EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
allow | permita |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
luggage | malas |
contact | contate |
garments | roupas |
or | ou |
a | um |
service | serviço |
the | o |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
allow | permita |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
luggage | malas |
contact | contate |
garments | roupas |
or | ou |
a | um |
service | serviço |
the | o |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
butler | mordomo |
accessible | acessível |
hour | hora |
allow | permita |
st | st |
is | é |
at | no |
message | mensagem |
assistance | assistência |
service | serviço |
request | pedido |
the | o |
text | texto |
please | favor |
and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
butler | mordomo |
accessible | acessível |
hour | hora |
allow | permita |
st | st |
is | é |
at | no |
message | mensagem |
assistance | assistência |
service | serviço |
request | pedido |
the | o |
text | texto |
please | favor |
and | e |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
available | disponível |
guests | hóspedes |
butler | mordomo |
the | o |
suite | suítes |
service | serviço |
to | em |
of | do |
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
ensures | garante |
guest | hóspede |
hotels | hotéis |
resorts | resorts |
worldwide | mundo |
more | mais |
each | cada |
at | inteiro |
and | e |
that | que |
unique | de |
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
contact | contate |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
complimentary | cortesia |
is | é |
generally | em geral |
the | a |
return | para |
and | e |
of | do |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
PT Regis quando precisar para solicitar carrinhos, lenços, fraldas, berços e camas dobráveis.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
beds | camas |
request | solicitar |
and | e |
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
transformed | transformou |
allowed | permitiu |
truly | realmente |
relax | relaxar |
enjoy | aproveitar |
wedding | casamento |
weekend | fim de semana |
the | o |
service | serviço |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
details | detalhes |
lift | levantar |
finger | dedo |
out | o |
a | um |
ensure | garantir |
all | todos |
were | fossem |
to | para |
our | nosso |
and | e |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance, to ensure a seamless and elevated experience
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do Savoy garante uma experiência harmoniosaa e sublime, graças a uma gestão extremamente discreta e uma assistência operacional de primeira
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
available | disponível |
guests | hóspedes |
butler | mordomo |
ensure | garante |
experience | experiência |
management | gestão |
assistance | assistência |
service | serviço |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
savoy | savoy |
butler | mordomo |
assist | assistência |
presence | presença |
a | um |
with | sempre |
to | a |
meet | atender |
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
PT Arcade Fire é um grupo musical formado na cidade de Montreal, Canadá em 2003. Seus membros são Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld… leia mais
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more
PT Arcade Fire é um grupo musical formado na cidade de Montreal, Canadá em 2003. Seus membros são Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld e Jeremy Gara. Neufeld e Parry também tocam n… leia mais
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (drums… read more
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, Gui… leia mais
EN A personal butler is available to guests, around the clock, for the duration of their stay, ensuring maximum privacy and exclusivity
PT Um mordomo pessoal está à disposição dos hóspedes durante toda a permanência, 24 horas por dia, proporcionando uma esfera da mais alta privacidade e exclusividade
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
guests | hóspedes |
exclusivity | exclusividade |
privacy | privacidade |
a | um |
and | e |
is | está |
personal | pessoal |
to | alta |
the | a |
of | dos |
EN With 177 luxurious rooms including 52 suites with Butler Service, Michelin Star restaurant Bridges, Le Petit Bistro at The Grand and a SoSPA…
PT Com 177 luxuosos quartos, incluindo 52 suites com serviço de mordomo, restaurante Bridges com estrela Michelin, Le Petit Bistro…
EN All accommodations are spacious, ocean-view suites that include butler service,and most include private verandas
PT Todas as acomodações são espaçosas suites com vista para o mar, serviço de mordomo e a maioria inclui varandas particulares
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
accommodations | acomodações |
spacious | espaçosas |
suites | suites |
butler | mordomo |
view | vista |
service | serviço |
ocean | mar |
are | são |
EN We are the only cruise line in the world to include butler service in every suite, in every category
PT Somos a única linha de cruzeiros no mundo com serviço de mordomo em todas as suites, em todas as categorias
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
category | categorias |
world | mundo |
service | serviço |
in | em |
suite | com |
we | somos |
line | linha |
the | as |
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
ensures | garante |
concierge | concierge |
butler | mordomo |
serves | serve |
a | um |
the | o |
with | suite |
of | de |
breakfast | pequeno-almoço |
EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.
PT As espaçosas acomodações, amenidades, suítes com vista para o mar, varanda privativa e serviços personalizados a bordo dos cruzeiros de luxo da Silversea.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
spacious | espaçosas |
suites | suítes |
personalised | personalizados |
service | serviços |
of | de |
amenities | amenidades |
comfort | luxo |
and | e |
EN Butler service in every suite and 24-hour dining service
PT Serviço de mordomo em todas as suítes e serviço de quarto 24 horas
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
hour | horas |
service | serviço |
suite | suítes |
in | em |
and | e |
EN Butler service in every suite and In-suite dining and room service
PT Serviço de mordomo em todas as suítes, bem como refeições na suíte e serviço de quarto
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
dining | refeições |
service | serviço |
room | quarto |
suite | suíte |
in | em |
and | e |
EN Enjoy the head-to-toe pampering of a butler and the friendly camaraderie of like-minded guests in the open bars and lounges.
PT Deixe-se mimar da cabeça aos pés por um mordomo e desfrute da companhia de hóspedes que também gostam de viajar, nos bares ao ar livre e lounges.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
guests | hóspedes |
open | livre |
bars | bares |
lounges | lounges |
head | cabeça |
a | um |
to | ao |
enjoy | desfrute |
the | aos |
like | gostam |
of | de |
and | e |
EN Silversea offers around-the-clock, dedicated Butler service in all suites
PT Dia e noite, enquanto viaja, as nossas suites contam com um mordomo que lhe prestará um serviço personalizado e tratará de todos os detalhes da sua viagem
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
suites | suites |
offers | da |
service | serviço |
the | os |
all | todos |
EN You’ll wonder how you ever managed before! As you are led to your suite, you’ll understand why our butler service is the best on the sea
PT Deixe-se acompanhar até à sua suite e descubra a excelência incomparável do nosso serviço de mordomo, o melhor de qualquer navio
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
suite | suite |
service | serviço |
best | melhor |
the | o |
our | nosso |
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
organise | organizar |
party | festa |
can | podem |
experiences | experiências |
better | melhores |
larger | maiores |
ask | pedir |
a | uma |
suite | suite |
suites | suites |
travel | viagem |
are | são |
in | em |
when | quando |
little | pequena |
EN From drawing a scented bath to making sure everything you want is looked after, our butler service is simply the best there is
PT Quer deseje um banho perfumado ou a certeza de ter tudo ao seu dispor, o nosso serviço de mordomo é o seu paraíso à mão de semear
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
bath | banho |
butler | mordomo |
service | serviço |
is | é |
a | um |
the | o |
to | para |
our | nosso |
EN But perhaps the greatest gift of our butler service is knowing that they are there when you need them and mysteriously disappear when you don’t.
PT Mas talvez o maior privilégio do nosso serviço de mordomo seja saber que eles estão consigo quando precisa deles e que desaparecem misteriosamente quando não são necessários.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
knowing | saber |
is | é |
the | o |
but | mas |
greatest | o maior |
service | serviço |
when | quando |
perhaps | talvez |
need | precisa |
are | são |
of | do |
our | nosso |
and | e |
EN Remember: During your stay, you´ll enjoy a Butler service to take care of all your needs.
PT Lembre-se: Durante a sua estadia, pode desfrutar de um serviço de mordomo para cuidar de todas as suas necessidades.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
remember | lembre |
enjoy | desfrutar |
butler | mordomo |
needs | necessidades |
a | um |
your stay | estadia |
service | serviço |
take care | cuidar |
stay | se |
of | de |
to | a |
during | durante |
your | sua |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
available | disponível |
guests | hóspedes |
butler | mordomo |
the | o |
suite | suítes |
service | serviço |
to | em |
of | do |
EN A personal butler is available to guests, around the clock, for the duration of their stay, ensuring maximum privacy and exclusivity
PT Um mordomo pessoal está à disposição dos hóspedes durante toda a permanência, 24 horas por dia, proporcionando uma esfera da mais alta privacidade e exclusividade
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
guests | hóspedes |
exclusivity | exclusividade |
privacy | privacidade |
a | um |
and | e |
is | está |
personal | pessoal |
to | alta |
the | a |
of | dos |
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
ensures | garante |
guest | hóspede |
hotels | hotéis |
resorts | resorts |
worldwide | mundo |
more | mais |
each | cada |
at | inteiro |
and | e |
that | que |
unique | de |
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
contact | contate |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
complimentary | cortesia |
is | é |
generally | em geral |
the | a |
return | para |
and | e |
of | do |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
PT Regis quando precisar para solicitar carrinhos, lenços, fraldas, berços e camas dobráveis.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
regis | regis |
beds | camas |
request | solicitar |
and | e |
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
transformed | transformou |
allowed | permitiu |
truly | realmente |
relax | relaxar |
enjoy | aproveitar |
wedding | casamento |
weekend | fim de semana |
the | o |
service | serviço |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
butler | mordomo |
details | detalhes |
lift | levantar |
finger | dedo |
out | o |
a | um |
ensure | garantir |
all | todos |
were | fossem |
to | para |
our | nosso |
and | e |
EN Stylish rooms and suites, evening butler service, champagne breakfast
PT Quartos e suítes decorados com muito estilo, serviço noturno de mordomo, café da manhã com champanhe
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
stylish | estilo |
butler | mordomo |
service | serviço |
champagne | champanhe |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance, to ensure a seamless and elevated experience
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do Savoy garante uma experiência harmoniosaa e sublime, graças a uma gestão extremamente discreta e uma assistência operacional de primeira
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
available | disponível |
guests | hóspedes |
butler | mordomo |
ensure | garante |
experience | experiência |
management | gestão |
assistance | assistência |
service | serviço |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
savoy | savoy |
butler | mordomo |
assist | assistência |
presence | presença |
a | um |
with | sempre |
to | a |
meet | atender |
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
PT Arcade Fire é um grupo musical formado na cidade de Montreal, Canadá em 2003. Seus membros são Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld… leia mais
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more
PT Arcade Fire é um grupo musical formado na cidade de Montreal, Canadá em 2003. Seus membros são Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld e Jeremy Gara. Neufeld e Parry também tocam n… leia mais
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (drums… read more
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, Gui… leia mais
EN Brompton's Will Butler-Adams on the future of ebikes and the value of compromise
PT Brompton's Will Butler-Adams sobre o futuro dos ebikes e o valor do compromisso
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
compromise | compromisso |
the | o |
value | valor |
of | do |
and | e |
on | sobre |
future | futuro |
EN Stylish rooms and suites, evening butler service, champagne breakfast
PT Quartos e suítes decorados com muito estilo, serviço noturno de mordomo, café da manhã com champanhe
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
stylish | estilo |
butler | mordomo |
service | serviço |
champagne | champanhe |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
EN COLONIAL SUITE - KING SIZE BED, COLONIAL AREA, BUTLER
PT SUÍTE COLONIAL - CAMA KING SIZE, ÁREA COLONIAL, MORDOMO
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
colonial | colonial |
bed | cama |
butler | mordomo |
king | king |
size | size |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek