através de um api fácil de usar, você pode ter acesso a dados de dúzias de competições de todo o mundo

Iňlis Portugaliýa
data dados
competitions competições
easy fácil
an um
api api
access acesso
world mundo
use usar
you você
can pode
of de
the o

EN I am an entrepreneur who has built dozens of marketing funnels

PT Sou um empresário que construiu dezenas de funis de marketing

Iňlis Portugaliýa
entrepreneur empresário
built construiu
marketing marketing
funnels funis
an um
of de
i sou
who que

EN DupliChecker is an online service that provides dozens of free, high-grade SEO and content tools

PT O DupliChecker é um serviço online que fornece dezenas de ferramentas gratuitas de SEO e de conteúdo de alto nível

Iňlis Portugaliýa
online online
provides fornece
free gratuitas
content conteúdo
tools ferramentas
high alto
grade nível
is é
an um
seo seo
service serviço
of do
and e
that que

EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

PT Habilite a consolidação do gerenciamento em dezenas de servidores do Qlik Replicate e centenas, senão milhares, de endpoints heterogêneos.

Iňlis Portugaliýa
enable habilite
consolidation consolidação
qlik qlik
endpoints endpoints
management gerenciamento
servers servidores
hundreds centenas
thousands milhares
of do
and e

EN Task Factory includes dozens of components.

PT O Task Factory inclui diversos componentes.

Iňlis Portugaliýa
includes inclui
components componentes

EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks. 

PT Em duas a três semanas, as instalações de saúde podem ter dezenas de quartos para pacientes em funcionamento. 

Iňlis Portugaliýa
healthcare saúde
facilities instalações
patient pacientes
rooms quartos
weeks semanas
can podem
running em
of de
get para

EN This helps them use search operators to narrow down results and find what is really relevant, rather than spending time looking through dozens of search results.

PT Isso os ajuda a usar operadores de pesquisa para restringir os resultados e encontrar o que é realmente relevante, em vez de perderem tempo procurando informação entre dezenas de resultados de pesquisa.

Iňlis Portugaliýa
operators operadores
results resultados
helps ajuda
use usar
is é
search pesquisa
really realmente
time tempo
to a
and e
find encontrar
rather em vez
of de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek