Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

economic acordo com de negócios economia económico econômico empresas financeira grupo investimento mercado
consequences consequências uma

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN AMR is a global threat which contributes substantially to significant mortality and disastrous economic consequences

PT A RAM é uma ameaça global que contribui substancialmente para uma mortalidade significativa e para consequências económicas desastrosas

Iňlis Portugaliýa
global global
threat ameaça
contributes contribui
substantially substancialmente
significant significativa
mortality mortalidade
consequences consequências
is é
a uma
and e
to a

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas

Iňlis Portugaliýa
predict prever
potential potenciais
consequences consequências
minimize minimizar
of de
actions ações
to a

EN Donate to the CARE Crisis Response Campaign to help communities around the world fight the disastrous effects of COVID-19.

PT Faça uma doação para a CARE Crisis Response Campaign para ajudar as comunidades em todo o mundo a lutar contra os efeitos desastrosos do COVID-19.

Iňlis Portugaliýa
donate doação
campaign campaign
communities comunidades
effects efeitos
care care
world mundo
of do
fight lutar
response response
help ajudar
the o

EN Crypto policy advocacy group warns of 'disastrous' provision in a new US bill

PT Bancos brasileiros vão devolver mais de R$ 8 bilhões cobrados indevidamente dos clientes - Confira se você tem direito

Iňlis Portugaliýa
us você
of de

EN The outcome is disastrous, because the first is not operational while the second never came to fruition.

PT O resultado é desastroso, porque o primeiro não está operacional, enquanto o segundo nunca se concretizou.

Iňlis Portugaliýa
outcome resultado
operational operacional
never nunca
the o
is é
first primeiro
second segundo
because porque
not se

EN Scientists have concluded that if 20-25 percent of the Amazon is destroyed, Earth?s largest tropical ecosystem would reach a point of no return, unleashing disastrous effects for climate and weather patterns regionally and globally

PT Cientistas concluíram que, se 20-25 por cento da Amazônia for destruída, o maior ecossistema tropical da Terra chegaria a um ponto sem volta, desencadeando efeitos desastrosos para o clima e os padrões do tempo regional e globalmente

Iňlis Portugaliýa
scientists cientistas
percent por cento
amazon amazônia
earth terra
tropical tropical
ecosystem ecossistema
point ponto
effects efeitos
globally globalmente
no sem
if se
a um
of do
largest o maior
climate clima
weather tempo
patterns padrões
and e
return para
the o
that que

EN Donate to the CARE Crisis Response Campaign to help communities around the world fight the disastrous effects of COVID-19.

PT Faça uma doação para a CARE Crisis Response Campaign para ajudar as comunidades em todo o mundo a lutar contra os efeitos desastrosos do COVID-19.

Iňlis Portugaliýa
donate doação
campaign campaign
communities comunidades
effects efeitos
care care
world mundo
of do
fight lutar
response response
help ajudar
the o

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa

Iňlis Portugaliýa
spend gastar
effort esforço
tweak ajustar
transcripts transcrições
acceptable aceitável
accuracy precisão
need precisaria
or ou
at no
can pode
and e
a uma
time tempo
be ser
to mesmo
these o
because porque
added mais

EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.

PT Nosso "brunch desastroso" foi provavelmente suficiente para ilustrar a importância de saber como fazer a gestão de projetos. Mas vamos reforçar esse ponto falando sobre alguns dos principais benefícios do desenvolvimento de projetos organizado.

Iňlis Portugaliýa
brunch brunch
probably provavelmente
illustrate ilustrar
importance importância
management gestão
point ponto
main principais
benefits benefícios
project projetos
was foi
the a
this vamos
but mas
a alguns
our nosso
of do
about sobre

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

Iňlis Portugaliýa
young jovens
excluded excluídos
consequences consequências
political políticas
processes processos
decisions decisões
today hoje
we somos
also também
of de
made é
the os
and e
live da

EN This offers hope that a national vaccination effort can blunt further long-term health care and economic consequences.

PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.

Iňlis Portugaliýa
offers oferece
hope esperança
national nacional
effort esforço
long-term longo prazo
consequences consequências
term prazo
a um
health saúde
care cuidados
long longo
vaccination vacinação
can possa
further que
and e
this isso

EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities

PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades

Iňlis Portugaliýa
databases bases de dados
system sistema
serious graves
consequences consequências
inequalities desigualdades
a um
use utilizam
in em
terms termos
the a
these dessas
of de
which o
and e

EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad

PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior

Iňlis Portugaliýa
consequences consequências
country país
borders fronteiras
central centro
african africana
republic república
access acesso
sea mar
difficulties dificuldades
delivery entrega
were foram
the o
but mas
also também
no sem
and e
of do

EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.

PT Independentemente das circunstâncias socioeconômicas, surge um momento em que optar por um aumento de preços passa a ser uma decisão inevitável, que gera consequências de longo alcance.

Iňlis Portugaliýa
circumstances circunstâncias
price preços
increase aumento
decision decisão
long longo
consequences consequências
the a
a um
regardless independentemente
of de
when momento
which o

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

Iňlis Portugaliýa
young jovens
excluded excluídos
consequences consequências
political políticas
processes processos
decisions decisões
today hoje
we somos
also também
of de
made é
the os
and e
live da

EN This offers hope that a national vaccination effort can blunt further long-term health care and economic consequences.

PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.

Iňlis Portugaliýa
offers oferece
hope esperança
national nacional
effort esforço
long-term longo prazo
consequences consequências
term prazo
a um
health saúde
care cuidados
long longo
vaccination vacinação
can possa
further que
and e
this isso

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata

Iňlis Portugaliýa
spring primavera
strong forte
economic econômico
shock choque
producing produzindo
high alto
unemployment desemprego
immediate imediata
the o
a um
first primeiro
and e

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Iňlis Portugaliýa
uk reino unido
european europeu
economic econômico
if se
or ou
data dados
locations locais
in no
of do
area espaço
the o
personal pessoais
may poderá
your seus
outside fora
and e

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

Iňlis Portugaliýa
sdg ods
economic econômico
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
growth crescimento
promote promover
and e
all todos
decent decente
for para
work trabalho

EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.

PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.

Iňlis Portugaliýa
objective objetivo
decent decente
economic econômico
created criado
groups grupo
strategy estratégia
translates traduz
social social
growth crescimento
iberdrola iberdrola
time tempo
development desenvolvimento
work trabalho
value valor
model modelo
and e
of do

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women

PT Este resumo explora o CSC como uma metodologia que foi dimensionada e adaptada com sucesso a novos setores, geografias e cenários de crise

Iňlis Portugaliýa
directly com
of de
and e
whom a

EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

Iňlis Portugaliýa
lending empréstimos
technical técnica
analysis análises
assistance assistência
programs programas
country país
sector região
provides fornece
research investigação
on sobre
and e
of do

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

Iňlis Portugaliýa
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

Iňlis Portugaliýa
scene cena
economic econômico
system sistema
inspiration inspiração
movement movimento
culture cultura
an um
bigger maior
deeper mais
as que
of de
something algo
giving da
and e

EN Economic activity and economic agents

PT Atividade económica e agentes económicos

Iňlis Portugaliýa
activity atividade
and e
agents agentes

EN Economic organization of society Economic Growth and Development

PT Organização económica da sociedade Crescimento e Desenvolvimento Económico

Iňlis Portugaliýa
economic económico
organization organização
society sociedade
growth crescimento
development desenvolvimento
and e

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

Iňlis Portugaliýa
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

Iňlis Portugaliýa
lending empréstimos
technical técnica
analysis análises
assistance assistência
programs programas
country país
sector região
provides fornece
research investigação
on sobre
and e
of do

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

Iňlis Portugaliýa
sdg ods
economic econômico
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
growth crescimento
promote promover
and e
all todos
decent decente
for para
work trabalho

EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.

PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.

Iňlis Portugaliýa
objective objetivo
decent decente
economic econômico
created criado
groups grupo
strategy estratégia
translates traduz
social social
growth crescimento
iberdrola iberdrola
time tempo
development desenvolvimento
work trabalho
value valor
model modelo
and e
of do

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

Iňlis Portugaliýa
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Iňlis Portugaliýa
uk reino unido
european europeu
economic econômico
if se
or ou
data dados
locations locais
in no
of do
area espaço
the o
personal pessoais
may poderá
your seus
outside fora
and e

EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis

PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica

Iňlis Portugaliýa
ecuador equador
recovery recuperação
dangerous perigosa
considering considerando
major principais
reason razões
crisis crise
plan plano
is é
current atual
option opção
dependence dependência
a única

EN More than half of global economic output is dependent on nature, according to the World Economic Forum

PT Mais da metade da produção econômica global depende da natureza, de acordo com o Fórum Econômico Mundial

Iňlis Portugaliýa
half metade
economic econômico
output produção
dependent depende
forum fórum
global global
nature natureza
the o
world mundial
of de
more mais

EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law

PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental

Iňlis Portugaliýa
law direito
analysis análise
behavioral comportamental
emphasis ênfase
experience experiência
financial financeira
of do
in em
economics economia
and e

EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.

PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.

Iňlis Portugaliýa
economic econômico
deaths mortes
air ar
pollution poluição
estimated estimado
billion bilhões
loss perda
lack falta
access acesso
sanitation saneamento
regions região
gross bruto
water água
is é
product produto
cost custo
the o
of do
and e
due to devido

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.

Iňlis Portugaliýa
reported relataram
working trabalhar
economic econômico
directly diretamente
fact verdade
programs programas
development desenvolvimento
people pessoas
women mulheres
empowerment capacitação
were eram
cares da
million milhões
of de
and e

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata

Iňlis Portugaliýa
spring primavera
strong forte
economic econômico
shock choque
producing produzindo
high alto
unemployment desemprego
immediate imediata
the o
a um
first primeiro
and e

EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.

PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.

Iňlis Portugaliýa
school escola
economic econômico
thought pensamento
world mundo
principles princípios
facets facetas
cryptocurrencies criptomoedas
is é
we can podemos
the a
see ver
in em
many muitas
important importantes
of do
and e

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

Iňlis Portugaliýa
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?

PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?

Iňlis Portugaliýa
legal legais
consequences consequências
of do
the as
are são
what quais

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras

Iňlis Portugaliýa
countries países
streaming streaming
consequences consequências
breaking quebra
different diferentes
but mas
rules regras
to nas
also também
when quando
differ diferem
are têm
not se

EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.

PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.

Iňlis Portugaliýa
liable responsável
consequences consequências
licence licença
to a
terms termos
you você
of do
are é

EN Thales can help protect your organisation from the consequences of a data breach through a data-centric focus on security around personal information, including:

PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:

Iňlis Portugaliýa
thales thales
can pode
organisation empresa
consequences consequências
breach violação
focus foco
centric centrado
help ajudar
data dados
security segurança
information informações
including incluindo
protect proteger
a um
the a
of de
personal pessoais
your sua

EN Are there consequences if a business does not comply with GDPR?

PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?

Iňlis Portugaliýa
consequences consequências
comply conformidade
gdpr rgpd
does o
a uma
are existem
business com

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

Iňlis Portugaliýa
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems

PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos

Iňlis Portugaliýa
accredited acreditado
designer projetista
technical técnicos
series séries
site local
infrastructure infraestrutura
topology topologia
providing proporcionando
clarity clareza
consequences consequências
subsystems subsistemas
tier tier
standard padrão
on sobre
the o
of do

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

Iňlis Portugaliýa
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

Iňlis Portugaliýa
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão

Iňlis Portugaliýa
necessarily necessariamente
decision decisão
the as
and e
also também

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek